Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH KH 2320 CHAINE DESIGN A PLATINE LASER VERTICALE

[. . . ] KH 2310 KH 2320 KH 2330 D F NL GR DESIGN ANLAGE MIT VERTICAL CD-PLAYER Bedienungs- und Sicherheitshinweise CHANE DESIGN PLATINE LASER VERTICALE Mode d'emploi et instructions de scurit DESIGNINSTALLATIE MET VERTICALE CD-SPELER Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen ̷ Design ηٷfi CD-Player >~ η ʷ>~ D F Bedienungsanleitung Mode d'emploi Gebruiksaanwijzing TM TM Seite 4- 9 Page 10 - 15 Pagina 16 - 21 TM> 22 - 27 Komperna Handelsgesellschaft mbH Burgstrae 21 D-44867 Bochum (Germany) ! E & R% W Q ^ \ @ # * _8 ) $ ( = 6 5 4321`| + YUIO ^ ( \ 8 R E W % 7 = & ) _ = 9 P Q 0 T WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Folgende grundlegende Sicherheitshinweise mssen beim Einsatz von elektrischen Gerten in jedem Fall bercksichtigt werden: Bitte lesen Sie die folgenden Informationen fr Sicherheit und sachgemen Gebrauch aufmerksam durch. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlieend mit allen Funktionen des Gertes vertraut. Bewahren Sie diese Hinweise sorgfltig auf und geben Sie sie ggf. Das Gert nicht in Betrieb nehmen, wenn der Netzstecker, das Netzkabel oder das Gert beschdigt sind. [. . . ] 03) Appuyez sur la touche RANDOM ( pour lancer la lecture alatoire. RANDOM apparat sur l'cran @. F 14 PLATINE CASSETTE MISE EN PLACE DE LA CASSETTE 01) Ouvrir le clapet de protection + vers l'avant. Les touches de commande de la platine cassette (et la prise casque) se trouvent derrire ce clapet. 02) Pour ouvrir le logement de la platine cassette, appuyer sur la touche `. Le logement de la platine cassette s'ouvre automatiquement. 03) Insrer la cassette, la bande vers le bas. La bande doit tre bien tendue et ne pas former de boucles. 04) Refermer le logement de la platine cassette. 05) A l'aide de la touche de slection de l'lment * TAPE, slectionner la platine cassette. FONCTIONS FONDAMENTALES DE LA PLATINE CASSETTE LANCEMENT DE LA LECTURE: Appuyer sur la touche 3 la lecture est lance. INTERRUPTION DE LA LECTURE (PAUSE): Appuyer sur la touche | la lecture est interrompue. Si l'on appuie nouveau sur la touche |, la lecture reprend. ARRET DE LA LECTURE: Appuyer sur la touche ` STOP la lecture est arrte. RETOUR EN ARRIERE RAPIDE: Appuyer sur la touche 2. ENREGISTREMENT DE CASSETTES La chane KH 2310/2320/2330 est quipe d'une commande automatique. Les modifications du volume ou du son slectionn n'ont pas d'incidence sur l'enregistrement. Insrer une cassette et l'embobiner le cas chant jusqu' l'endroit voulu o doit commencer l'enregistrement. Appuyez sur la touche (ENREGISTREMENT) 4. La touche 3 est enfonce automatiquement en mme temps. Appuyez sur la touche marque en consquence * pour slectionner un lment ou une source pour l'enregistrement. Lorsque l'on dbloque la touche (PAUSE) |, l'enregistrement est lanc. Terminez l'enregistrement en appuyant sur la touche `. 01) 02) 03) 04) 05) 06) NETTOYAGE DES TETES DE LECTURE ET D'ENREGISTREMENT Pour le nettoyage des ttes de lecture et d'enregistrement et des lments de guidage de la bande, utilisez rgulirement une cassette de nettoyage adapte. CERTIFICAT DE CONFORMITE Le socit Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, certifie par le prsent document que ce produit est conforme aux directives europennes suivantes: Compatibilit lectromagntique: Normes correspondantes applicables: 89/336 EEC (EMC Directive) EN 55013:06. 90+A12:08. 94+A13:12. 96 EN 55020:12. 94+A11:12. 96 EN 61000-3-2:04. 95+A1:1998+A2:1998 EN 61000-3-3:01. 95 Machine/type : Dsignation : KH2310/2320/2330 (MICRO) CHANE DESIGN PLATINE LASER VERTICALE Bochum, le 31. 07. 2003 Hans Komperna - Directeur/Grant- F 15 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Onderstaande fundamentele veiligheidsvoorschriften moeten bij het gebruik van elektrische apparaten in ieder geval opgevolgd worden. Lees de onderstaande informatie over veiligheid en doelmatig gebruik aandachtig door. [. . . ] Ϥ ٷ <ڷ 8 fi~ ) η 7 >^ 8 ifi > i ӷ ӷڷi> ~. ӷϿ, ٷ , <̷ٷ 3) ^~ 5) ȷ ̤ 20 >~. OEӷ~ >~ > ӷ ڷ̷i> η ϷϿ. ڷ̷̤ ڿ ӷڷ^<~ ^ >^ ȷ>ٷ ȷ fi ȿ̷, ̤ ӷ ʷi> CD fi i< , ӷ > ȷ > < ӷ i> <. 01. [. . . ]