Mode d'emploi KOMPERNASS EBENCH KH 993 RADIO DE CUISINE

[. . . ] KH 993 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Diese Sicherheitshinweise vor der Montage und dem ersten Gebrauch des Kchenradios sorgfltig lesen, die Bedienungsanleitung sicher aufbewahren und ggf. Montieren Sie das Kchenradio nur mit der mitlgelieferten Montageplatte. Die Anbaustelle sollte nicht direkt ber dem Herd oder ber dem Splbecken liegen. Schlieen Sie das Kchenradio nur an eine 230 Volt / 50 Hz -Steckdose an. [. . . ] Le cas chant, modifiez lgrement la position de l'antenne flottante. Lorsque la rception est bonne, fixez nouveau l'antenne l'aide d'un morceau de ruban adhsif. 2) Poussez le commutateur Marche/Arrt en position AUTO. Un point apparat sur l'cran , signalisant que la fonction de rveil est active. 3) A l'heure rgle, la sonnerie retentit. 2 heures, le signal acoustique s'arrte automatiquement. Vous pouvez bien sr arrter le signal acoustique auparavant. Lire ce sujet le paragraphe suivant. Coupure de la sonnerie de rveil: Appuyez sur la touche heure de rveil pour couper le signal acoustique. L'heure de rveil rgle est conserve. La sonnerie ou la radio se remettront en marche le lendemain la mme heure. Pour couper compltement la fonction de rveil, poussez le commutateur Marche/Arrt en position ARRET. Pensez remettre le volume en marche si vous voulez couter la radio entre-temps. ENTRETIEN Pour le nettoyage et l'entretien, il suffit d'essuyer la radio de temps en temps avec un chiffon sec ou lgrement humide. DONNEES TECHNIQUES Alimentation en tension: Rserve de fonctionnement: Plages de frquences: 230 V ~ 50 Hz pile monobloc 9 Volt (non comprise) FM = 87, 5 108 MHz AM /ondes moyennes = 530 1650 KHz DECLARATION DE CONFORMITE Nous soussigns, socit Komperna Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Allemagne, dclarons par la prsente que le produit est conforme aux directives UE suivantes: Directive basse tension (73/23 CEE, 93/68 CEE), compatibilit lectromagntique (89/336 CEE, 93/68 CEE) conformment aux normes applicables, et le confirmons par l'identifiant CE. Type: Bochum, le 31/01/2003 Radio de cuisine KH 993 Hans Komperna - Grant - F 11 BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze veiligheidsinstructies vr de montage en de eerste ingebruikname zorgvuldig door, bewaar ze op een veilige plaats en geef ze door aan eventuele andere gebruikers. Monteer de keukenradio alleen met de bijgeleverde montageplaat. De montageplaats mag zich niet direct boven het fornuis of de gootsteen bevinden. Sluit de keukenradio alleen aan op een 230 Volt 50 Hz-contactdoos. Houd het apparaatsnoer verwijderd van scherpe randen of warmtebronnen (kookplaat enz. ) Leg het netsnoer en de draadantenne zodanig aan dat zij niet beschadigd kunnen worden. Gebruik nooit defecte en slecht functionerende apparaten. Schroef de apparaatbehuizing niet open, maar laat defecte apparaten alleen controleren en repareren door de technische dienst. Ter voorkoming van letsel en beschadigingen mogen defecte apparaatsnoeren alleen door een vakman gerepareerd worden. Het apparaat mag nooit worden gebruikt wanneer snoer en/of steker beschadigd zijn. [. . . ] > ӷ i> ο ȷ<̷ٷ ȿȷ~ 1 ^~ η 1 ڷ~ η 59 . fi~ Ȥٷ >ʷ η ӷ>ӷ~ fi~ ʷ>ٷ ifi . i ڷ~: 1) , ^i> ٷ, fi ȷfi~ RADIO , >ٷ < OFF ( fi fi̷ > AUTO !). ٷ ʷ>ٷ ifi ٿٷ 0:59 fi > ̤ 59 . TM ifi ʷ>ٷ 1:59 fiٷ ȷ ̤ ȿȷ ̤~. [. . . ]