Mode d'emploi KOMPERNASS KH 3173 CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE

[. . . ] KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:56 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH3173-03/06-V2 KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:57 Uhr Seite 2 D Rangierwagenheber KH 3173 Bedienungsanleitung Cric rouleur hydraulique KH 3173 Mode d'emploi Verrijdbare autokrik KH 3173 Handleiding KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:57 Uhr Seite 3 KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:57 Uhr Seite 4 KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:57 Uhr Seite 3 KH3173 Hydraulischer Rangierwagenheber KH 3173 Bewahren Sie diese Anleitung für spätere Fragen auf ­ und händigen Sie diese bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus! Verwendungszweck Der Rangierwagenheber ist vorgesehen zum kurzzeitigen Anheben von Fahrzeugen und nur für den häuslichen Bereich. Der Rangierwagenheber ist nicht vorgesehen zum dauerhaften Halten des Fahrzeugs in angehobener Stellung und nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen. Sicherheitshinweise · Setzen Sie den Rangierwagenheber nur bei einwandfreiem Zustand ein. Bei sichtbaren Schäden darf das Gerät nicht verwendet werden!· Verwenden Sie den Rangierwagenheber nur zum Anheben und Ablassen des Fahrzeugs ­ nicht zum Halten in angehobener Stellung. [. . . ] Assurez le véhicule levé à l'aide de chandelles afin d'éviter que le véhicule ne se renverse. · Avant de lever le véhicule, assurezvous qu'il ne roule pas : serrez à cet effet le frein à main et bloquez les roues non levées à l'aide de cales. · Le cric rouleur doit uniquement être posé sur une surface plane et stable. Vous évitez ainsi tout risque de basculement ou de ripage. · Ne placez jamais le cric rouleur de travers par rapport au véhicule. · Ne laissez pas les enfants et les personnes fragiles manipuler l'appareil sans surveillance. Il ne sont pas toujours capables d'apprécier correctement les risques de dangers. · Ne faites pas supporter une charge excessive au cric rouleur ­ même pendant un bref instant. · N'utilisez jamais le cric rouleur pour déplacer un véhicule levé. Le cric rouleur n'est pas capable de supporter les charges qui seraient alors créées. · Ne saisissez pas le cric rouleur entre son corps et son bras de levage. Vous évitez ainsi de vous broyer la main ou les doigts dans le cas où le bras de levage se déplacerait. · Veillez à ce que personne ne se trouve sous le véhicule lorsque vous le levez ou que vous l'abaisser. Dans le cas contraire, un accident risque de survenir. Caractéristiques Charge de levage : Hauteur de levage : 2000 kg environ 120 355 mm Angle de rotation de la barre de levage : 180° Huile hydraulique pour crics rouleurs Viscosité de l'huile : SAE 10 Description de l'appareil Barre de levage Poignée de portage Coupelle d'appui Soupape de purge Emmanchement de la barre -7- F KH3173_IB_W 12. 06. 2006 13:57 Uhr Seite 8 KH3173 Préparation 1. Assemblez les deux parties de la barre télescopique . Tournez jusqu'à ce qu'elles soient bloquées. Placez la barre de levage en avant au-dessus de la soupape de purge . Tournez dans le sens horaire pour la fermer complètement. Introduisez la barre de levage dans l'emmanchement de la barre . Tournez la barre de levage dans le sens horaire jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus tourner. Lors de la première utilisation ou après une période de repos prolongé, effectuez quelques mouvements de pompage à vide (6-7 mouvements de pompage). Cela permet de répartir de manière égale l'huile hydraulique. 3. Levez le véhicule jusqu'à ce que vous puissiez placer les chandelles sous les points de levage. [. . . ] Daardoor wordt de hydrauliekolie die zich binnenin bevindt, weer gelijkmatig verdeeld. 3. Krik het voertuig omhoog tot u steunbokken onder de opkrikpunten kunt plaatsen. Laat het voertuig op de steunbokken rusten, door het uitlaatventiel zeer langzaam te openen, waarbij u het ventiel tegen de wijzers van de klok in draait. Voertuig laten zakken 1. Krik het voertuig eerst iets omhoog om de steunbokken te kunnen verwijderen. [. . . ]