Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE
UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... N'OUBLIEZ PAS DE LIRE LE MODE D'EMPLOI AVANT D'ACHETER!
Si le contenu de ce document correpond à la notice, au mode d'emploi, à la liste d'instruction, d'installation ou d'utilisation, au manuel, au schéma de montage ou au guide que vous cherchez. N'hésitez pas à la télécharger. UneNotice vous permet d'accèder facilement aux informations sur le mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE. Nous espérons que le manuel KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE vous sera utile.
Vous possédez un KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE, avec UneNotice, vous allez pouvoir mieux l'utiliser. Si vous avez un problème avec votre KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE, pensez à consulter les dernières pages du mode d'emploi qui contiennent souvent les principales solutions.
Extrait du mode d'emploi : notice KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE
Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
[. . . ] IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
14:59 Uhr
Seite 1
W
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH1150-12/06-V1
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
14:59 Uhr
Seite 2
D Deckenventilator KH 1150
Montage- und Bedienungsanleitung
F Ventilateur plafonnier KH 1150
Notice de montage et mode d'emploi
Plafondventilator KH 1150
Montage- en gebruiksaanwijzing
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 3
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 4
L B K J I C
A
D H E G F
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 3
Inhalt
1 2 3 4 5 6 6. 1 6. 2 6. 3 6. 4 6. 5 6. 6 7 7. 1 7. 2 8 9 10 11 12 13 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produktübersicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Produktbeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wegweiser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Deckenventilator montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Flügelhalterungen (J) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Verlängerungsstab (B) montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Lichtmodul (E) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Transportsicherungen entfernen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Flügel (H) montieren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Ventilator aufhängen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Geschwindigkeit einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Drehrichtung wählen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Fehlerliste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Garantie und Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Importeur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
WICHTIG:
Lesen Sie diese Anleitung und bewahren Sie sie auf. Beachten und befolgen Sie die Sicherheitshinweise!Machen Sie sich mit der Montage und Bedienung vertraut, bevor Sie den Ventilator verwenden.
D
3
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 4
1 Sicherheitshinweise GEFAHR:Beachten und befolgen Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise!Andernfalls besteht erhebliche Unfallgefahr. [. . . ] 3 "Vue d'ensemble du produit".
Outil nécessaire Tournevis cruciforme Clé à fourche simple 8 mm
6. 1 Montage des supports des pales (J)
1 Sélection du décor souhaité : surface bois ou blanche. Posez les pales de telle manière que le décor souhaité se trouve sur la face inférieure. 2 Passez les boulons de sécurité d'un support de pale (J) par le bas à travers les 3 ouvertures d'une pale (H). Posez la plaque de fixation (I) et poussez-la dans la direction de la flèche (voir. La borne à ressort doit ici s'encliqueter et arrêter le boulon du milieu (voir fig. Montez toutes les pales de la même manière.
H
I J
6. 2 Montage de la tige de rallonge (B)
1a Longue tige avec support plastique : Etape 1 : Desserrez la vis de sécurité latérale sur la tige de rallonge (voir fig. : cercle). Etape 2 : Poussez le support vers le bas, jusqu'à ce que le boulon de sécurité soit libéré. Etape 3 : Sortez le boulon de sécurité.
3 1 2
F
19
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 20
1b Si vous souhaitez utiliser la tige de rallonge courte, retirez maintenant intégralement le support de la longue tige et enfilez-le comme indiqué sur la tige courte, env. jusqu'à la moitié.
2 Etape 1 : Dévissez les vis de la pièce de jonction (C) afin que la tige de rallonge puisse être insérée. Etape 2 : Démontez les boulons de la pièce de jonction : sortez le beta de sécurité. Etape 3 : Retirez les boulons.
C
2 31
3 Acheminez le câble à travers le revêtement et posez le revêtement sur le carter du moteur par l'intermédiaire de la pièce de jonction.
DANGER : Des câbles endommagés conduisent à des courts-circuits. En cas de contact avec le ventilateur, danger de mort !
Lors de l'installation de l'écrou, veillez à ne pas endommager le câble !
4a Etape 1: Longue tige de rallonge : passer le câble, puis insérez la tige de rallonge dans la pièce de jonction. Etape 2 : Installez le boulon de sécurité de la pièce de jonction. Etape 3 : Insérez le beta de sécurité. Etape 4 : Tournez tout d'abord les deux vis simultanément et de manière uniforme, puis vissez ces dernières fermement avec un tournevis. . 4b Tige de rallonge courte : suite au passage des câbles (voir 4a, étape partielle 1), vous devez tout d'abord exécuter l'étape de montage 5 suivante. Vous exécutez ensuite les étapes partielles 2 à 4 indiquées sous 4a. 5 Montez l'écrou et le support en sens inverse comme décrit à l'étape 1a et vissez la vis de sécurité dans le filetage de la tige de rallonge. Verlängerungsstabs eindrehen.
1
3 2
4
20
F
IB_KH1150_E2731_W_V1. qxd
15. 01. 2007
15:00 Uhr
Seite 21
6. 3 Montage du module lumineux (E)
1 Retirez trois vis avec les rondelles-ressorts sur le module lumineux (E). 2 Reliez le connecteur de câble du module lumineux avec la douille sur le ventilateur.
DANGER : Des câbles endommagés conduisent à des courts-circuits. En cas de contact avec le ventilateur, danger de mort !
Acheminer le câble dans le boîtier de telle manière que ce dernier ne soit pas coincé lors de l'installation de l'éclairage dans le boîtier !
3 Insérer le module lumineux dans le carter du moteur. Veillez ici à ce que l'évidement se trouve en-dessous du commutateur de changement de sens de rotation (voir fig. : cercle).
4 Visser fermement le module lumineux avec les 3 vis et les rondelles-ressorts.
6. 4 Retrait des sécurités de transport
1 Desserrez les 3 vis des sécurités de transport sur le carter du moteur (K). 2 Retirez les vis avec les rondelles-ressorts ainsi que les sécurités de transport. [. . . ] Elke keer dat u trekt, verandert de snelheid in de volgende volgorde: snel - normaal - langzaam - UIT Schakel het licht in en uit met de trekketting (F) in het midden. Wanneer de ventilator daarnaast met een schakelaar of een zekering wordt in- en uitgeschakeld, start de ventilator, wanneer u hem niet met de trekketting hebt uitgeschakeld, met de snelheid die het laatst is ingesteld.
7. 2 Draairichting kiezen
INFO: Draairichting Ventilator draait tegen de wijzers van de klok in: klassieke functie van de ventilator. De benedenwaartse luchtstroom zorgt voor verkoeling. Bij voorkeur gebruiken in warme periodes.
Ventilator draait met de wijzers van de klok mee: de luchtstroom is op het plafond gericht. [. . . ]
CONDITIONS DE TELECHARGEMENT DE LA NOTICE KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE UneNotice offre un service communautaire de partage, d'archivage en ligne et de recherche de documentation relative à l'utilisation de matériels ou logiciels : notice, mode d'emploi, notice d'utilisation, guide d'installation, manuel technique... En aucun cas, UneNotice ne pourra être tenu responsable si le document que vous recherchez n'est pas disponible, incomplet, dans une langue différente de la votre ou si la désignation et la langue ne correspondent pas. UneNotice, en particulier, n'assure pas de service de traduction. Cliquez sur "Télécharger la notice" si vous en acceptez les termes du présent contrat, le téléchargement de la notice KOMPERNASS LERVIA KH 1150 VENTILATEUR PLAFONNIER A ECLAIRAGE HALOGENE débutera alors.