Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 4000 MACHINE A COUDRE BRAS LIBRE AUTOMATIQUE

[. . . ] IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 1 ID-Nr. : KH4000-05/05-V4 Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 2 D KH4000 Automatik-Freiarm-Nähmaschine Bedienungsanleitung KH4000 Machine à coudre automatique à bras libre Mode d'emploi IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 3 IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 4 IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 5 IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 6 IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 7 IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 8 y q w er t u i o a s 2% 2$ 2# 2@ 2!f g j d h 2) ; l k IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 3 Lervia KH 4000 Lervia Automatik-Freiarm-Nähmaschine 1. Einfädeln a) b) c) d) e) Unterfaden-Spule füllen Unterfaden einfädeln Oberfaden einfädeln Unterfaden heraufholen Einfädeln bei 2 Nadeln 4 4 4 4 5 6 6 7 7 8 11 12 12 11. Nähen a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) Stoff einlegen Naht beginnen Naht abschließen Stoffe führen Änderung der Nährichtung Stichmuster wählen Geradstich Zickzack Stichmuster-Tabelle Blindsaum Stoff-Faden-Nadel-Tabelle Saumführung Umschlingen Stretchnaht Knopflöcher nähen Knopfloch-Tabelle Knöpfe annähen , , Rand-an-Rand"-Nähen Zierstiche Reißverschluss einnähen Nähen mit der Doppelnadel Sticken Fadenschneider 17 17 17 17 18 18 19 19 19 20 21 22 23 23 23 24 24 25 25 25 26 27 27 27 9. [. . . ] Die meisten Schäden entstehen nämlich erst auf dem Transportweg. - 31 - D IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 32 Lervia KH 4000 - 32 - IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 33 Lervia KH 4000 Machine à coudre automatique à bras libre Lervia 1. Introduction du fil a) b) c) d) e) Remplir la canette de fil inférieur Enfiler le fil inférieur Introduction du fil supérieur Remonter le fil inférieur Introduction du fil avec 2 aiguilles 34 34 34 34 35 36 36 37 37 38 41 42 42 11. Coudre a) b) c) d) e) f) g) h) i) j) k) l) m) n) o) p) q) r) s) t) u) v) w) Positionnez le tissu Commencer la couture Terminer la couture Transport du tissu Changement de direction de la couture Sélection de motif de piqûre Piqûre droite Zigzag Tableau des motifs de piqûre Ourlet invisible Tableau tissu-fil-aiguille Guide de lisière Points de surjet Couture en stretch Coudre des boutonnières Tableau des boutonnières Coudre des boutons Coudre "bord à bord" Points d'ornementation Coudre une fermeture éclair Coudre avec l'aiguille double Broder Coupe-fil 47 47 47 47 48 48 49 49 49 50 51 52 53 53 53 54 54 55 55 55 56 57 57 57 9. Montage des accessoires a) b) c) Changement d'aiguille Changer la plaque d'aiguille Changer le pied enclipsable 43 43 43 44 12. Réglages a) b) c) d) e) Réglage Réglage Réglage Réglage Réglage de de de de de tension du fil supérieur la tension du fil inférieur la pression du pied la largeur de piqûre la longueur de piqûre 58 58 58 59 59 59 60 45 45 45 46 46 46 a) b) c) d) e) f) Nettoyer la zone de griffe (prise) Nettoyage du transporteur de tissu Nettoyage du boîtier Lubrification de la glissière de la griffe Quelles sont les pièces à lubrifier?Garantie et service après-vente 15. Mise au rebut 60 61 61 Conservez ce mode d'emploi pour une consultation ultérieure ­ et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. - 33 - F IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 34 Lervia KH 4000 Mode d'emploi Lervia Machine à coudre automatique à bras libre 1. Finalité de l'appareil La machine à coudre est prévue. . . - pour une utilisation comme appareil portatif, - pour coudre des textiles domestiques courant et . . . - pour une utilisation exclusive dans le cadre domestique. La machine à coudre n'est pas prévue : - pour une installation fixe, - pour la transformation d'autres matériaux (cuir, tissus lourds de bâche, de toile de tente, de voile et similaire par ex. ) - pour une utilisation dans les domaines commerciaux ou industriels 3. Accessoires fournis 1 machine à coudre (voir la page rabattable du début) 1 pied pour ourlet invisible 1 guide de lisière 1 pied pour fermeture éclair 1 pied boutonnière 1 pied pose-boutons 1 support pied-de-biche (monté) 1 protège-doigts (monté) 1 pied point bourdon (monté) 1 coupe fils 1 tube d'huile 1 kit d'aiguilles (avec aiguille double) 3 tournevis 2 rondelles de feutre 1 plaque à repriser 3 bobines 1 pédale Mode d'emploi Carnet de garantie 2. Caractéristiques techniques Alimentation électrique Puissance du moteur Puissance de la lampe à incandescence Tension de la lampe à incandescence Douille de la lampe à incandescence Classe de protection : 230 V / ~50 Hz : 70 W : 15 W : 230 V / ~50 Hz : filetage E14 : II 4. Eléments de réglage (voir la page rabattable de la fin) q Capot frontal w molette sélectrice (pression pied-de-biche) e Passe-fil articulé r Molette sélectrice (tension de fil supérieur) t Guide-fil supérieur y Molette sélectrice (largeur de piqûre) u Griffe support i Tige à bobine o Tige à canette a Butée de la bobine 1!Molette 1@ Molette sélectrice (longueur de piqûre) 1# Commutateur MARCHE/ARRÊT 1$ Raccordement pédale 1% Sélecteur de motif de piqûre 1^ Levier du pied 1& Pied de réglage 1* Bloc-canette 1( Support pied-de-biche 2) Support aiguille 2!Plaque d'aiguille 2@ Boîtier emboîté 2# Levier (marche arrière) 2$ Ressort de relevage du fil 2% Lampe à incandescence F - 34 - IB_SewingMachine_D_FR 14. 06. 2006 13:19 Uhr Seite 35 Lervia KH 4000 5. Consignes de sécurité Attention, risque de blessures et de dommages matériels: Le législateur vous transmet en tant qu'utilisateur la responsabilité de prévention d'éventuels accidents par la mise en application d'un comportement respectant les règles de sécurité : · Veillez à conserver votre domaine de travail en bon ordre. Du désordre sur le lieu de travail peut entraîner des accidents. · Veillez à assurer un bon éclairage de votre lieu de travail. · Ne portez pas de vêtements amples ou de bijoux, ceux-ci pouvant être interceptés par des pièces en mouvement. Si vous avez les cheveux longs, portez donc une résille. · Evitez un maintien qui n'est pas normal. Veillez à une bonne tenue et à un bon équilibre tout au long du travail. [. . . ] Sélectionner un réglage moyen!Côté plat tourné vers l'arrière!Il est préférable de les réintroduire entièrement!La pression d'étoffe est trop élevée? [. . . ]