Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 4110 DICTAPHONE AVEC CASSETTE DE 60 MIN

[. . . ] D Diktiergerät Lervia KH 4110 Vorsicht!Öffnen Sie nie das Gehäuse, es befinden sich keine Bedienelemente darin. Es besteht sonst Verletzungsgefahr durch elektrischen Schock. Vor der Inbetriebnahme Batterien einlegen Öffnen Sie das Batteriefach R indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung schieben, legen Sie zwei , , AA" Batterien ein und schließen Sie das Fach. [. . . ] 1. 2 : temps d'enregistrement plus long : avec cette vitesse le temps d'enregistrement est doublé, a qualité du son en est cependant altéré. Enregistrement normal Dans ce mode l'appareil enregistre en permanence. sur la position OFF et appuyez sur le bouton enregistrement ¹. Pour l'enregistrement parlez normalement dans le micro intégré de l'appareil ¸. ou branchez un micro dans l'emplacement prévu à cet effet, MIC . Pour enregistrer de nouvelles données sur une cassette ainsi protégée il vous suffit de coller un bout de scotch là où se trouvait la languette. Type de cassette Les microcassettes standard sont disponibles en 15 (c30), 30 (c60), 45 (c90) minutes d'enregistrement par face. Les cassettes avec 60 (c120) minutes d'enregistrement par face ne sont pas conseillées. N'utilisez que des cassettes de qualité supérieure. Erreurs · si vous constatez un problème lors de l'utilisation de votre appareil, essayez d'abord une autre cassette pour être sur que le problème ne vient pas de la cassette. · Si l'appareil est endommagé n'essayez pas de le réparer par vous-mêmes, contactez le service après vente. · Si la bande magnétique de la cassette a fait des noeuds dans la cassette essayez de les remettre droit avant d'insérer la cassette. Pour ceci utilisez un crayon à papier que vous insérez dans un des trous de la cassette et tournez le vers le bord de la cassette jusqu'à ce que la bande soit aplatie. Entretien Nettoyez les moteurs et le bouton lectures avec des cotons tiges humidifiés avec un peu d'alcool. Nettoyez l'habitacle avec un torchon légèrement humide. N'utilisez en aucun des produits de nettoyages agressifs et abrasifs vous risquez de déformez et d'endommager l'appareil. Ces données sont susceptibles de changer sans que cela ne fasse l'objet d'un avertissement particulier. G+W Dicteerapparaat Lervia KH 4110 voorkant zijkant Pas op!U mag de behuizing nooit openen, er bevinden zich daar geen bedieningselementen. Er ontstaat anders verwondingsgevaar door een electrische shock. Voor het gebruik Het inleggen van de batterijen Open het batterijenvakje door de het klepje in de pijlrichting te schuiven, leg er twee , , AA" batterijen in en sluit het vakje. Het LED display REC/BATT gaat tijdens de opname branden, wanneer de batterijen vol zijn. Als de display alleen nog maar zwak brandt, dan zijn de batterijen leeg en moeten worden vervangen. Opgelet: · Let bij het inleggen van de batterijen op de juiste poling, omdat het apparaat anders beschadigd zou kunnen worden. [. . . ] 1. 2: : , µ µ . µ µµ µ ¸, µ µ C . : RECORD ¹ µ , µ µ . µµ µ ( µ ). EAR: VOLUME / VAC SENS: / µ MIC: µ µ REC / BATT: E µ VAC ON / OFF: µ µ (Voice Activation) (Counter) µ µ 3V DC µµ µ (Reset) µ ¸ µµ µ ¹ (Record) (Play) / (Eject) PAUSE ON/OFF: (Pause) REW/REV-FF: µ µ / SPEED: (2. 4/1. 2) µ . [. . . ]