Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 4111 DIKTAPHONE

[. . . ] Verwendungszweck Dieses Gerät ist vorgesehen für Tonaufnahmen im häuslichen und privaten Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für die Verwendung in industriellen oder gewerblichen Bereichen. 4. Sicherheitshinweise Um Schäden am Gerät zu vermeiden: · Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Räumen. · Stellen Sie sicher, dass niemals Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gerät gelangen können. [. . . ] Premere sul contatore nastro il tasto per tornare indietro, per portarlo su "000". d) Velocità del nastro E' possibile selezionare due tipi di velocità del nastro. Spostare l'interruttore sulla posizione . . . Non usare prodotti detergenti o solventi. Potrebbero danneggiare le superfici in plastica. Non cercare, come si faceva con gli apparecchi di prima, di pulire la testina o l'unità motrice con un cotton fioc. La pulizia non è più necessaria, grazie ai miglioramenti dovuti alla tecnica. Garanzia ed assistenza Le condizioni di garanzia e l'indirizzo di assistenza per la propria nazione sono indicati nella scheda di garanzia. Kompernaß GmbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID. : KH4111_04/2004_V3 F Dictaphone Lervia KH4111 1. Destination de l'appareil Cet appareil est destiné à enregistrer des documents sonores pour un usage privé. Il n'est pas prévu pour un usage en milieu industriel ou pour des activités professionnelles. 4. Consignes de sécurité Recommandations pour éviter un endommagement de l'appareil: · L'appareil ne doit être utilisé que dans des locaux secs. · Veillez à ce qu'aucun liquide ou objet ne puisse pénétrer dans l'appareil. · Eviter tout échauffement anormal (proximité d'une source de chaleur, exposition directe au soleil, etc. . !· Ne pas ouvrir le boîtier ­ il n'y a aucun élément de commande à l'intérieur. · Ne pas laisser les enfants ou des personnes handicapées sans surveillance manipuler l'appareil. En effet ces personnes ne sont pas en mesure d'apprécier certains dangers. · Conserver cette notice qui peut s'avérer utile ultérieurement remettre aussi cette notice en cas de prêt ou de revente de l'appareil ! · 2. Caractéristiques techniques Alimentation électrique : Adaptateur transformateur pour raccordement à la tension secteur : 3 V DC, min. 300 mA (non compris dans la livraison) ou piles: 2 piles alcalines 1, 5 V type , , AA" ne pas utiliser d'accus) Vitesse de déroulement bande : 1, 2 cm/s ou 2, 4 cm/s Gamme de fréquence : 250 - 4500 Hz Dimensions : 126 x 68 x 26 mm (largeur x hauteur x profondeur) Poids : 140 g sans les piles Type de cassette: Cassette standard micro jusqu'à 60 min. · · Remplacer les piles, . . . ­ lorsque l'appareil devient manifestement moins audible, ­ lorsque la vitesse de déroulement est manifestement plus lente à l'écoute, ­ lorsque en cours d'enregistrement la LED rouge à l'avant ne s'allume que faiblement. Ne pas jeter les piles usées à la poubelle, mais les remettre à votre distributeur ou à un poste de collecte prévu pour ce type de déchet. Enlever les piles si l'appareil ne doit pas être utilisé pour une longue période. [. . . ] om vooruit te spoelen, om terug te spoelen. Aan de hand van de bandteller kunt u bepaalde delen van de band makkelijk opzoeken. Druk bij de bandteller op de reset-toets om deze terug te zetten op "000". d) Bandsnelheid U kunt kiezen uit 2 bandsnelheden. [. . . ]