Mode d'emploi KOMPERNASS LERVIA KH 4410 PLASTIFIEUSE

[. . . ] KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 1 W Kompernaß GmbH · Burgstrasse 21 · D-44867 Bochum www. kompernass. com ID-Nr. : KH4410-08/05-V2 KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 2 D Laminiergerät KH 4410 Bedienungsanleitung F Plastifieuse KH 4410 Mode d'emploi Lamineerapparaat KH 4410 Gebruiksaanwijzing KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 3 KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 4 Lervia KH 4410 KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 3 Lervia KH 4410 Laminiergerät KH 4410 1. Verwendungszweck Lieferumfang Gerätebeschreibung Technische Daten Sicherheitshinweise Zum Laminieren geeignete Folientaschen Schaltstufen Heißlaminieren vorbereiten Kaltlaminieren vorbereiten Seite 4 4 4 4 5 6 6 7 8 8 9 9 10 10 10 10 10. Importeur Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:35 Uhr Seite 4 Lervia KH 4410 Laminiergerät 1. [. . . ] Allumez l'appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÊT Le témoin indicateur LED ON/OFF est maintenant allumé. Réglez le commutateur sélecteur pour l'épaisseur de film et la plastification à froid sur l'épaisseur de film souhaité (80 ou 125 microns). Le plastifieuse se réchauffe maintenant à la température de service. Dès que le témoin indicateur LED "prêt à l'emploi" s'allume, le plastifieuse a atteint sa température de service. Le témoin lumineux LED vert allumé signale que la température de service est atteinte et que l'appareil est prêt. Pour de meilleurs résultats, nous recommandons d'attendre 2 à 3 minutes avant de commencer, notamment avec les films minces (en dessous de 125 microns) ou après un changement d'épaisseur de film. Veillez à ce que toutes les bordures du document aient au moins deux millimètres d'écart par rapport au bord du sachet de film, comme décrit sur la fig. Veillez à utiliser simplement un seul film pour la plastification. Ouvrez tout d'abord ce dernier, comme indiqué sur la fig. 1 Pour obtenir des informations sur la procédure de la plastification, veuillez consulter le chapitre 10. 2 Insérez tout d'abord le document à plastifier dans un sachet de film de taille adaptée. - 15 - F KH4410_Laminator_W 07. 02. 2007 16:36 Uhr Seite 16 Lervia KH 4410 9. Préparer la plastification à froid Si vous avez auparavant réalisé une procédure de plastification à chaud : Laissez tout d'abord refroidir le plastifieuse après une procédure de plastification à chaud avant de commencer une procédure de laminage à froid. Sinon, les rouleaux à l'intérieur du plastifieuse sont encore chauds. Le sachet de film et le document à plastifier peuvent de ce fait être endommagés !Insérez la glissière de guidage de film dans les trous prévus à cet effet au dos de la plastifieuse. Enfichez la fiche secteur de la plastifieuse dans une prise d'alimentation secteur. Veillez à ce que l'appareil soit posé sur une surface stable. Allumez l'appareil en appuyant sur le commutateur MARCHE/ARRÊT Le témoin indicateur LED ON/OFF est maintenant allumé. Réglez le commutateur sélecteur pour l'épaisseur de film et le plastification à froid sur , , COLD". Dès que le témoin indicateur LED "prêt à l'emploi" s'allume, il est possible de commencer avec le plastification à froid. Insérez tout d'abord le document à laminer dans un sachet de film de taille adaptée. Veillez à ce que toutes les bordures du document aient au moins deux millimètres d'écart par rapport au bord du sachet de film, comme décrit sur la fig. 1. Veillez à utiliser simplement un seul film pour la plastification. [. . . ] Begin opnieuw met de lamineerprocedure. 12. Reiniging en onderhoud Levensgevaar vanwege elektrische schok: · Open nooit de behuizing van het apparaat. Hierin bevinden zich geen bedieningselementen. · Dompel de onderdelen van het apparaat nooit in water of in andere vloeistoffen! [. . . ]