Mode d'emploi KOMPERNASS PARKSIDE KH 3179 LUSTREUSE AUTO SUR ACCU

[. . . ] KH 3179 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d`utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DE Bedienungs-undSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abSeite 5 FR/BE Instructionsd`utilisationetconsignesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 13 NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 21 Q W T E R U Y Q O P KompernaßGmbH Burgstraße21·D-44867Bochum(Germany) StandderInformationen·Versiondesinformations·Standvandeinformatie:01/2007·Ident. -No. :KH3179-012007-1/W A I B C Inhalt KlappenSievordemLesendieSeitemitdenAbbildungenaus undmachenSiesichanschließendmitallenFunktionendesGerätesvertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitunglesen!VorsichtvorelektrischemSchlag!Gefährliche elektrischeSpannung­Lebensgefahr! V~ W Volt(Wechselspannung) Watt(Wirkleistung) Gleichstrom(Strom-undSpannungsart) TragenSieeineSchutzbrille! n0 Einleitung Leerlaufdrehzahl BestimmungsgemäßerGebrauch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bedienelemente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite TechnischeDaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 6 6 6 Sicherheitshinweise Arbeitsplatz-Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite ElektrischeSicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SicherheitvonPersonen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite SorgfältigerUmgangundGebrauchvonElektrowerkzeugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite S orgfältigerUmgangundGebrauchvonAkkugeräten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite G erätespezifischeSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Originalzubehör/-zusatzgeräte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Allesverstanden?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 7 7 8 8 8 9 9 9 Inbetriebnahme Akku-Packladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 A kku-PackinsGeräteinsetzen/entnehmen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite10 Wartung und Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite10 Entsorgung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11 Informationen Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11 K onformitätserklärung/Hersteller. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite11 DE Einleitung/Sicherheitshinweise Akku-Auto-Wachs-Poliermaschine KH 3179 Einwachsen, Polieren und Entwachsen von Fahrzeuglacken Lieferumfang 1Akku-Poliermaschine 2Frotteehauben 2Synthetik-Polierhauben 1Akku-Pack 1Akku-Ladegerät 1Bedienungsanleitung 1Heft, , GarantieundService" S chlag, Brandund/oderschwereVerletzungen verursachen. J Sicherheitshinweise BeschädigteoderverwickelteKabeloderStecker erhöhendasRisikoeineselektrischenSchlages. [. . . ] N vantdemettreenmarchel`appareil, assurezA vousqueledisquedepolissagen`estpasbloqué etqu`ilpeutsemettreenrotationsansdanger. J ontrôleztoujoursl`étatdesbonnetsutilisés C ainsiquedudisquedepolissage. Remplacez Précautions lors de la manipulation et l`utilisation d`appareils sur accu J ssurez-vousquel`appareilestarrêtéavant A demettreenplacelabatterie. Lamiseenplaced`unaccudansunoutilélectrique quiestenmarchepeutprovoquerdesaccidents. m vertissement !UtilisezexclusivementlecharA geur/packd`accusfourni. Lechargeurest conçupouruntyped`accudonné:l`utilisation d`unautretyped`accupeutcauserunincendie. J arconséquent, seulslesaccusprévusàceteffet P doiventêtreutilisésdanslesoutilsélectriques. `utilisationd`autresaccuspeutprovoquerdes L blessuresetunrisqued`incendie. 16 FR/BE Avez-vous tout compris ? J nefoisquevousvousêtesfamiliariséavecces U consignesgénéralesdesécuritépourlesappareilsélectriques, etquevousavezétudiétoutes lesfonctionsetlamanipulationdevotreappareilélectriquegrâceauxinstructionsd'utilisationcorrespondantes, vouspouvezcommencer votretravail. Carvoustravaillerezavecunesécuritéoptimalesivousprenezenconsidération touteslesindicationsettouslesconseilsdu constructeur. Mettre en place / sortir le pack d`accus dans / de l`appareil Mise en place du pack d`accus : j ntroduisezlepackd`accusQdansl`appareil I enl`encliquetant. Sortir le pack d`accus : j irezlemécanismededéverrouillagedel`accuW T versl`avantetsortezlepackd`accusQenle tirantverslehaut. FR/BE 17 Utilisation/Nettoyageetentretien Utilisation Mise en place du bonnet sur le disque de polissage : 1. etournezlalustreusesuraccudemanièreà R présenterledisquedepolissageRenhaut. ettezenplaceunbonnetsurledisquedepoM lissageR. Centrezetétirezlebonnetsurledisque depolissage. Appliquer la cire / pâte de polissage à l`aide du bonnet éponge : 1. tilisezpourlecirageuniquementdesproduits U degrandequalité. j enezcomptedesinstructionsd`utilisation T mentionnéessurl`emballage. ppliquezlacire/pâtedepolissagedirectement A surlasurfacedetravaildubonnetépongeY. j épartissezlacire/pâtedepolissageafind`obR tenirunemincecouchecontinuerégulièresur lebonnetépongeY. Remarque : tropdeciren`améliorepaslerésultat, maisrendplusdifficilel`éliminationdelacouche plustard. épartissezlacirerégulièrementjusqu`aubord R dubonnetépongeY. Remarque : N`appuyezpassurlalustreusesuraccu. Lepoidsintrinsèquedel`appareilfournitunepression suffisantependantl`utilisationdel`appareil. Mettre l`appareil en marche et cirer / polir : Remarque : Lapeintureàtraiterdoitêtrenettoyée avecsoinauparavantetêtreparfaitementsèche. Utilisezlecaséchéantunnettoyantpourpeinture. Selonlasollicitationetl`étatdevotrepeinture, des produitscorrespondantssontdisponibles. Lespeinturess`oxydantfortementexigentl`utilisationd`un nettoyantspécial. Utilisezpourcelaunproduitcombiné(nettoyant+cire). Posezlalustreusesuraccusurlasurfaceàlustrer. [. . . ] erdeeldewasgelijkmatigtotaanderandvan V debadstofovertrekY. Opmerking: oefengeendrukuitopdeaccupoetsmachine!Heteigengewichtvanhetapparaatis bijhetaandrukkentijdenshetpoetsenmeerdan voldoende. Inschakelen en lak inwassen / polijsten: Opmerking:detebewerkenlakmoetzorgvuldig gereinigdenvollediggedroogdzijn. Gebruikeventueeleenlakreiniger. Alnaargelangdebelastingende toestandvandelakverkrijgtudienovereenkomstige producten. Voorernstiggeoxideerdelakiseenspeciaalreinigingsmiddelvereist. Gebruikdaarvooreen gecombineerdproduct(reiniger+was). laatsdeaccupoetsmachineophettepoetsen P vlak. [. . . ]