Mode d'emploi KOMPERNASS PARKSIDE PPHSS 730-3128 SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE DE PRECISION

[. . . ] PPHSS 715 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d`utilisation et consignes de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies DE Bedienungs-undSicherheitshinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . abSeite FR/BE Instructionsd`utilisationetconsignesdesécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page NL/BE Bedienings-enveiligheidsinstructies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina . 5 11 17 Q W E R y t er u q} { w I PO i U Y T o A B C D E F KompernaßGmbH Burgstraße21·D-44867Bochum(Germany) StandderInformationen·Versiondesinformations·Standvandeinformatie:04/2006·Ident. -No. :PPHSS715-042006-1/W Inhaltsverzeichnis Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme / Symbole verwendet: Bedienungsanleitung lesen!Gefährliche elektrische Spannung ­ Lebensgefahr! n0 V~ W Bemessungs-Leerlaufdrehzahl Volt (Wechselspannung) Watt (Wirkleistung) Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz und eine Staubmaske. So verhalten Sie sich sicher! Einleitung Zu Ihrer Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Ausstattung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 6 6 6 6 6 Sicherheit Gerätespezifische Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 7 Inbetriebnahme Informationen zu Sägeblättern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Sägeblatt montieren / wechseln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Spanreißschutz montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Parallelanschlag montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Spanabsaugung anschließen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 8 8 9 9 9 Bedienung Schnittwinkel einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Hubzahl einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Pendelhub einstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite Einschalten / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 9 9 9 9 Wartung und Reinigung Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Informationen Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 Konformitätserklärung / Hersteller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 10 DE Einleitung Einhand-Pendelhubstichsäge PPHSS 715 L L { } q w e r t y u i o Einleitung Zu Ihrer Sicherheit Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit den Funktionen des Gerätes vertraut und informieren Sie sich über den richtigen Umgang mit Elektrowerkzeugen. Lesen Sie hierzu die nachfolgende Bedienungsanleitung. [. . . ] Si vous travaillez en plein air, raccordez l`appareil par l`intermédiaire d`un commutateur de protection contre les courants de fuites (FI) d`un courant de déclenchement de max. Utilisez uniquement des rallonges agréées pour l`utilisation en plein air. N`utilisez pas l`appareil par temps de pluie ou par temps humide. Faites toujours passer le cordon T par derrière J J J J J J Sécurité / Mise en service J Après avoir éteint l`appareil, ne freinez pas la lame w en appuyant sur le côté. Ceci peut endommager ou casser la lame w ou entraîner un rebondissement. Utilisez des détecteurs appropriés pour rechercher d`éventuelles lignes et conduites d`alimentation dissimulées, ou consultez les services compétents. Un contact avec des lignes électriques peut entraîner un incendie ou une électrocution. L`endommagement d`une conduite de gaz peut entraîner une explosion. La percée d`une conduite d`eau peut entraîner un dommage matériel et une électrocution. Ne touchez l`outil électrique qu`au niveau des poignées isolées lors de travaux au cours desquels l`outil pourrait toucher des lignes électriques dissimulés ou le propre cordon de l`appareil. Le contact avec une ligne conductrice de courant fait passer la tension dans les pièces métalliques de l`outil électrique et entraîne une électrocution. Comment vous comporter de manière sûre: N`utilisez jamais l`appareil pour un usage autre que l`usage prévu et ne l`utilisez qu`avec les pièces de rechange et accessoires d`origine. Tenez toujours fermement l`appareil pendant le travail. Veillez à une bonne stabilité. En cas d`interruption de travail, avant tous travaux au niveau de l`appareil (par exemple remplacement de la lame) et si vous n`utilisez pas l`appareil, débranchez toujours la prise de l`appareil de la prise murale. Traitez l`appareil avec soin et précaution. L`appareil doit toujours être propre, sec, et exempt d`huiles et de graisses de lubrification. Faites toujours attention à ce que vous faites et soyez raisonnable. N`utilisez en aucun cas l`appareil si vous n`êtes pas concentré ou si vous ne vous sentez pas bien. L L Mise en service Informations relatives aux lames de scie J J L`équipement de base de Parkside contient déjà des lames pour toutes les applications courantes sur le bois et le métal. Mais vous pouvez également utiliser d`autres lames, à condition qu`elles comportent le dispositif de prise en charge correspondant (tige à attache simple). Il existe dans le commerce des lames optimisées de modèles divers, pour toutes les utilisations d`une scie sauteuse. L Montage / remplacement de la lame m Avis ! [. . . ] j j Steek de afzuigaansluiting U in het afzuigkanaal I totdat deze duidelijk vast klikt. een stofzuiger) voor de stof- en spaanderafzuiging aan op de afzuigaansluiting U (zie afb. C). Met de pendelslagschakelaar } kunt u de pendelbeweging van het zaagblad w instellen. Zonder pendelbeweging (stand "0") bereikt u fijne en schone zaagranden. [. . . ]