Mode d'emploi KOMPERNASS TRONIC KH 3002 STATION D-ENERGIE

[. . . ] IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:25 Uhr Seite 1 W KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www. kompernass. com ID-Nr. : KH3002-12/06-V1 IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:25 Uhr Seite 2 D Energiestation KH 3002 Bedienungsanleitung F Station d'énergie KH 3002 Mode d'emploi Energiestation KH 3002 Bedieningshandleiding IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:25 Uhr Seite 3 IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:26 Uhr Seite 4 IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:26 Uhr Seite 3 KH 3002 Inhaltsverzeichnis Verwendungszweck Lieferumfang Technische Daten Gerätebeschreibung Sicherheitshinweise Laden a) Inbetriebnahme ­ erst aufladen!b) Aufladen über die Steckdose c) Aufladen über Bordspannung Seite 4 4 4 4 5 5 5 5 6 Ausgänge für 1A (Kleinspannungsbuchsen) a) Gerät anschließen b) Gerät entfernen c) Wenn´s nicht funktioniert. . . ? 6 6 7 7 Ausgang für 10 A (KFZ-Steckdose) a) Gerät anschließen b) Gerät entfernen c) Wenn´s nicht funktioniert. . . ? 8 8 9 9 Schraubanschlüsse a) Schrauben oder stecken?b) Geräte mit festem Kabel c) Geräte mit losem Kabel 9 10 10 10 Sicherungen a) Rund-Sicherung wechseln b) Flach-Sicherung wechseln c) Kabel-Sicherung wechseln 10 11 11 11 Reinigen und Pflegen Aufbewahren Entsorgen Garantie & Service Importeur 11 12 12 12 12 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -3- D IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:26 Uhr Seite 4 KH 3002 Energiestation KH 3002 Verwendungszweck Dieses Produkt ist vorgesehen - zur mobilen Stromversorgung von Kleinspannungsgeräten bis zu 10 A Stromaufnahme - nur für den häuslichen Gebrauch. [. . . ] · Dans le cas du câble fourni, la fiche de l'appareil doit être raccordée de sorte que le Plus intérieur et le Moins extérieur sont disponibles conformément au dessin. Vous - pouvez utiliser ce câble si la douille au niveau de votre appareil comporte un marquage correspondant : - ne pouvez pas utiliser ce câble si la douille au niveau de votre appareil comporte un marquage correspondant : F - 18 - IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:26 Uhr Seite 19 KH 3002 Dans le cas des appareils dotés d'un câble bien raccordé avec prise du véhicule, le « Plus » et le « Moins » sont bien polarisés. · Introduisez la fiche de l'appareil du câble fourni dans la douille au niveau de votre appareil. · Introduisez la fiche du véhicule . . . dans la prise du véhicule au niveau de la station d'énergie. Si vous avez raccordé votre appareil à la station d'énergie . . . · vous pouvez placer l'interrupteur principal sur « MARCHE » ­ votre appareil est alors alimenté. · Une DEL verte « Chargé » s'allume, dès que l'interrupteur principal est activé et que suffisamment d'énergie est disponible. · Une DEL rouge « Vide » s'allume, dès que l'interrupteur principal est activé ­ mais l'accumulateur est quasiment vide. Vous devez d'abord recharger l'accumulateur, si la DEL rouge « Vide » s'allume. Dans le cas contraire, une décharge profonde intervient, moyennant quoi les accumulateurs perdent généralement une grande partie de leur capacité de charge. b) Retirer l'appareil Si vous souhaitez terminer l'alimentation pour votre appareil par la station d'énergie, vous devez d'abord . . . · éteindre l'appareil . . . · et placer l'interrupteur principal en position « ARRET » (position centrale) au niveau de la station d'énergie. Ainsi, vous empêchez toute circulation du courant pendant le retrait de la prise. Les appareils sensibles réagissent parfois avec des dérangements. · Vous pouvez alors retirer les fiches du câble de l'adaptateur, aussi bien au niveau de l'appareil que de la station d'énergie. c) Lorsque çà ne fonctionne pas. . . ?Si aucune LED n'est allumée après l'activation, le fusible 10 A de la station d'énergie est éventuellement défectueux. Le remplacement des fusibles est décrit en détail dans le Chapitre , , Fusibles". Si, après la mise en route, une DEL s'allume au niveau de la station d'énergie ­ mais que votre appareil ne fonctionne pas, vous devez éteindre immédiatement la station d'énergie. Vérifiez d'abord que le câble est bien raccordé ­ et que le « Plus » et le « Moins » ne sont pas intervertis. Vous devez ensuite, le cas échéant, contrôler le fusible au niveau de votre appareil, tel qu'il est décrit dans les instructions. - 19 - F IB_KH3002_E2497_W_V1. qxd 17. 01. 2007 9:26 Uhr Seite 20 KH 3002 Raccords à vis Ils sont prévus pour l'utilisation des appareils 12 V qui nécessitent un courant de démarrage élevé lors de la mise en route, mais qui ne consomment pas plus de 10 A par heure. [. . . ] Hierdoor kan het energiestation zwaar beschadigd worden ­ bij de netlaadadapter bestaat zelfs levensgevaar door een elektrische schok. · Het is beter om alle vlakken en kabels met een vochtig vaatdoekje schoon te maken. Droog het apparaat in ieder geval goed af voordat u het opnieuw gebruikt. · Gebruik geen schoonmaak- of oplosmiddelen. [. . . ]