Mode d'emploi KONICA MINOLTA 7416CG

[. . . ] 7416CG 7115/7118 BEDIENUNGSANLEITUNG Guide de l'utilisateur Table des matières 1 Introduction 1. 1 Nous voulons faire de vous un client satisfait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pour les utilisateurs se trouvant dans des pays soumis aux réglementations de la Classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Pour les utilisateurs se trouvant dans des pays non soumis aux réglementations de la Classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Symboles d'avertissement et de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Sécurité relative au laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Rayonnement laser interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Etiquette Sécurité Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Qu'est-ce qu'un produit ENERGY STAR® ?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 Explication des conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Explication des concepts de base et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Alimentation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 "Largeur" et "Longueur" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Orientation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 2 Précautions 2. 1 Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Site d'installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Espace requis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Utilisation correcte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transport de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Conservation des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 Réglementation en matière de copie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 2. 2 2. 3 7416CG 3 Avant de réaliser des copies 3. 1 3. 2 3. 3 Fonctions disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Les composants et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2 Nomenclature et fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Bien que cette lumière soit vive, ce n'est toutefois pas un rayon laser et elle n'est donc pas aussi dangereuse. 5 Spécifiez les paramètres copie voulus. H "Opérations de copie" à la page 4-1 6 Appuyez sur la touche [DEPART] pour démarrer le cycle copie. 7416CG 3-27 3 3. 9 Vérification de l'état machine Avant de réaliser des copies Vous pouvez contrôler le nombre de pages copiées et numérisées depuis la mise en service de la machine. Vérification de l'état machine Menu TOTAL PAGES Sous-menu TOTAL COMPT TOTAL SCAN Description Affiche le nombre total de pages copiées depuis la mise en service de la machine. Affiche le nombre total de pages numérisées depuis la mise en service de la machine. Cependant, ce total ne comprend pas le nombre de pages numérisées aux fins de copie. Vérification du compteur "TOTAL PAGES" 1 Appuyez sur la touche [ETAT]. 2 Appuyez sur la touche [OUI]. 3-28 7416CG Avant de réaliser des copies 3 Ö Ö 3 Appuyez sur les touches [ ] et [ ] pour consulter les valeurs "TOTAL COMPT" ou "TOTAL SCAN". 7416CG 3-29 3 3. 10 Zone d'impression Avant de réaliser des copies Toute partie de l'image qui se trouve dans la zone indiquée ci-dessous ne peut être copiée. G G G Marge de 4 mm (en taille réelle) à partir de la tête du papier (A) Marge de 4 mm (en taille réelle) à partir de la queue du papier (B) Marge de 4 mm (en taille réelle) sur les deux bords du papier (C) Pour plus de détails sur l'utilisation du copieur en impression commandée par un ordinateur, lorsque le contrôleur imprimante est installé, veuillez vous reporter au Manuel d'utilisation du contrôleur imprimante. A : 4 mm (à taille réelle) B : 4 mm (à taille réelle) C : 4 mm (à taille réelle) Sens de sortie du papier 3-30 7416CG Opérations de copie 4 4 4. 1 Opérations de copie Opérations élémentaires de copie La procédure suivante décrit comment placer le document pour en faire une copie directe. 1 Positionner l'original. H "Chargement des originaux" à la page 3-21 2 Sélectionnez le magasin papier. H "Sélection du papier" à la page 4-3 FORMAT 3 Spécifiez le taux zoom. H "Spécification du taux zoom" à la page 4-9 7416CG 4-1 4 4 Spécifiez la densité image. H Opérations de copie "Régler la densité image" à la page 4-11 5 Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer. Les nombres de 1 à 99 sont valides. 6 Appuyez sur la touche [DEPART] pour démarrer le cycle copie. H H H Pour arrêter le cycle de copie au milieu de son déroulement, appuyez sur la touche [ARRET]. Pour annuler l'opération de copie, appuyez sur la touche [ANNUL. ] ou sur la touche [AUTO]. Appuyez sur la touche [DEPART] pour reprendre le cycle copie. 4-2 7416CG Opérations de copie 4 4. 2 Sélection du papier Avant de réaliser une copie, il convient de définir le bac d'alimentation papier à utiliser. Vous pouvez sélectionner un magasin papier ou bien charger du papier dans le plateau d'introduction manuelle. Sélection papier manuelle Il est possible de sélectionner le plateau ou magasin de papier à utiliser. Remarque Le bac d'alimentation papier, en option, doit être installé. Sélection du papier en introduction manuelle Si le papier voulu est déjà chargé dans le plateau d'introduction manuelle et que le format et le type correspondants sont spécifiés, c'est le papier chargé dans le plateau d'introduction manuelle qui sera prioritaire dès que l'opération de copie sera lancée. 7416CG 4-3 4 Sélection manuelle du format papier Opérations de copie 1 Positionnez l'original. H "Chargement des originaux" à la page 3-21 2 Appuyez sur la touche [FORMAT] jusqu'à ce que le magasin chargé avec le papier voulu soit sélectionné. Remarque Si du papier se trouve déjà dans le plateau d'introduction manuelle, retirez-le. FORMAT Si vous sélectionnez le magasin 1, le format et le type du papier doivent d'abord être spécifiés. Pour plus de détails, voir "Sélection du menu "REGL. SOURCE PAPI. "" à la page 5-8. 3 Procédez aux autres sélections nécessaires. H H "Spécification du taux zoom" à la page 4-9 "Régler la densité image" à la page 4-11 4 Sur le clavier numérique, tapez le nombre de copies à effectuer, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Cette action lance le cycle de copie. 4-4 7416CG Opérations de copie 4 Spécification du format et du type du papier introduit manuellement 1 Positionnez l'original. H "Chargement des originaux" à la page 3-21 2 Chargez du papier dans le plateau d'introduction manuelle. H "Chargement du papier dans le plateau d'introduction manuelle" à la page 3-19 3 Le message ci-contre s'affiche. Appuyez sur la touche [NON]. 4 Appuyez sur les touches [ ] et [Ö ] jusqu'à ce que le type de papier voulu soit sélectionné. Conseil Chaque pression sur les touches [ ] et [Ö ] déplace le signe " " qui indique le paramètre sélectionné. Pour revenir au message précédent, appuyez sur la touche [NON / ANNUL. ]. 5 Appuyez sur la touche [OUI]. 7416CG Ö Ö 4-5 4 6 Appuyez sur les touches [ ] et [Ö ] ou appuyez sur la touche [ ] pour sélectionner le format du papier qui est chargé. Si "USUEL" n'est pas sélectionné, continuez à l'étape 10. Opérations de copie H Si "USUEL" est sélectionné, poursuivez la procédure, des étapes 7 à 10. Remarque Si vous avez sélectionné "OHP" à l'étape 4, A4 et Letter seront les seuls formats qui pourront être chargés. Conseil Chaque pression sur les touches [ ] et [Ö ] déplace le signe " qui indique le paramètre sélectionné. " Pour revenir au message précédent, appuyez sur la touche [NON]. 4-6 Ö Ö Ö 7416CG Opérations de copie 4 7 Sur le clavier numérique, tapez la largeur (X) du papier. H Pour effacer la valeur saisie, appuyez sur la touche [ANNUL. ]. Remarque La plage des largeurs admises s'étend de 90 mm à 216 mm. Pour saisir le format du papier, reportez-vous au schéma sur l'écran pour vérifier où se trouvent la longueur et la largeur du papier. Magasin 1 Plateau d'introduction manuelle Wid th(X ) Le ng th( Y) 8 Appuyez sur la touche [OUI]. 7416CG 4-7 4 9 Sur le clavier numérique, tapez la longueur (Y) du papier. Opérations de copie Remarque Les longueurs admises vont de 140 mm à 356 mm. 10 Appuyez sur la touche [OUI]. 11 Procédez aux autres sélections nécessaires. H H "Spécification du taux zoom" à la page 4-9 "Régler la densité image" à la page 4-11 12 Sur le clavier numérique, entrez le nombre de copies souhaité, puis appuyez sur la touche [DEPART]. Conseil Pour modifier le nombre de copies à effectuer, retirez le papier du plateau d'introduction manuelle, puis rechargez-le. Répétez les étapes 11 et 12. Remarque Le plateau d'introduction manuelle peut recevoir au maximum 1 enveloppe, 5 transparents de rétroprojection, ou 10 feuilles de papier normal ou de carte. 4-8 7416CG Opérations de copie 4 4. 3 Spécification du taux zoom La définition d'un taux zoom permet l'agrandissement ou la réduction de copie. Réglages taux zoom Réglages taux zoom Taux fixes Description · Les taux zoom optimaux prédéfinis suivants permettent d'effectuer des copies à partir des formats d'originaux les plus souvent employés sur du papier de formats standard. · × 0, 50 · × 0, 70 (A4 > A5) · × 0, 81 (B5 > A5) · × 1, 15 (B5 > A4) · × 1, 41 (A5 > A4) · × 2, 00 Toute pression sur la touche [ ] ou [ ] augmente ou diminue le taux zoom par pas de × 0, 01. La plage de taux zoom va de × 0, 50 à × 2, 00. [. . . ] 7-2 L Largeur du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Longueur du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 M Messages Erreur format papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16 Magasin vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]