Mode d'emploi KONICA MINOLTA 9665

[. . . ] /RUVTXH OpFUDQ VH YLGH HQWUH] DX FODYLHU QXPpULTXH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH FRPSOHW GH YRWUH WpOpFRSLHXU FDUDFWqUHV PD[LPXP /D PRQRWRXFKH 352* 180(52 RX YRXV SHUPHW GH VDLVLU HQ WrWH GX QXPpUR XQ FDUDFWqUH FH TXL HVW XQH PDQLqUH FRXUDQWH GLQGLTXHU OH FRGH GDFFqV LQWHUQDWLRQDO SUpFpGDQW OLQGLFDWLI GX SD\V /D PRQRWRXFKH (63$&( SHUPHW GLQVpUHU GHV HVSDFHV GDQV XQ QXPpUR 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VDLVLH (QWUH] YRWUH , ' pPHWWHXU &HW LQWLWXOp GHVFULSWLI SHXW FRPSRUWHU FDUDFWqUHV 9RLU OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV 8WLOLVH] &ODYLHU QXPpULTXH $SSX\H] XQH IRLV VXU FKDTXH FKLIIUH YRXOX 0RQRWRXFKH (63$&( 0RQRWRXFKH 5 5HSpUH] OH FDUDFWqUH YRXOX VXU OH FODYLHU QXPpULTXH $SSX\H] VXU FHWWH WRXFKH MXVTXj FH TXH OH FDUDFWqUH DSSDUDLVVH 3RXU IDLUH FHFL (QWUHU GHV FKLIIUHV (QWUHU GHV HVSDFHV (QWUHU GHV WLUHWV (QWUHU GHV FDUDFWqUHV DOSKDEpWLTXHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 81, 48( MXVTXj FH TXH OH FDUDFWqUH YRXOX (QWUHU GHV DSSDUDLVVH /HV FDUDFWqUHV GLVSRQLEOHV VRQW OHV VXLYDQWV HW FDUDFWqUHV VSpFLDX[ " l x | c n 'pSODFHU OH FXUVHXU SRXU HIIHFWXHU GHV 7RXFKHV FRUUHFWLRQV 28, HW 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VDLVLH /pFUDQ DIILFKH 180 180 5$33(/!/RUVTXH OpFUDQ VH YLGH VDLVLVVH] DX FODYLHU QXPpULTXH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH TXL DSSDUDvWUD VXU OHV PHVVDJHV GH UDSSHO FDUDFWqUHV PD[LPXP &KDSLWUH , QVWDOODWLRQ )UDQoDLV 1RWH /D PRQRWRXFKH 352* 180(52 RX YRXV SHUPHW GH VDLVLU HQ WrWH GX QXPpUR XQ FDUDFWqUH FH TXL HVW XQH PDQLqUH FRXUDQWH GLQGLTXHU OH FRGH GDFFqV LQWHUQDWLRQDO SUpFpGDQW OLQGLFDWLI GX SD\V /D PRQRWRXFKH (63$&( SHUPHW GLQVpUHU GHV HVSDFHV GDQV XQ QXPpUR $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU HQUHJLVWUHU YRWUH VDLVLH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU 3DUDPpWUDJH GH OD ODQJXH 3OXVLHXUV ODQJXHV VRQW LQVWDOOpHV VXU YRWUH WpOpFRSLHXU HOOHV DSSDUDLVVHQW j O pFUDQ HW GDQV OHV UDSSRUWV 6XLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV SRXU FKDQJHU GH ODQJXH 1RWH 9RWUH UHYHQGHXU SRXUUD YRXV SURSRVHU GDXWUHV ODQJXHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD )21&7, 21>[[@ WRXFKH { 28, /pFUDQ DIILFKH 180 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] /pFUDQ DIILFKH /$1*8( > @ 28, 121 > @ LQGLTXH OD ODQJXH TXH OH WpOpFRSLHXU HPSORLH DFWXHOOHPHQW SRXU SDVVHU j ODXWUH ODQJXH 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 LQVWDOOpH 3RXU YDOLGHU OH FKDQJHPHQW GH ODQJXH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU &KDSLWUH , QVWDOODWLRQ )UDQoDLV 5DFFRUGHPHQW j XQ FHQWUDO SULYp 8Q FHQWUDO SULYp HVW XQ V\VWqPH WpOpSKRQLTXH LQWHUQH 6LO YRXV IDXW FRPSRVHU XQ QXPpUR SUpIL[H SRXU MRLQGUH OH UpVHDX SXEOLF FHVW TXH YRWUH OLJQH HVW UDFFRUGpH j XQ FHQWUDO 6L YRWUH WpOpFRSLHXU GRLW rWUH UDFFRUGp j XQ FHQWUDO VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FLGHVVRXV &HV SDUDPqWUHV SHUPHWWHQW j OD PDFKLQH GLGHQWLILHU OHV FKLIIUHV GX SUpIL[H GH QXPpURWDWLRQ GDQV OHV QXPpURV TXH YRXV SURJUDPPH] RX FRPSRVH] VXU OH WpOpFRSLHXU $SUqV DYRLU FRPSRVp FH SUpIL[H OD PDFKLQH DWWHQGUD TXXQH OLJQH H[WpULHXUH VRLW GLVSRQLEOH DYDQW GH FRPSRVHU OH UHVWH $WWHQWLRQ 'DQV FHUWDLQV SD\V YRXV GHYUH] SHXWrWUH IDLUH DSSHO j ODSUqVYHQWH SRXU DSSRUWHU FHV FKDQJHPHQWV (Q RXWUH FHUWDLQV FHQWUDX[ LPSRVHQW GHV UpJODJHV VXSSOpPHQWDLUHV VXU OH WpOpFRSLHXU 6L YRXV UHQFRQWUH] HQFRUH GHV GLIILFXOWpV GDQV OHV FRPPXQLFDWLRQV SDU ID[ DSUqV DYRLU DFFRPSOL OHV pWDSHV VXLYDQWHV FRQVXOWH] YRWUH UHYHQGHXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $X FODYLHU QXPpULTXH DSSX\H] VXU /pFUDQ DIILFKH 3$5$0(75(6 '$33(/ $SSX\H] VXU OD WRXFKH { 28, MXVTXj FH TXH OpFUDQ DIILFKH 5(6($8 35, 9( 3$%; >121@ 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 /DIILFKDJH GHYLHQW 5(6($8 35, 9( 3$%; >28, @ 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, MXVTXj FH TXH OpFUDQ DIILFKH 35(), ;( 180 >121@ 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 /DIILFKDJH GHYLHQW 35(), ;( 180 >[[[[@ (175(5 &+, ))5(6 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR TXH YRXV FRPSRVH] KDELWXHOOHPHQW SRXU DSSHOHU OH[WpULHXU 6L OH QXPpUR D PRLQV GH FKLIIUHV DSSX\H] SOXVLHXUV IRLV VXU (63$&( MXVTX j FH TXH O DIILFKDJH FKDQJH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, &KDSLWUH , QVWDOODWLRQ )UDQoDLV $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU 1RWH /H SUpIL[H GDSSHO H[WpULHXU GRLW ILJXUHU HQ WrWH GH WRXV OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH TXH YRXV SURJUDPPH] GDQV OH WpOpFRSLHXU RX TXH YRXV FRPSRVH] DX FODYLHU QXPpULTXH 1RWH 3RXU GpVDFWLYHU SDU OD VXLWH OHV IRQFWLRQV 5(6($8 35, 9( 3$%; HW 35(), ;( 180 VXLYH] OHV pWDSHV j FLGHVVXV $ OpWDSH DSSX\H] TXDWUH IRLV VXU OD WRXFKH (63$&( SXLV SDVVH] DX[ pWDSHV j )RQFWLRQ 0)3 3RXU SRXYRLU XWLOLVHU OH WpOpFRSLHXU FRPPH LPSULPDQWH WpOpFRSLHXU VFDQQHU GRUGLQDWHXU LO YRXV IDXGUD LQVWDOOHU OH ORJLFLHO 0XOWL)XQFWLRQ 3HULSKHUDO 0)3 SURSRVp HQ RSWLRQ , O VH SHXW TXH YRWUH WpOpFRSLHXU FRPSRUWH XQ FRQQHFWHXU 3& HW XQH FDUWH G LQWHUIDFH 3& HQ VWDQGDUG 3RXU WRXWHV SUpFLVLRQV VXU OH PRGH G LQVWDOODWLRQ GX PDWpULHO HW GX ORJLFLHO QpFHVVDLUHV j O XWLOLVDWLRQ GH YRWUH WpOpFRSLHXU HQ WDQW TXH 0)3 UHSRUWH] YRXV j OD GRFXPHQWDWLRQ OLYUpH DYHF OH ORJLFLHO 0)3 &KDSLWUH , QVWDOODWLRQ )UDQoDLV &KDSLWUH 5pSHUWRLUHV 7pOpSKRQLTXHV 3URJUDPPDWLRQ GHV PRQRWRXFKHV 9RWUH WpOpFRSLHXU SRVVqGH GL[ PRQRWRXFKHV TXL SHUPHWWHQW XQH FRPSRVLWLRQ UDSLGH 9RXV SRXYH] HQUHJLVWUHU GHX[ QXPpURV GH WpOpFRSLH GH FKLIIUHV GDQV FKDTXH PRQRWRXFKH XQ QXPpUR SULQFLSDO HW XQ GH UHSOL OHTXHO HVW DSSHOp VL OH SULQFLSDO HVW RFFXSp RX QH UpSRQG SDV 9RXV SRXYH] pJDOHPHQW HQWUHU XQ , ' GH OLHX GH FDUDFWqUHV GDQV FKDTXH PRQRWRXFKH 1RWH SRXU UHFKHUFKHU OHV PRQRWRXFKHV QRQ HQFRUH SURJUDPPpHV DSSX\H] j SOXVLHXUV UHSULVHV VXU OD WRXFKH 5HFKHUFKH j O pWDSH 1RWH 6L WRXWHV OHV PRQRWRXFKHV VRQW SURJUDPPpHV OD UHFKHUFKH SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW DX SUHPLHU QXPpUR GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH QRQ DIIHFWp $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SXLV VXU OD PRQRWRXFKH 352* 180(52 /pFUDQ DIILFKH 352* '(67, 1$7$, 5( (175(5 5(&+ 07 $& $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH j SURJUDPPHU /pFUDQ DIILFKH EULqYHPHQW 180 180 )$;! [. . . ] '(%87 ())$&(5 1RWH [[[[[[ UHSUpVHQWH OH SUHPLHU GHVWLQDWDLUH VDLVL &RQWLQXH] j DSSX\HU VXU OD WRXFKH '(%87 MXVTXj FH TXH YRXV D\H] YpULILp WRXV OHV GHVWLQDWDLUHV HW TXH OpFUDQ DIILFKH j QRXYHDX 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 OpFUDQ DIILFKH 6$, 6, ( 2. " $33(/ '(%87 9(5, ) HW &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU QXPpULVH DORUV OH GRFXPHQW HW FRPPHQFH j OH WUDQVPHWWUH DX[ GHVWLQDWDLUHV FKRLVLV 6L DX FRXUV GH OD YpULILFDWLRQ YRXV GpFLGH] GH VXSSULPHU OXQ GHV GHVWLQDWDLUHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 DX PRPHQW R OpFUDQ DIILFKH [[[[[[ 2. '(%87 ())$&(5 [[[[[[ UHSUpVHQWH OH GHVWLQDWDLUH TXH YRXV GpFLGH] GH VXSSULPHU /H GHVWLQDWDLUH DIILFKp HVW VXSSULPp HW OpFUDQ DIILFKH OH VXLYDQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 FKDTXH IRLV TXH YRXOH] VXSSULPHU XQ GHV GHVWLQDWDLUHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU FRQVHUYHU OH GHVWLQDWDLUH DIILFKp HW SDVVHU DX VXLYDQW 6L DSUqV OD YpULILFDWLRQ YRXV YRXOH] DMRXWHU XQ JURXSH RX XQ GHVWLQDWDLUH VXSSOpPHQWDLUH VpOHFWLRQQH]OH DX PRPHQW R OpFUDQ DIILFKH 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 1RWH (PLVVLRQ GLIIpUpH /D IRQFWLRQ GpPLVVLRQ GLIIpUpH YRXV SHUPHW GHQYR\HU GHV WpOpFRSLHV j XQH GDWH HW XQH KHXUH VSpFLILpHV YRXV OLEpUDQW GH OD QpFHVVLWp GH ODQFHU OpPLVVLRQ PDQXHOOHPHQW 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU XQH pPLVVLRQ GLIIpUpH j XQH KHXUH TXHOFRQTXH GX MRXU SUpVHQW RX GHV WURLV VXLYDQWV 9RXV SRXYH] SURJUDPPHU OD PDFKLQH SRXU TX HOOH HQYRLH GHV WpOpFRSLHV HQ GLIIpUp j SDUWLU GH O LQWURGXFWHXU RX GH OD PpPRLUH &RQVXOWH] OH WDEOHDX FLGHVVRXV SRXU GpFLGHU GH OD PpWKRGH j HPSOR\HU &DUDFWpULVWLTXHV HW OLPLWDWLRQV 1RPEUH GH GHVWLQDWDLUHV /H WpOpFRSLHXU SHXW rWUH XWLOLVp SRXU G DXWUHV WUDQVPLVVLRQV SHQGDQW TX XQ ID[ GLIIpUp DWWHQG G rWUH HQYR\p 'HSXLV O LQWURGXFWHXU 8Q 1RQ 'HSXLV OD PpPRLUH 3OXVLHXUV 2XL 1RWH /pPLVVLRQ GLIIpUpH GpSHQG GX SDUDPpWUDJH GH OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 0(0&+$5*(85 /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ 0(0&+$5*(85 HVW UpJOpH VXU &+$5* HW TXH YRXV pPHWWH] YHUV XQ VHXO GHVWLQDWDLUH YRXV QH SRXYH] SURJUDPPHU TXXQH VHXOH pPLVVLRQ GLIIpUpH $SUqV SURJUDPPDWLRQ GXQH pPLVVLRQ GLIIpUpH YHUV XQ GHVWLQDWDLUH XQLTXH OH GRFXPHQW UHVWH VXU OLQWURGXFWHXU GH GRFXPHQWV FH TXL VLJQLILH TXH YRXV QH SRXYH] SDV HQYR\HU GDXWUHV WpOpFRSLHV DYHF OD PDFKLQH DYDQW TXH OpPLVVLRQ GLIIpUpH DLW HX OLHX &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 6L OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 0(0&+$5*(85 HVW UpJOpH VXU 0(0 LO HVW SRVVLEOH GH SURJUDPPHU GDQV OD PpPRLUH GH OD PDFKLQH XQ PD[LPXP GH FLQT WpOpFRSLHV LQGLYLGXHOOHV HQ pPLVVLRQ GLIIpUpH $SUqV SURJUDPPDWLRQ GH YRV pPLVVLRQV GLIIpUpHV YHUV GHV GHVWLQDWDLUHV XQLTXHV OH GRFXPHQW HVW QXPpULVp HW FRQVHUYp HQ PpPRLUH MXVTXj OD GDWH HW OKHXUH SURJUDPPpHV &H UpJODJH YRXV SHUPHW GH FRQWLQXHU j HQYR\HU GDXWUHV WpOpFRSLHV 6L OHV WpOpFRSLHV GLIIpUpHV GRLYHQW rWUH HQYR\pHV j GHV JURXSHV RX j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV OH SDUDPpWUDJH GH OD IRQFWLRQ 0(0 &+$5*(85 HVW LJQRUp /HV GRFXPHQWV VRQW DORUV DXWRPDWLTXHPHQW QXPpULVpV HQ PpPRLUH (PLVVLRQ GLIIpUpH YHUV GHV GHVWLQDWDLUHV XQLTXHV &KDUJH] OH GRFXPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 'HOD\HG 7; / pFUDQ DIILFKH '$7( 75$160', ))(5( HW OD GDWH GX MRXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW SDVVH] j OpWDSH VL OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX OH MRXU PrPH 6L HOOH GRLW DYRLU OLHX GDQV OHV WURLV MRXUV VXLYDQWV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 /pFUDQ DIILFKH '$7( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 35* '$7( $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OD GDWH j ODTXHOOH OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX /DIILFKDJH GHYLHQW '$7( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[ [[@ 28, 121 >[[[[@ UHSUpVHQWH OD GDWH VDLVLH DX FODYLHU QXPpULTXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH +(85( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 35* +(85( $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OKHXUH j ODTXHOOH OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX /DIILFKDJH GHYLHQW +(85( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 28, 121 1RWH 1RWH >[[[[@ UHSUpVHQWH OKHXUH VDLVLH DX FODYLHU QXPpULTXH 1RWH /KHXUH GRLW rWUH HQWUpH DX IRUPDW KHXUHV FHVWjGLUH TXH YRXV GHYH] VDLVLU SRXU KHXUHV GX PDWLQ HW SRXU KXLW KHXUHV GX VRLU $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(67, 1$7$, 5( 6 28, /pFUDQ DIILFKH 6(/(&7 &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 6pOHFWLRQQH] OHV GHVWLQDWDLUH GH OD IDoRQ VXLYDQWH )DLWHV FHFL $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 6L OpFUDQ YRXV GHPDQGH FRQILUPDWLRQ GH YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 6L O pFUDQ YRXV GHPDQGH GH FRQILUPHU YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV HQWUH] OH QXPpUR DEUpJp j FKLIIUHV DX FODYLHU QXPpULTXH 6L OpFUDQ YRXV GHPDQGH FRQILUPDWLRQ GH YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 6L O pFUDQ YRXV GHPDQGH GH FRQILUPHU YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 &RPSRVH] FRPPH VXU XQ WpOpSKRQH QRUPDO HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 6L O RSWLRQ 51, 6 * HVW LQVWDOOpH O pFUDQ DIILFKH OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ DFWXHO * RX * 3RXU VpOHFWLRQQHU OH SDUDPqWUH FRXUDQW DSSX\H] VXU 28, 3RXU FKDQJHU GH SDUDPqWUH DSSX\H] G DERUG VXU 121 HW FRQILUPH] OH QRXYHDX SDUDPqWUH DYHF OD WRXFKH 28, 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8QH WRXFKH PRQRWRXFKH 8Q QXPpUR DEUpJp 8Q QXPpUR FRPSRV DX FODYLHU QXPpULTXHp 1RWH 6L OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 0(0&+$5*(85 HVW UpJOpH VXU &+$5* HW VL OpPLVVLRQ GLIIpUpH QD TXXQ VHXO GHVWLQDWDLUH YRWUH GRFXPHQW UHVWH VXU OLQWURGXFWHXU GH GRFXPHQWV MXVTXj OD GDWH HW OKHXUH SURJUDPPpHV 9RXV QH SRXYH] GRQF SOXV HQYR\HU GDXWUHV WpOpFRSLHV DYDQW TXH FHWWH pPLVVLRQ DLW HX OLHX 1RWH 6L OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 0(0&+$5*(85 HVW UpJOpH VXU 0(0 HW VL OH GHVWLQDWDLUH HVW XQLTXH YRWUH GRFXPHQW HVW QXPpULVp HQ PpPRLUH /D GDWH HW OKHXUH SURJUDPPpHV DUULYpHV OH GRFXPHQW HVW HQYR\p 5pSpWH] OD SURFpGXUH FLGHVVXV SRXU SURJUDPPHU XQH DXWUH pPLVVLRQ GLIIpUpH 6RXYHQH]YRXV TXH YRXV rWHV OLPLWp j FLQT pPLVVLRQV GLIIpUpHV HQ PpPRLUH (PLVVLRQ GLIIpUpH YHUV GHV JURXSHV HWRX GHV GHVWLQDWDLUHV PXOWLSOHV &KDUJH] OH GRFXPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 7; 'LIIpUpH / pFUDQ DIILFKH '$7( 75$160', ))(5( HW OD GDWH GX MRXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW SDVVH] j OpWDSH VL OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX DXMRXUGKXL 6L HOOH GRLW DYRLU OLHX GDQV OHV WURLV MRXUV &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV VXLYDQWV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 /pFUDQ DIILFKH '$7( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 35* '$7( $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OD GDWH j ODTXHOOH OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX /DIILFKDJH GHYLHQW '$7( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >"" ""@ 28, 121 >""""@ UHSUpVHQWH OD GDWH VDLVLH DX FODYLHU QXPpULTXH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH +(85( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 35* +(85( $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OKHXUH j ODTXHOOH OpPLVVLRQ GRLW DYRLU OLHX /DIILFKDJH GHYLHQW +(85( 75$160, 66, 21 ', ))(5(( >[[[[@ 28, 121 1RWH 1RWH >[[[[@ UHSUpVHQWH OKHXUH VDLVLH DX FODYLHU QXPpULTXH 1RWH /KHXUH GRLW rWUH HQWUpH DX IRUPDW KHXUHV FHVWjGLUH TXH YRXV GHYH] VDLVLU SRXU KHXUHV GX PDWLQ HW SRXU KXLW KHXUHV GX VRLU $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW VpOHFWLRQQH] GH OD IDoRQ VXLYDQWH OH SUHPLHU JURXSH RX OH SUHPLHU GHVWLQDWDLUH /H VXLYDQW GHYUD rWUH VpOHFWLRQQp GDQV OHV WURLV VHFRQGHV )DLWHV FHFL $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV VXU OD WRXFKH GX FODYLHU QXPpULTXH (QWUH] HQVXLWH OH QXPpUR GH FRGH GX JURXSH YRXOX $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 6L OpFUDQ YRXV GHPDQGH FRQILUPDWLRQ GH YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV HQWUH] OH QXPpUR DEUpJp j FKLIIUHV DX FODYLHU QXPpULTXH 6L OpFUDQ YRXV GHPDQGH FRQILUPDWLRQ GH YRWUH VpOHFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 &RPSRVH] FRPPH VXU XQ WpOpSKRQH DX FODYLHU QXPpULTXH QRUPDO HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 6L O RSWLRQ 51, 6 * HVW LQVWDOOpH O pFUDQ DIILFKH OH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ DFWXHO * RX * 3RXU VpOHFWLRQQHU OH SDUDPqWUH FRXUDQW DSSX\H] VXU 28, 3RXU FKDQJHU GH SDUDPqWUH DSSX\H] G DERUG VXU 121 HW FRQILUPH] OH QRXYHDX SDUDPqWUH DYHF OD WRXFKH 28, 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8Q JURXSH 8QH PRQRWRXFKH 8Q QXPpUR DEUpJp 8Q QXPpUR FRPSRVp 1RWH RXU HQYR\HU XQ ID[ j OD IRLV j GHV JURXSHV HW j GHV GHVWLQDWDLUHV LQGLYLGXHOV VpOHFWLRQQH] GDERUG OHV JURXSHV 3RXU VpOHFWLRQQHU OH JURXSH VXLYDQW QDSSX\H] SDV VXU OD WRXFKH 180 $872 PDLV GLUHFWHPHQW VXU OD WRXFKH VXLYLH GX QXPpUR GH FRGH GX JURXSH YRXOX &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 5pSpWH] OHV pWDSHV j SRXU OH UHVWH GH YRV GHVWLQDWDLUHV 1RWH 9RXV SRXYH] VDLVLU DX FODYLHU QXPpULTXH XQ PD[LPXP GH GL[ GHVWLQDWDLUHV 9RWUH VpOHFWLRQ WHUPLQpH DSSX\H] EULqYHPHQW VXU OD WRXFKH '(%87 HW ODIILFKDJH GHYLHQW 6$, 6, ( 2. " $33(/ '(%87 9(5, ) 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU QXPpULVH DORUV OH GRFXPHQW HW FRPPHQFH j OH WUDQVPHWWUH DX[ GHVWLQDWDLUHV FKRLVLV 6L YRXV QDSSX\H] SDV VXU OD WRXFKH '(%87 j OD ILQ GH OD VDLVLH OpFUDQ DIILFKH EULqYHPHQW '(67 08/7, 3/(6 [[[[[[ 1RWH [[[[[[ UHSUpVHQWH OHV GHVWLQDWDLUHV VpOHFWLRQQpV 6LOV VRQW WURS QRPEUHX[ SRXU rWUH WRXV DIILFKpV VHXOV OHV SUHPLHUV DSSDUDLVVHQW VXU OD GHX[LqPH OLJQH GH OpFUDQ SDU H[HPSOH R UHSUpVHQWH OH JURXSH OD PRQRWRXFKH OH QXPpUR DEUpJp HW OHV TXDWUH SUHPLHUV FKLIIUHV GXQ QXPpUR HQWUp DX FODYLHU QXPpULTXH 6L YRXV VRXKDLWH] YpULILHU YRV VDLVLHV HQ LPSULPDQW XQ UDSSRUW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 HW OpFUDQ DIILFKH , 035, 0(5 5$33257 6$, 6, ( " $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW YRWUH WpOpFRSLHXU LPSULPH XQ UDSSRUW LQGLTXDQW OHV GHVWLQDWDLUHV VpOHFWLRQQpV /LPSUHVVLRQ WHUPLQpH ODIILFKDJH GHYLHQW 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 OpFUDQ DIILFKH 6$, 6, ( 2. " $33(/ '(%87 9(5, ) HW 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU QXPpULVH DORUV OH GRFXPHQW HW FRPPHQFH j OH WUDQVPHWWUH DX[ GHVWLQDWDLUHV FKRLVLV 6L YRXV YRXOH] YpULILHU YRV VDLVLHV VDQV LPSULPHU GH UDSSRUW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 HW OpFUDQ DIILFKH , 035, 0(5 5$33257 6$, 6, ( " $SSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH 121 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 HW ODIILFKDJH GHYLHQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU DIILFKHU OH SUHPLHU GHVWLQDWDLUH VDLVL """""" 2. '(%87 ())$&(5 1RWH """""" UHSUpVHQWH OH SUHPLHU GHVWLQDWDLUH VDLVL &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV &RQWLQXH] j DSSX\HU VXU OD WRXFKH '(%87 MXVTXj FH TXH YRXV D\H] YpULILp WRXV OHV GHVWLQDWDLUHV HW TXH OpFUDQ DIILFKH j QRXYHDX 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 28, 675'(67 6257, ( 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 OpFUDQ DIILFKH 6$, 6, ( 2. " $33(/ '(%87 9(5, ) HW 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU QXPpULVH DORUV OH GRFXPHQW HW FRPPHQFH j OH WUDQVPHWWUH DX[ GHVWLQDWDLUHV FKRLVLV 6L DX FRXUV GH OD YpULILFDWLRQ YRXV GpFLGH] GH VXSSULPHU OXQ GHV GHVWLQDWDLUHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 DX PRPHQW R OpFUDQ DIILFKH [[[[[[ 2. '(%87 ())$&(5 1RWH [[[[[[ UHSUpVHQWH OH GHVWLQDWDLUH TXH YRXV GpFLGH] GH VXSSULPHU /H GHVWLQDWDLUH DIILFKp HVW VXSSULPp HW OpFUDQ DIILFKH OH VXLYDQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 FKDTXH IRLV TXH YRXOH] VXSSULPHU XQ GHV GHVWLQDWDLUHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU FRQVHUYHU OH GHVWLQDWDLUH DIILFKp HW SDVVHU DX VXLYDQW 6L DSUqV OD YpULILFDWLRQ YRXV YRXOH] DMRXWHU XQ JURXSH RX XQ GHVWLQDWDLUH VXSSOpPHQWDLUH VpOHFWLRQQH]OH DX PRPHQW R OpFUDQ DIILFKH 9(5, ) '(67, 1$7$, 5( 6 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 OpFUDQ DIILFKH 6$, 6, ( 2. " $33(/ '(%87 9(5, ) HW 6L YRV VDLVLHV VRQW FRUUHFWHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU QXPpULVH DORUV OH GRFXPHQW HW OH FRQVHUYH HQ PpPRLUH SRXU OHQYR\HU j OD GDWH HW j OKHXUH SURJUDPPpHV $QQXODWLRQ GXQH pPLVVLRQ GLIIpUpH 3RXU DQQXOHU DYDQW VRQ HQYRL XQH pPLVVLRQ GLIIpUpH j SDUWLU GH OLQWURGXFWHXU GH GRFXPHQWV RX GH OD PpPRLUH VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6723 /pFUDQ DIILFKH $118/ &20081, &$7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH O, ' GH OLHX RX OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH OD SUHPLqUH pPLVVLRQ GLIIpUpH DFWXHOOHPHQW FKDUJpH GDQV OD PDFKLQH [[[[[[ $118/(5 $875( &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 1RWH [[[[[[ UHSUpVHQWH VRLW OH GHVWLQDWDLUH XQLTXH GH OpPLVVLRQ GLIIpUpH VRLW GDQV OH FDV GH GHVWLQDWDLUHV PXOWLSOHV OH SUHPLHU GHQWUH HX[ 1RWH 6L YRXV DYH] SURJUDPPp XQH UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH RX XQH UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH OpFUDQ DIILFKH (1 $77(17( '( 5(/(9( DYDQW OHV pPLVVLRQV GLIIpUpHV 6L WHO HVW OH FDV DSSX\H] GDERUG VXU OD WRXFKH 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU DQQXOHU OpPLVVLRQ GLIIpUpH DIILFKpH 6L GDXWUHV pPLVVLRQV GLIIpUpHV VRQW SURJUDPPpHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 MXVTXj FH TXDSSDUDLVVH OH GHVWLQDWDLUH GH OpPLVVLRQ GLIIpUpH j DQQXOHU SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU ODQQXOHU 6L OpPLVVLRQ GLIIpUpH GHYDLW DYRLU OLHX j SDUWLU GH OLQWURGXFWHXU GH GRFXPHQWV DSSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH 6723 SRXU UHWLUHU OH GRFXPHQW GH OD PDFKLQH 7pOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV /HV WpOpFRSLHXUV VRQW VRXYHQW SODFpV GDQV GHV OLHX[ GH SDVVDJH R QLPSRUWH TXL SHXW OLUH OHV PHVVDJHV UHoXV /D IRQFWLRQ GH WpOpFRSLH FRQILGHQWLHOOH SHUPHW GHQYR\HU HW GH UHFHYRLU GHV ID[ HQ WRXWH GLVFUpWLRQ 9RXV SRXYH] HQYR\HU HW UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV JUkFH j GHV ERvWHV DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOHV 7RXWHIRLV O8QLRQ LQWHUQDWLRQDOH GHV WpOpFRPPXQLFDWLRQV , 78 D LQVWDXUp XQH QRUPH DSSOLFDEOH GDQV OH PRQGH HQWLHU TXL XWLOLVH OH VRXVDGUHVVDJH , 78 SRXU SHUPHWWUH DX[ WpOpFRSLHXUV RX DX[ ORJLFLHOV GH WpOpFRSLH SDU PRGHP GH GLIIpUHQWV IDEULFDQWV GpFKDQJHU GHV WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV 3RXU SRXYRLU HQYR\HU GHV WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV YRXV GHYH] FRQQDvWUH OH QXPpUR GH ERvWH DX[ OHWWUHV RX VRXVDGUHVVH , 78 GX GHVWLQDWDLUH 'HPDQGH] j YRV FRUUHVSRQGDQWV GH YRXV FRPPXQLTXHU FH QXPpUR /H WpOpFRSLHXU UpFHSWHXU HQUHJLVWUH OH PHVVDJH GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX VRXVDGUHVVH , 78 SURWpJpH SDU XQ PRW GH SDVVH HW LO QLPSULPH OHV WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV TXDSUqV VDLVLH GH FH PRW GH SDVVH &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV (QYRL GH WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV &KDUJH] OH GRFXPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] HQYR\HU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 7; &21), '(17, (/ /pFUDQ YRXV GHPDQGH GHQWUHU OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX VRXVDGUHVVH , 78 FUppH VXU OH WpOpFRSLHXU GHVWLQDWDLUH $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX VRXVDGUHVVH , 78 YHUV ODTXHOOH YRXV YRXOH] pPHWWUH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 /pFUDQ DIILFKH 6(/(&7 '(67, 1$7$, 5( 6pOHFWLRQQH] YRWUH GHVWLQDWDLUH GH OD IDoRQ VXLYDQWH )DLWHV FHFL $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV HQWUH] OH QXPpUR DEUpJp j FKLIIUHV DX FODYLHU QXPpULTXH &RPSRVH] FRPPH VXU XQ WpOpSKRQH QRUPDO 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8QH WRXFKH PRQRWRXFKH 8Q QXPpUR DEUpJp 8Q QXPpUR FRPSRV DX FODYLHU QXPpULTXHp 1RWH 9RXV QH SRXYH] SDV HQYR\HU XQH WpOpFRSLH FRQILGHQWLHOOH j XQ JURXSH RX j SOXVLHXUV GHVWLQDWDLUHV LQGLYLGXHOV $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 HW YRWUH WpOpFRSLHXU FRPPHQFH j HQYR\HU OH ID[ 5pFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV 3RXU SRXYRLU UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV LO YRXV IDXW FUpHU VXU YRWUH WpOpFRSLHXU XQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX SHUVRQQHOOH SURWpJpH SDU PRW GH SDVVH YRLU FLGHVVRXV 9RXV GHYUH] HQVXLWH FRPPXQLTXHU VRQ QXPpUR j YRV FRUUHVSRQGDQW /RUVTXH YRWUH WpOpFRSLHXU UHoRLW XQ ID[ FRQILGHQWLHO LO OHQUHJLVWUH GDQV YRWUH ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH , O LPSULPH HQVXLWH DXWRPDWLTXHPHQW XQ UDSSRUW GH UpFHSWLRQ FRQILGHQWLHOOH TXL YRXV DYHUWLW TXXQ ID[ FRQILGHQWLHO D pWp UHoX HW HVW HQ DWWHQWH GLPSUHVVLRQ (Q RXWUH OLQGLFDWLRQ 06* (1 0(02, 5( DSSDUDvW j OpFUDQ &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV &UpDWLRQ GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH 3RXU FUpHU XQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX SHUVRQQHOOH VXU YRWUH WpOpFRSLHXU SURFpGH] FRPPH VXLW &HWWH PDFKLQH DFFHSWH XQ PD[LPXP GH KXLW ERvWHV DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $X FODYLHU QXPpULTXH DSSX\H] VXU OH QXPpUR /pFUDQ DIILFKH 35* %2, 7( 3(562 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 3(562 >[[@ 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR XQ VHXO FKLIIUH HQWUH HW GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV YRXOH] XWLOLVHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH QRUPDOHPHQW %2, 7( 3(562 )(50(5 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 %2, 7( 3(562 &21) 28, MXVTXj FH TXH OpFUDQ DIILFKH 121 1RWH 6L YRXV QH SDUYHQH] SDV j VpOHFWLRQQHU >&21)@ FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV GRQW YRXV DYH] VpOHFWLRQQp OH QXPpUR FRQWLHQW GpMj XQ PHVVDJH GH UHOqYH EXOOHWLQ 6L YRXV REWHQH] OH PHVVDJH 23(5$7, 21 , 17(5', 7( FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV VpOHFWLRQQpH FRQWLHQW GpMj XQ PHVVDJH FRQILGHQWLHO HQ PpPRLUH &KRLVLVVH] XQ DXWUH QXPpUR GH ERvWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 35* 027 '( 3$66( >[[[[@ (175(5 &+, ))5(6 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] XQ PRW GH SDVVH j TXDWUH FKLIIUHV HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU FRQILUPHU YRWUH VDLVLH /pFUDQ DIILFKH j QRXYHDX 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 &RQWLQXH] j FUpHU GHV ERvWHV DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOHV RX DSSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV )HUPHWXUH GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH 3RXU IHUPHU XQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX SHUVRQQHOOH FUppH VXU YRWUH WpOpFRSLHXU SURFpGH] FRPPH VXLW $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $X FODYLHU QXPpULTXH DSSX\H] VXU OH QXPpUR /pFUDQ DIILFKH 35* %2, 7( 3(562 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV YRXOH] IHUPHU HW OpFUDQ DIILFKH %2, 7( 3(562 &21) 28, 121 6L OH PHVVDJH 23(5$7, 21 , 17(5', 7( VDIILFKH FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV HVVD\H] GH IHUPHU FRQWLHQW GHV PHVVDJHV 9RXV GHYH] LPSULPHU WRXV OHV PHVVDJHV DYDQW GH IHUPHU OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 MXVTXj FH TXH OpFUDQ DIILFKH %2, 7( 3(562 )(50(5 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH %2, 7( 3(562 28, HW OpFUDQ DIILFKH 68335, 0(5 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU IHUPHU OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH HW OpFUDQ DIILFKH j QRXYHDX 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 &RQWLQXH] j IHUPHU GHV ERvWHV DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOHV FUppHV VXU YRWUH WpOpFRSLHXU RX DSSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU &KDQJHPHQW GX PRW GH SDVVH GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV 3RXU FKDQJHU OH PRW GH SDVVH GXQH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH RX SHUVRQQHOOH FUppH VXU YRWUH WpOpFRSLHXU SURFpGH] FRPPH VXLW $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV $X FODYLHU QXPpULTXH DSSX\H] VXU OH QXPpUR /pFUDQ DIILFKH 35* %2, 7( 3(562 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV GRQW YRXV YRXOH] FKDQJHU OH PRW GH SDVVH HW OpFUDQ DIILFKH %2, 7( 3(562 &21) 28, 121 6L OH PHVVDJH 23(5$7, 21 , 17(5', 7( VDIILFKH FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH GRQW YRXV HVVD\H] GH FKDQJHU OH PRW GH SDVVH FRQWLHQW GHV PHVVDJHV 9RXV GHYH] LPSULPHU WRXV OHV PHVVDJHV DYDQW GH FKDQJHU OH PRW GH SDVVH 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 35* 027 '( 3$66( >;;;;@ (175(5 &+, ))5(6 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] XQ QRXYHDX PRW GH SDVVH j TXDWUH FKLIIUHV HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU FRQILUPHU YRWUH VDLVLH /pFUDQ DIILFKH j QRXYHDX 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU , PSUHVVLRQ GH WpOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV &KDTXH IRLV TXH YRWUH WpOpFRSLHXU UHoRLW XQ ID[ FRQILGHQWLHO LO LPSULPH XQ UDSSRUW GH UpFHSWLRQ FRQILGHQWLHOOH LQGLTXDQW OH QXPpUR GH OD ERvWH SHUVRQQHOOH GDQV ODTXHOOH FH PHVVDJH D pWp UHoX 3RXU LPSULPHU XQ ID[ FRQILGHQWLHO HQUHJLVWUp GDQV XQH ERvWH SHUVRQQHOOH SURFpGH] FRPPH VXLW $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH , PSUHVVLRQ PpPRLUH / pFUDQ DIILFKH , 035 %2, 7( 3(562" $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH SHUVRQQHOOH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /DIILFKDJH GHYLHQW 35* 027 '( 3$66( >[[[[@ (175(5 &+, ))5(6 6L OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH QH FRQWLHQW DXFXQ PHVVDJH OpFUDQ DIILFKH 5, (1 (1 0(02, 5( 1RWH &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] YRWUH PRW GH SDVVH j TXDWUH FKLIIUHV SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /LPSUHVVLRQ GHV ID[ FRQILGHQWLHOV UHoXV FRPPHQFH 6L YRXV YRXOH] YLGHU OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH VDQV DWWHQGUH OLPSUHVVLRQ GX PHVVDJH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6723 j FH PRPHQWOj /DIILFKDJH GHYLHQW $118/(5" 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OH PHVVDJH HVW HIIDFp GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH 1RWH 'LIIXVLRQ UHOD\pH /D GLIIXVLRQ UHOD\pH FRQVLVWH SRXU XQ WpOpFRSLHXU DSSHOp SRVWH GH ODQFHPHQW GH GLIIXVLRQ UHOD\pH j HQYR\HU XQ GRFXPHQW j XQ DXWUH WpOpFRSLHXU DSSHOp VWDWLRQ GH UHOD\DJH OHTXHO OHQYRLH j VRQ WRXU OH GLIIXVH j XQ FHUWDLQ QRPEUH GH GHVWLQDWDLUHV 3RVWH GH ODQFHPHQW GH GLIIXVLRQ UHOD\pH 9RWUH WpOpFRSLHXU SHXW IDLUH RIILFH GH SRVWH GH ODQFHPHQW GH GLIIXVLRQ UHOD\pH FHVWjGLUH HQYR\HU OH GRFXPHQW RULJLQDO $YDQW GH SURJUDPPHU YRWUH PDFKLQH j FHW HIIHW LO YRXV IDXW REWHQLU GH ORSpUDWHXU GX WpOpFRSLHXU TXL GRLW DVVXUHU OH UHODLV OHV LQIRUPDWLRQV VXLYDQWHV 0RW GH SDVVH GH UHODLV LO V DJLW GX PRW MXVTX j FDUDFWqUHV TXH O RQ SURJUDPPH GDQV OH SRVWH GH UHOD\DJH 1XPpURV GH OD OLVWH GH UHOD\DJH FHV QXPpURV MXVTX j FKLIIUHV VRQW OHV QXPpURV GH FRGH GHV GHVWLQDWDLUHV RX JURXSHV GH GHVWLQDWDLUHV SURJUDPPpV GDQV OH SRVWH GH UHOD\DJH 3RVWH GH UHOD\DJH /H SRVWH GH UHOD\DJH HVW OH WpOpFRSLHXU TXL UHoRLW OH ID[ GRULJLQH HW OH GLIIXVH HQVXLWH DXWRPDWLTXHPHQW DX[ DXWUHV PDFKLQHV 3RXU TXH FHWWH IRQFWLRQ VRLW GLVSRQLEOH OH SRVWH GH UHOD\DJH GRLW rWUH XQ WpOpFRSLHXU SRVVpGDQW XQH VRXVIRQFWLRQ GH GHPDQGH GH UHOD\DJH WHOOH TXH 2NL)D[ RX 2NL)D[ &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 5DSSRUW GH GLIIXVLRQ UHOD\pH $ OD ILQ GXQH GLIIXVLRQ UHOD\pH OH SRVWH GH UHOD\DJH SHXW HQYR\HU j YRWUH WpOpFRSLHXU XQ PHVVDJH HQ UHWRXU FRQILUPDQW OH ERQ DFKqYHPHQW GH OD GLIIXVLRQ UHOD\pH 3RXU TXH FHWWH IRQFWLRQ RSqUH OH QXPpUR GH WpOpSKRQH GH YRWUH WpOpFRSLHXU GRLW rWUH SURJUDPPp GDQV OD OLVWH GH QXPpURWDWLRQ DXWRPDWLTXH GH YRWUH PDFKLQH VRXV OH QXPpUR GH FRGH /DQFHPHQW GH OD GLIIXVLRQ UHOD\pH &KDUJH] OH GRFXPHQW TXH YRXV VRXKDLWH] UHOD\HU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 7; 5(/$, 6 /pFUDQ DIILFKH 027 '( 3$66( 5(/$, 6 >[[[[@ (175(5 &+, ))5(6 $X FODYLHU QXPpULTXH HQWUH] OH PrPH PRW GH SDVVH GH FKLIIUHV PD[LPXP TXH FHOXL SURJUDPPp GDQV OH SRVWH GH UHOD\DJH 6L YRXV YRXOH] ODQFHU XQH GLIIXVLRQ UHOD\pH SDU XQ DXWUH SRVWH GH UHOD\DJH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 $X FODYLHU QXPpULTXH HW WDSH] OH PRW GH SDVVH VXU FKLIIUHV GH FHW DXWUH SRVWH 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 / pFUDQ DIILFKH 5(3(57 7(/ ', 67$17 $X FODYLHU QXPpULTXH HQWUH] OH QXPpUR GH FKLIIUHV PD[LPXP FRUUHVSRQGDQW j XQ JURXSH GH UHOD\DJH SURJUDPPp GDQV OH SRVWH GH UHOD\DJH 6L YRXV YRXOH] ODQFHU XQH GLIIXVLRQ UHOD\pH YHUV XQ DXWUH JURXSH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 121 DX FODYLHU QXPpULTXH HW WDSH] OH QXPpUR j FKLIIUHV GH FHW DXWUH JURXSH 1RWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 HW O pFUDQ DIILFKH 6(/(&7 '(67, 1$7$, 5( 5(/(9( %2, 7( 6pOHFWLRQQH] OH GHVWLQDWDLUH GX SRVWH GH UHOD\DJH GH OD IDoRQ VXLYDQWH )DLWHV FHFL $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV HQWUH] OH QXPpUR DEUpJp j FKLIIUHV DX FODYLHU QXPpULTXH 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8QH WRXFKH PRQRWRXFKH 8Q QXPpUR DEUpJp &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8Q QXPpUR FRPSRV DX FODYLHU QXPpULTXHp )DLWHV FHFL &RPSRVH] FRPPH VXU XQ WpOpSKRQH QRUPDO $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU FRPPHQFH j HQYR\HU OH ID[ 5HOqYH /RUV GXQ HQYRL GH WpOpFRSLH QRUPDO YRXV FKDUJH] OH GRFXPHQW GDQV YRWUH WpOpFRSLHXU YRXV VpOHFWLRQQH] XQ GHVWLQDWDLUH HW OH FDV pFKpDQW YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 SRXU HQYR\HU OH GRFXPHQW 'DQV FHUWDLQV FDV LO HVW FHSHQGDQW SOXV FRPPRGH GH SRXYRLU VLPSOHPHQW FKDUJHU OH GRFXPHQW GDQV OH WpOpFRSLHXU HQ SURJUDPPDQW FH GHUQLHU SRXU TXLO DWWHQGH TXXQH DXWUH PDFKLQH ODSSHOOH HW FROOHFWH OH GRFXPHQW &HVW FH TXRQ DSSHOOH OD UHOqYH /D UpFHSWLRQ SDU UHOqYH FRQVLVWH j DSSHOHU XQH PDFKLQH GLVWDQWH HW j UHFHYRLU OHV GRFXPHQWV TXL \ RQW pWp FKDUJpV , O H[LVWH GHX[ QRUPHV SRXU OD UHOqYH OD UHOqYH QRUPDOH SOXV DQFLHQQH HW XWLOLVpH SDU GH QRPEUHX[ IDEULFDQWV PDLV SDV WRXV HW OD UHOqYH VpOHFWLYH , 78 OD SOXV UpFHQWH 9RWUH WpOpFRSLHXU 2NLID[ VXSSRUWH OHV GHX[ QRUPHV /D UHOqYH VpOHFWLYH , 78 YRXV SHUPHW GH UpFXSpUHU GHV GRFXPHQWV GDQV GHV ERvWHV DX[ OHWWUHV RX VRXVDGUHVVHV , 78 LQGLYLGXHOOHV FUppHV VXU XQ WpOpFRSLHXU FRQIRUPH j OD QRUPH GH UHOqYH VpOHFWLYH , 78 (PLVVLRQ SDU UHOqYH &KDUJH] OH GRFXPHQW j UHOHYHU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 5(/(9( /pFUDQ DIILFKH %8//(7, 1 5(/( 3RXU XQH UHOqYH QRUPDOH DSSX\HU VXU OD WRXFKH 121 6L OD )RQFWLRQ 0(0&+$5* D pWp SODFpH VXU &+$5* YRLU 3URJUDPPDWLRQ YRWUH GRFXPHQW UHVWHUD VXU OH FKDUJHXU HW DWWHQGUD G rWUH UpFXSpUp SDU OH WpOpFRSLHXU GLVWDQW 6L OD IRQFWLRQ HVW SODFpH VXU 0(0 YRWUH GRFXPHQW VHUD VFDQQp HW PLV HQ PpPRLUH HW DWWHQGUD G rWUH UpFXSpUp SDU OH WpOpFRSLHXU GLVWDQW 'DQV OHV GHX[ FRQILJXUDWLRQV OH PHVVDJH (1 $77(17( '( 5(/(9( HVW DIILFKp j O pFUDQ &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 1RWH /D UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH XWLOLVH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH QXPpUR SRXU HQUHJLVWUHU OH GRFXPHQW GDQV OD PpPRLUH GH YRWUH WpOpFRSLHXU 8QH IRLV OD UHOqYH HIIHFWXpH HW OH GRFXPHQW HQYR\p OD ERvWH DX[ OHWWUHV HVW DXWRPDWLTXHPHQW YLGpH 1RWH 6L YRXV REWHQH] OH PHVVDJH (;, 67( '(-$ j OpFUDQ FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV HVW GpMj XWLOLVpH SRXU XQH UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH RX XQH UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH 9RXV SRXYH] VRLW DQQXOHU FHWWH UHOqYH VRLW XWLOLVHU OD UHOqYH EXOOHWLQ , 78 3RXU XQH UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW ODIILFKDJH GHYLHQW 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 /D UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH XWLOLVH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH QXPpUR SRXU HQUHJLVWUHU OH GRFXPHQW GDQV OD PpPRLUH GH YRWUH WpOpFRSLHXU 8QH IRLV OD UHOqYH HIIHFWXpH HW OH GRFXPHQW HQYR\p FH GHUQLHU UHVWH GDQV OD ERvWH FH TXL SHUPHW GH OH UHOHYHU SOXV GXQH IRLV 1RWH $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] FRPPH QXPpUR GH ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH j XWLOLVHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, 9RWUH GRFXPHQW HVW DORUV QXPpULVp GDQV OD PpPRLUH GX WpOpFRSLHXU HW OH PHVVDJH (1 $77(17( '( 5(/(9( DSSDUDvW j OpFUDQ 6L YRXV REWHQH] OH PHVVDJH (;, 67( '(-$ j OpFUDQ FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV HVW GpMj XWLOLVpH SRXU XQH UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH RX XQH UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH 3RXU SURJUDPPHU XQH DXWUH UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH YRXV SRXYH] VRLW DQQXOHU FHWWH UHOqYH VRLW XWLOLVHU OD UHOqYH EXOOHWLQ , 78 GH OD IDoRQ GpFULWH FL DSUqV 1RWH 3RXU XQH UHOqYH EXOOHWLQ , 78 DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW ODIILFKDJH GHYLHQW 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] XQ FKLIIUH HQWUH HW FRPPH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH j XWLOLVHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, 9RWUH GRFXPHQW HVW DORUV QXPpULVp GDQV OD PpPRLUH GH YRWUH WpOpFRSLHXU HW OH PHVVDJH 06* %8//(7, 1 (1 0(0 DSSDUDvW j OpFUDQ 1RWH 6L YRXV REWHQH] OH PHVVDJH 23(5$7, 21 , 17(5', 7( j OpFUDQ FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH HVW GpMj XWLOLVpH FRPPH ERvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH 6pOHFWLRQQH]HQ XQH DXWUH &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 1RWH 6L YRXV REWHQH] OH PHVVDJH (&5$6(5 j OpFUDQ FHVW TXH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV DYH] VpOHFWLRQQpH HVW GpMj XWLOLVpH SRXU XQH UHOqYH EXOOHWLQ , 78 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQH DXWUH ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH RX pFUDVHU OH PHVVDJH EXOOHWLQ TXL VH WURXYH GDQV OD ERvWH VpOHFWLRQQpH 1RWH 8QH IRLV OD UHOqYH HIIHFWXpH HW OH GRFXPHQW HQYR\p FH GHUQLHU UHVWH GDQV OD ERvWH FH TXL SHUPHW GH OH UHOHYHU SOXV GXQH IRLV 5pFHSWLRQ SDU UHOqYH 3RXU SRXYRLU HIIHFWXHU XQH UpFHSWLRQ SDU UHOqYH LO IDXW TXH OH WpOpFRSLHXU DSSHOp VRLW FDSDEOH GDVVXUHU XQH pPLVVLRQ SDU UHOqYH QRUPDOH RX XQH pPLVVLRQ SDU UHOqYH , 78 6DQV FKDUJHU GH GRFXPHQW )21&7, 21 DSSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; 5(/(9( /pFUDQ DIILFKH $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 180 180 %2, 7(! $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 VL OH WpOpFRSLHXU TXH YRXV DSSHOH] VXSSRUWH OD UHOqYH QRUPDOH 6L OH WpOpFRSLHXU TXH YRXV DSSHOH] VXSSRUWH OD UHOqYH , 78 HQWUH] DX FODYLHU QXPpULTXH OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV RX VRXVDGUHVVH , 78 GX WpOpFRSLHXU UHOHYp HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 /DIILFKDJH GHYLHQW 5(&(37 5(/(9( 6(/(&7 '(67, 1$7$, 5( 6pOHFWLRQQH] OH WpOpFRSLHXU j UHOHYHU GH OD IDoRQ VXLYDQWH )DLWHV FHFL $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 180 $872 SXLV HQWUH] OH QXPpUR DEUpJp j FKLIIUHV DX FODYLHU QXPpULTXH &RPSRVH] FRPPH VXU XQ WpOpSKRQH QRUPDO 6pOHFWLRQ GX GHVWLQDWDLUH SDU 8QH WRXFKH PRQRWRXFKH 8Q QXPpUR DEUpJp 8Q QXPpUR FRPSRV DX FODYLHU QXPpULTXHp $SSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 9RWUH WpOpFRSLHXU FRPPHQFH j UHOHYHU OD PDFKLQH GLVWDQWH &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV $QQXODWLRQ GXQH pPLVVLRQ SDU UHOqYH 5HOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH RFFDVLRQQHOOH 3RXU DQQXOHU XQH pPLVVLRQ SDU UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH RX SDU UHOqYH EXOOHWLQ QRUPDOH SURFpGH] FRPPH VXLW $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6723 /pFUDQ DIILFKH $118/ &20081, &$7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW ODIILFKDJH GHYLHQW (1 $77(17( '( 5(/(9( $118/(5 $875( $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pPLVVLRQ SDU UHOqYH HVW DQQXOpH 5HOqYH EXOOHWLQ , 78 3RXU DQQXOHU XQH pPLVVLRQ SDU UHOqYH EXOOHWLQ , 78 LO YRXV IDXW IHUPHU OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH GH OD IDoRQ VXLYDQWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $X FODYLHU QXPpULTXH DSSX\H] VXU OH QXPpUR /pFUDQ DIILFKH 35* %2, 7( 3(562 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH TXH YRXV YRXOH] IHUPHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH %2, 7( 3(562 5(/(9( 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 MXVTXj FH TXH OpFUDQ DIILFKH %2, 7( 3(562 )(50(5 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH %2, 7( 3(562 $SSX\H] VXU OD WRXFKH DORUV IHUPpH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 68335, 0(5 28, /D ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH HVW &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV , PSUHVVLRQ GHV PHVVDJHV EXOOHWLQ 6L YRXV YRXOH] YpULILHU OHV PHVVDJHV EXOOHWLQV HQUHJLVWUpV GDQV XQH ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH YRXV SRXYH] OHV LPSULPHU GH OD IDoRQ VXLYDQWH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH , 035(66, 21 /pFUDQ DIILFKH , 035, 0(5 %2, 7( 3(562 >[[@ 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, HW OpFUDQ DIILFKH 180 %2, 7( 3(562 >[[@ (175(5 $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR GH OD ERvWH SHUVRQQHOOH SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, 9RWUH WpOpFRSLHXU LPSULPH OH PHVVDJH HQUHJLVWUp GDQV OD ERvWH DX[ OHWWUHV SHUVRQQHOOH , O QHVW SDV SRVVLEOH GLPSULPHU OHV PHVVDJHV GH UHOqYH RFFDVLRQQHOOH QRUPDOH 1RWH 'RXEOH DFFqV /D IRQFWLRQ DYDQFpH GH GRXEOH DFFqV GH YRWUH WpOpFRSLHXU YRXV SHUPHW GH FKDUJHU GHV GRFXPHQWV HW GHQ SUpSDUHU OpPLVVLRQ SHQGDQW TXH OD PDFKLQH HQYRLH RX UHoRLW XQ DXWUH PHVVDJH RX SHQGDQW OLPSUHVVLRQ DXWRPDWLTXH GXQ UDSSRUW &HWWH IRQFWLRQ DFFURvW YRWUH SURGXFWLYLWp HW UpGXLW OH WHPSV SDVVp j DWWHQGUH OD ILQ GDXWUHV RSpUDWLRQV 3HQGDQW OHQYRL GH WpOpFRSLHV /RUVTXH OH WpOpFRSLHXU D ILQL GH QXPpULVHU XQ GRFXPHQW HQ PpPRLUH HW TXLO pPHW j SDUWLU GHOOH YRXV SRXYH] &KDUJHU XQ DXWUH GRFXPHQW HW HQ SUpSDUHU OpPLVVLRQ &RQWLQXHU j FKDUJHU GHV GRFXPHQWV WDQW TXLO UHVWH GH OD PpPRLUH OLEUH VXU OD PDFKLQH /D SUHPLqUH pPLVVLRQ WHUPLQpH OD VXLYDQWH VHQFKDvQH DXWRPDWLTXHPHQW )DLUH GHV FRSLHV &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV 3HQGDQW OD UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV 3HQGDQW TXH YRWUH WpOpFRSLHXU UHoRLW XQH WpOpFRSLH YRXV SRXYH] &KDUJHU XQ DXWUH GRFXPHQW HW HQ SUpSDUHU OpPLVVLRQ &RQWLQXHU j FKDUJHU GHV GRFXPHQWV WDQW TXLO UHVWH GH OD PpPRLUH OLEUH VXU OD PDFKLQH /D SUHPLqUH pPLVVLRQ WHUPLQpH OD VXLYDQWH VHQFKDvQH DXWRPDWLTXHPHQW &RQWLQXHU j UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV SHQGDQW OLPSUHVVLRQ GHV PHV VDJHV SUpFpGHQWV VL OD PDFKLQH HVW HQ PRGH UpFHSWLRQ HQ PpPRLUH 3HQGDQW OH WLUDJH GH FRSLHV 3HQGDQW TXH YRXV WLUH] GHV FRSLHV DYHF YRWUH WpOpFRSLHXU YRXV SRXYH] &RQWLQXHU j UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV SHQGDQW OLPSUHVVLRQ GHV FRSLHV VL OD PDFKLQH HVW HQ PRGH UpFHSWLRQ HQ PpPRLUH 3HQGDQW OLPSUHVVLRQ GH UDSSRUWV 3HQGDQW TXH YRWUH WpOpFRSLHXU LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW GHV UDSSRUWV YRXV SRXYH] &RQWLQXHU j UHFHYRLU GHV WpOpFRSLHV VL OD PpPRLUH GH OD PDFKLQH HVW VXIILVDQWH /D WpOpFRSLH UHoXH VLPSULPH j OD ILQ GH OLPSUHVVLRQ GX UDSSRUW &RQWLQXHU j FKDUJHU GHV GRFXPHQWV WDQW TXLO UHVWH GH OD PpPRLUH OLEUH VXU OD PDFKLQH /D WpOpFRSLH HVW DXWRPDWLTXHPHQW HQYR\pH GqV TXH OH UDSSRUW HVW LPSULPp &KDSLWUH 2SpUDWLRQV $YDQFpHV )UDQoDLV &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ 3HUVRQQDOLVDWLRQ GHV IRQFWLRQV HW RSpUDWLRQV /HV SDUDPqWUHV GXQ JUDQG QRPEUH GHV IRQFWLRQV GH YRWUH WpOpFRSLHXU SHXYHQW rWUH PRGLILpV SRXU SHUVRQQDOLVHU VRQ IRQFWLRQQHPHQW /D UpJOHPHQWDWLRQ YDULDQW GXQ SD\V j ODXWUH LO VH SHXW TXH YRXV QD\H] SDV DFFqV j WRXV OHV SDUDPqWUHV OLVWpV FLGHVVRXV 6L YRXV UHQFRQWUH] GHV GLIILFXOWpV GHPDQGH] DVVLVWDQFH j YRWUH UHYHQGHXU &RQVXOWDWLRQ GHV SDUDPqWUHV DFWXHOV 6XLYH] FHV LQVWUXFWLRQV SRXU REWHQLU XQ UDSSRUW GH FRQILJXUDWLRQ LQGLTXDQW OHV SDUDPqWUHV DFWXHOV GH YRWUH WpOpFRSLHXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH , 035 5$332576 /pFUDQ DIILFKH 5$33257 '$&7, 9, 7( $X FODYLHU QXPpULTXH &21), *85$7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH DSSX\H] VXU /pFUDQ DIILFKH 28, /LPSUHVVLRQ GX UDSSRUW FRPPHQFH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU 3DUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV XWLOLVDWHXU /H SDUDPpWUDJH GHV IRQFWLRQV XWLOLVDWHXU YRXV SHUPHW GH SHUVRQQDOLVHU OH IRQFWLRQQHPHQW JpQpUDO GH YRWUH WpOpFRSLHXU &RQVXOWH] OD OLVWH FLGHVVRXV SRXU GpWHUPLQHU OHV SDUDPqWUHV TXLO YRXV IDXGUD pYHQWXHOOHPHQW FKDQJHU SXLV UHSRUWH]YRXV j OD SDUWLH &KDQJHPHQW GHV SDUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV XWLOLVDWHXU SRXU HIIHFWXHU OH FKDQJHPHQW 1RWH 6HORQ OD UpJOHPHQWDWLRQ ORFDOH VXU OH WpOpSKRQH FHUWDLQV GHV SDUDPqWUHV FLGHVVRXV SRXUURQW QH SDV rWUH DFFHVVLEOHV /LVWH GHV SDUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV XWLOLVDWHXU &21) &200 &HWWH IRQFWLRQ LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW XQ UDSSRUW GH FRQILUPDWLRQ GH PHVVDJH DSUqV FKDTXH pPLVVLRQ RX UHOqYH j GHVWLQDWDLUH XQLTXH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV &21) 08/7, &200 &HWWH IRQFWLRQ LPSULPH XQ UDSSRUW GH FRQILUPDWLRQ GH PHVVDJH JpQpUDO HW XQ UDSSRUW GH FRQILUPDWLRQ GH GLIIXVLRQ GpWDLOOp DSUqV FKDTXH pPLVVLRQ j GHVWLQDWDLUHV PXOWLSOHV 06* &21) (55 &HWWH IRQFWLRQ LPSULPH DXWRPDWLTXHPHQW XQ UDSSRUW GH FRQILUPDWLRQ GH PHVVDJH FKDTXH IRLV TXXQH HUUHXU VH SURGXLW SHQGDQW XQH pPLVVLRQ RX XQH UHOqYH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ &21) , 0$*( /RUV GH OLPSUHVVLRQ DXWRPDWLTXH GXQ UDSSRUW GH FRQILUPDWLRQ GH PHVVDJH FHWWH IRQFWLRQ DMRXWH XQH SDUWLH GH OD SUHPLqUH SDJH WUDQVPLVH SDU YRWUH WpOpFRSLHXU TXL VLPSULPH HQ EDV GX UDSSRUW /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ 1RWH &HWWH IRQFWLRQ GLPDJH QHVW HIIHFWLYH TXH VL OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 0(0&+$5*(85 HVW UpJOpH VXU 0(0 HWRX VL OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU &20326, 7, 21 , 00(', $7( HVW UpJOpH VXU 28, , ' (0(77(85 &HWWH IRQFWLRQ FRQWU{OH OLPSUHVVLRQ GH O, ' pPHWWHXU GH YRWUH WpOpFRSLHXU VXU OHV ID[ TXH YRXV HQYR\H] /RUVTXHOOH HVW DFWLYpH O, ' pPHWWHXU GH YRWUH WpOpFRSLHXU OD GDWH HW OKHXUH VLPSULPHQW VXU FKDTXH SDJH MXVWH j OH[WpULHXU GH OD ]RQH GLPDJH GH YRWUH GRFXPHQW /RUVTXHOOH HVW GpVDFWLYpH YRWUH , ' pPHWWHXU OD GDWH HW OKHXUH QDSSDUDLVVHQW SDV 3DU FRQWUH FHUWDLQV WpOpFRSLHXUV LPSULPHURQW YRWUH 76, &6, 92/80( (&287(85 &HWWH IRQFWLRQ UqJOH OH YROXPH GHV VRQV GH FRQWU{OH pPLV SDU OD PDFKLQH SHQGDQW OD QXPpURWDWLRQ /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW IDLEOH IRUW HW GpVDFWLYp /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW )$, %/( 02<(1 0)257 )257 HW 121 92/80( 6211(5, ( &HWWH IRQFWLRQ UqJOH OH YROXPH GHV GLIIpUHQWV ELSV HW WRQDOLWpV pPLV SDU OH WpOpFRSLHXU SHQGDQW OHV RSpUDWLRQV /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW IDLEOH PR\HQ HW IRUW 5(6($8 )(50( &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SURJUDPPHU YRWUH WpOpFRSLHXU SRXU TXLO UHIXVH OD UpFHSWLRQ HW OpPLVVLRQ DYHF GHV FRUUHVSRQGDQWV GRQW OHV QXPpURV GH WpOpSKRQH QH VRQW SDV SURJUDPPpV GDQV VHV PRQRWRXFKHV RX VHV QXPpURV GH FRPSRVLWLRQ DXWRPDWLTXH 9RXV SRXYH] DLQVL FRQVWLWXHU XQ UpVHDX IHUPp GH WpOpFRSLHXUV 6L YRXV QH YRXOH] SDV TXH YRWUH PDFKLQH FRPPXQLTXH DYHF GDXWUHV FRUUHVSRQGDQWV TXH FHX[ GH YRWUH UpVHDX VpOHFWLRQQH] 75 6L YRXV VRXKDLWH] VHXOHPHQW UHIXVHU OD UpFHSWLRQ VpOHFWLRQQH] 5(& /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW '(6$&7, 9( 75 HW 5(& &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV 02'( 75$160, 66, 21 &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH FKDQJHU OHV UpJODJHV SDU GpIDXW GH W\SH GRULJLQDO HW GH UpVROXWLRQ GpPLVVLRQ HW GH UHSURGXFWLRQ $ PRLQV GH VpOHFWLRQQHU GDXWUHV YDOHXUV DYHF OHV WRXFKHV 5pVROXWLRQ GpPLVVLRQ 28, RX 7\SH GRULJLQDO121 YRWUH WpOpFRSLHXU WUDYDLOOH DYHF OHV SDUDPqWUHV 1250 HW 1250$/ 6L YRXV HQYR\H] HQ SHUPDQHQFH GHV WpOpFRSLHV QpFHVVLWDQW XQH DXWUH FRPELQDLVRQ GH PRGHV GH WUDQVPLVVLRQ XWLOLVH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU HQ UHGpILQLU OHV SDUDPqWUHV SDU GpIDXW /RUV GH OD SURJUDPPDWLRQ OD QRXYHOOH FRPELQDLVRQ SDU GpIDXW VHUD DIILFKpH j OpFUDQ DXGHVVXV GHV WRXFKHV 5pVROXWLRQ GpPLVVLRQ 28, RX 7\SH GRULJLQDO 121 '85(( 7(/?)$; /RUVTXLO HVW HQ PRGH GH UpSRQVH WpOpSKRQHID[ YRWUH WpOpFRSLHXU GLVWLQJXH DXWRPDWLTXHPHQW OHV DSSHOV YRFDX[ HW OHV WpOpFRSLHV 6LO VDJLW GXQ DSSHO YRFDO LO VRQQH SRXU YRXV GLUH GH GpFURFKHU OH FRPELQp 6L YRXV QH OH IDLWHV SDV LO SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH ID[ SRXU SHUPHWWUH j YRWUH FRUUHVSRQGDQW GHQYR\HU PDQXHOOHPHQW XQH WpOpFRSLH /D IRQFWLRQ 7(032 7) GpWHUPLQH OH WHPSV TXH PHW OH WpOpFRSLHXU j UHSDVVHU HQ PRGH ID[ /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW VHFRQGHV RX VHFRQGHV 120%5( '( 6211(5, (6 &HWWH IRQFWLRQ FRQWU{OH OH WHPSV TXDWWHQG YRWUH WpOpFRSLHXU DYDQW GH UpSRQGUH ORUVTXLO HVW GDQV OHV PRGHV GH UpSRQVH UpFHSWLRQ DXWRPDWLTXH RX FRPPXWDWLRQ DXWRPDWLTXH WpOpSKRQHID[ /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW VRQQHULH VHFRQGHV VHFRQGHV VHFRQGHV RX VHFRQGHV 1RWH 6L YRWUH WpOpFRSLHXU HVW HQ PRGH FRPPXWDWLRQ DXWRPDWLTXH WpOpSKRQHID[ LO HVW UHFRPPDQGp GH IL[HU FH WHPSV j XQH VRQQHULH 6211(5, ( ', 67, 1&7( /D VRQQHULH GLVWLQFWH HVW XQ VHUYLFH SURSRVp SDU FHUWDLQV RSpUDWHXUV HW TXL YRXV SHUPHW GDYRLU GHV QXPpURV GLIIpUHQWV VXU XQH PrPH OLJQH FKDFXQ DYHF VD SURSUH VRQQHULH UHFRQQDLVVDEOH ODTXHOOH YRXV SHUPHW GLGHQWLILHU OH QXPpUR DSSHOp 9RWUH RSpUDWHXU WpOpSKRQLTXH YRXV IRXUQLUD SOXV GH GpWDLOV VXU FH VHUYLFH JpQpUDOHPHQW IDFWXUp HW VD GLVSRQLELOLWp 3RXU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ YRLU 3DUDPpWUDJH GH VRQQHULHV GLVWLQFWHV 1RWH 6L O RSWLRQ 51, 6 * HVW LQVWDOOpH OD WHPSRULVDWLRQ 7) OD UpDFWLRQ DX[ VRQQHULHV HW OD VRQQHULH GLVWLQFWH QH VRQW SDV GLVSRQLEOHV &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV )250$7 '( 3$3, (5 &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GLQGLTXHU j YRWUH WpOpFRSLHXU OH IRUPDW GH SDSLHU TXH YRXV XWLOLVH] GDQV OH EDF j SDSLHU HW OLQWURGXFWHXU PDQXHO /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW $ OHWWHU OHJDO OHJDO H[HFXWLYH $ $ HW -, 6 % /$1*8( &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH FKRLVLU HQWUH OHV GHX[ ODQJXHV SURJUDPPpHV GDQV OD PDFKLQH 5(*/$*( 6211(5, ( &HWWH IRQFWLRQ FRQWU{OH OH W\SH GH VRQQHULH pPLV SDU OD PDFKLQH ORUVTXHOOH HVW DSSHOpH /RUVTXHOOH HVW GpVDFWLYpH OH WpOpFRSLHXU QH VRQQH TXHQ PRGH 5pFHSWLRQ PDQXHOOH RX VL OH SDUDPqWUH 5($&7, 21 $8; 6211(5, (6 HVW IL[p HQWUH HW VHFRQGHV PDLV SDV VRQQHULH 6L FH SDUDPqWUH HVW IL[p j '5& YRWUH WpOpFRSLHXU VRQQH j FKDTXH DSSHO UHoX DYHF OD PrPH WRQDOLWp PrPH VL YRXV DYH] DFWLYp OD IRQFWLRQ 6211(5, ( ', 67, 1&7( /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW $&7, 9e 'e6$&7, 9e HW '5& 1RWH '5& QHVW GLVSRQLEOH TXH VL OH SDUDPpWUDJH GH OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU 6211(5, ( ', 67, 1&7( HVW DFFHVVLEOH 'H SOXV VL FH SDUDPqWUH HVW GpVDFWLYp LO QD DXFXQ HIIHW VXU OD VRQQHULH GDQV OH PRGH GH UpSRQVH FRPPXWDWLRQ DXWR WpOpSKRQHID[ 5(&(37, 21 $ ', 67$1&( /RUVTXH YRXV UHFHYH] XQ DSSHO FHWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GRUGRQQHU j GLVWDQFH j YRWUH WpOpFRSLHXU GH SDVVHU HQ PRGH ID[ HW GH UHFHYRLU OD WpOpFRSLH 3RXU XWLOLVHU FHWWH IRQFWLRQ VDLVLVVH] DX FODYLHU GXQ FRPELQp RX GXQ WpOpSKRQH H[WHUQH OH QXPpUR GH FRGH GH UpFHSWLRQ j GLVWDQFH TXH YRXV DYH] SURJUDPPp GDQV OD PDFKLQH /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW GpVDFWLYp HW &HWWH IRQFWLRQ QHVW GLVSRQLEOH TXH VL YRWUH V\VWqPH WpOpSKRQLTXH HVW j QXPpURWDWLRQ WRQDOH 0(0&+$5*(85 &HWWH IRQFWLRQ FRQWU{OH OD IDoRQ GRQW YRWUH WpOpFRSLHXU HQYRLH QRUPDOHPHQW OHV WpOpFRSLHV j XQ GHVWLQDWDLUH FHVWj GLUH VRLW HQ FRPPHQoDQW SDU OH QXPpULVHU HQ PpPRLUH VRLW HQ OHQYR\DQW GLUHFWHPHQW j SDUWLU GH OLQWURGXFWHXU GH GRFXPHQWV DSUqV DYRLU FRPSRVp OH QXPpUR /HV UpJODJHV SRVVLEOHV VRQW 0(0 HW &+$5* 1RWH /H SDUDPqWUH GH OD IRQFWLRQ 0(0&+$5*(85 QHVW HIIHFWLI TXH VL OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU &20326, 7, 21 , 00(', $7( HVW GpVDFWLYpH 6L HOOH HVW DFWLYpH WRXV OHV GRFXPHQWV j HQYR\HU VRQW QXPpULVpV &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV (&2120, ( '(1(5*, ( &HWWH IRQFWLRQ UpGXLW VHQVLEOHPHQW OD FRQVRPPDWLRQ pOHFWULTXH GH OD PDFKLQH ORUVTXHOOH HVW DX UHSRV /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH YRWUH WpOpFRSLHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH pFRQRPLH GpQHUJLH DSUqV XQH SpULRGH GXWLOLVDWLRQ GH WURLV PLQXWHV /RUVTXH FHFL VH SURGXLW OpFUDQ DIILFKH 02'( (&2120, ( '(1(5*, ( $338<(5 685'(%87 3285 48, 77(5 /RUVTXLO HVW GDQV FH PRGH OH WpOpFRSLHXU UHGHYLHQW DXWRPDWLTXHPHQW RSpUDWLRQQHO VL YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH '(%87 ORUVTXH OH WpOpSKRQH VRQQH ORUVTXRQ GpFURFKH OH FRPELQp RX ORUVTXRQ FKDUJH XQ GRFXPHQW /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ 1RWH 6L YRXV DYH] DFTXLV OH ORJLFLHO 0)3 HQ RSWLRQ HW UHOLp OH WpOpFRSLHXU j XQ RUGLQDWHXU LO HVW UHFRPPDQGp GH GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ 02'( (&2120, ( '(1(5*, ( /RUGLQDWHXU QH SHXW SDV UHPHWWUH OH WpOpFRSLHXU j OpWDW RSpUDWLRQQHO 02'( &255(&7, 21 (55(85 /H PRGH FRUUHFWLRQ GHUUHXU SHUPHW j YRWUH WpOpFRSLHXU GDPpOLRUHU OHV FRPPXQLFDWLRQV DYHF OHV ]RQHV R OD TXDOLWp GHV OLJQHV HVW PDXYDLVH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW 28, HW 121 1RWH /RUVTXH O(&0 HVW DFWLYp OH WpOpFRSLHXU pPHWWHXU YpULILH DXWRPDWLTXHPHQW OHV GRQQpHV j PHVXUH TXLO OHV HQYRLH 6L OD PDFKLQH UpFHSWULFH QH SHXW FRQILUPHU OD WUDQVPLVVLRQ OD PDFKLQH pPHWWULFH UHWUDQVPHW DXWDQW TXH QpFHVVDLUH &H PRGH DXJPHQWH OD GXUpH GHV WUDQVPLVVLRQV HQ UDLVRQ GH OD YpULILFDWLRQ VLPXOWDQpH GHV GRQQpHV 1RWH VL YRXV GpVDFWLYH] O (&0 OD YLWHVVH GH FRPPXQLFDWLRQ PD[LPXP HQ PRGH * HVW GH ESV ', $*1267, & $ ', 67$1&( /D IRQFWLRQ GH GLDJQRVWLF j GLVWDQFH SHUPHW DX SHUVRQQHO GHQWUHWLHQ GLQWHUYHQLU VXU YRWUH WpOpFRSLHXU SDU YRLH WpOpSKRQLTXH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ $, *8, /(85 3&)$; 6L YRWUH WpOpFRSLHXU HVW SDUDPpWUp SRXU UpSRQGUH HQ PRGH UpFHSWLRQ 3& HW TXH YRWUH ORJLFLHO HVW SDUDPpWUp HQ UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV WRXV OHV DSSHOV HQWUDQWV VRQW WUDQVIpUpV j ORUGLQDWHXU 6L WRXWHIRLV FH GHUQLHU UHQFRQWUH XQ SUREOqPH YRXV SRXYH] RUGRQQHU DX WpOpFRSLHXU GH UHFHYRLU HW GLPSULPHU OHV ID[ ORFDOHPHQW HQ DFWLYDQW FHWWH IRQFWLRQ /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV 5(&(37, 21 0(02, 5( 6$16 721(5 /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH YRWUH WpOpFRSLHXU UHoRLW HW HQUHJLVWUH DXWRPDWLTXHPHQW OHV PHVVDJHV HQ PpPRLUH VL OH QLYHDX GH WRQHU HVW EDV /RUVTXHOOH HVW GpVDFWLYpH OHV PHVVDJHV VLPSULPHQW PrPH VL OH WRQHU HVW EDV RX pSXLVp /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ 1RWH /H SDUDPqWUH GpVDFWLYp YRXV ODLVVH OH WHPSV GH FKDQJHU OD FDUWRXFKH GH WRQHU PDLV OD TXDOLWp GLPSUHVVLRQ ULVTXH GrWUH DOWpUpH SDU XQ PDQTXH GH WRQHU 0(02, 5( 6$89(*$5'(( (Q pPLVVLRQ j GHVWLQDWDLUH XQLTXH HW DYHF OHV IRQFWLRQV 0(0&+$5*(85 VXU 0(0 HW &20326, 7, 21 , 00(', $7( GpVDFWLYpH HW ORUV GH OpPLVVLRQ YHUV GHV GHVWLQDWDLUHV PXOWLSOHV ODSSHO QHVW ODQFp TXXQH IRLV OH GRFXPHQW HQWLqUHPHQW QXPpULVp HQ PpPRLUH 6L DX FRXUV GH FHWWH RSpUDWLRQ OD PpPRLUH YLHQW j VDWXUHU XQ PHVVDJH '(%25' 0(02, 5( DSSDUDvW j OpFUDQ HW ODIILFKDJH GHYLHQW (192, 3$*(6 180(5, 6((6 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 9RWUH WpOpFRSLHXU pPHW XQH DODUPH OD QXPpULVDWLRQ VDUUrWH HW OpFUDQ DIILFKH '(%25' 0(02, 5( 92, 5 /( *8, '( '( /87, /, 6$7(85 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 6723 SRXU IDLUH VRUWLU GH OD PDFKLQH OHV SDJHV UHVWDQWHV /HV SDJHV GpMj QXPpULVpHV VRQW DXWRPDWLTXHPHQW HIIDFpHV GH OD PpPRLUH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU HQYR\HU WRXWHV OHV SDJHV GH YRWUH GRFXPHQW SUpVHQWHV HQ PpPRLUH /D WUDQVPLVVLRQ WHUPLQpH ODIILFKDJH GHYLHQW 5(&+$5*(5 '2&80(17 $SUqV DYRLU UHFKDUJp OH UHVWH GHV SDJHV GX GRFXPHQW YRXV SRXYH] OHV HQYR\HU SDU XQ DXWUH DSSHO 6L FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH HW VL YRXV QDSSX\H] SDV VXU OD WRXFKH 121 GDQV OD PLQXWH VXLYDQW OH PHVVDJH (192, 3$*(6 180(5, 6((6 YRWUH WpOpFRSLHXU FRPPHQFH DXWRPDWLTXHPHQW j HQYR\HU OHV SDJHV QXPpULVpHV 6L FHWWH IRQFWLRQ HVW GpVDFWLYpH HW VL YRXV QDSSX\H] SDV VXU OD WRXFKH 121 GDQV OD PLQXWH TXL VXLW OHV SDJHV QXPpULVpHV VRQW HIIDFpHV GH OD PpPRLUH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV SRXU FHWWH IRQFWLRQ VRQW DFWLYpH HW GpVDFWLYpH (0, 66, 21 &217, 18( /RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH YRWUH WpOpFRSLHXU pPHW XQH WRQDOLWp FRQWLQXH HQ UpFHSWLRQ 8Q DSSXL VXU OD WRXFKH 6723 DUUrWH FHWWH WRQDOLWp 6L YRXV GpVDFWLYH] FHWWH IRQFWLRQ OD PDFKLQH pPHW XQ EUHI ELS j OD ILQ GXQH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV 180(527$7, 21 , 167$17$1e( $FWLYH] FHWWH IRQFWLRQ SRXU FRPPHQFHU OD OHFWXUH GHV GRFXPHQWV GqV OH GpEXW GH ODSSHO HQ GLUHFWLRQ GXQ GHVWLQDWDLUH XQLTXH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ $&&(6 5(675(, 17 &HWWH IRQFWLRQ UHQG DFWLI YRWUH HQUHJLVWUHPHQW G, ' OLPLWp /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ 5('8&7, 21 '( /$5*(85 $FWLYpH FHWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GLPSULPHU OHV WpOpFRSLHV UHoXHV j XQH ODUJHXU OpJqUHPHQW UpGXLWH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW RXL HW QRQ (&2120, ( '( 721(5 FHWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH FKRLVLU V LO IDXW XWLOLVHU OH PRGH pFRQRPLH GH WRQHU SRXU LPSULPHU OHV WpOpFRSLHV ORUVTXH O pPHWWHXU D VpOHFWLRQQp OD UpVROXWLRQ ILQH RX H[WUDILQH /HV SDUDPqWUHV SRVVLEOHV VRQW 28, HW 121 &2037$*( &1* FHWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH SDVVHU HQ PRGH GH UpFHSWLRQ GH WpOpFRSLHV j XQH FHUWDLQH YDOHXU GX VLJQDO &1* j ORUVTXH OD PDFKLQH HVW HQ PRGH )$; 7$' RX 7(/)$; 1RWH OH FRPSWDJH &1* Q HVW SDV VXSSRUWp ORUVTXH O RSWLRQ 51, 6 * HVW LQVWDOOpH '3, )$; 7; 75$160, 66, 21 '( 7e/e&23, ( 333 &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GH YDOLGHU SSS ORUVTXH ([), 1( 756 ), 1 HVW VpOHFWLRQQpH SRXU 7; 5(62/87, 21 5e62/87, 21 '( 75$160, 66, 21 /HV SDUDPqWUHV VRQW 21 0$5&+( HW 2)) $557 , 6'1 ', $/ 02'( 02'( '$33(/ 51, 6 5pJOp VXU * /DSSHO FRPSRVp GHSXLV OH FODYLHU QXPpULTXH HVW HQ PRGH * 8QH WUDQVPLVVLRQ DQDORJLTXH GH OD SDUROH HVW GHPDQGpH GHSXLV OH UpVHDX 5pJOp VXU * /DSSHO FRPSRVp GHSXLV OH FODYLHU QXPpULTXH HVW HQ PRGH * 8QH WUDQVPLVVLRQ QXPpULTXH QRQ UHVWUHLQWH HVW GHPDQGpH GHSXLV OH UpVHDX 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH , 6'1 RSWLRQQHOOH HVW LQVWDOOpH 63((&+ 5(&(, 9( 5e&(37, 21 '( /$ 3$52/( 5pJOp VXU 2)) $557 OHV WUDQVPLVVLRQV YRFDOHV GDUULYpH SURYHQDQW GX UpVHDX QH VHURQW SDV UHoXHV 5pJOp VXU 21 0$5&+( OHV WUDQVPLVVLRQV YRFDOHV GDUULYpH SURYHQDQW GX UpVHDX VHURQW UHoXHV &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV 237, 21 , ) 02'( 02'( '237, 21 , 17(5)$&( 5pJOp VXU 0)3, , QWHUIDFH SpULSKpULTXH PXOWLIRQFWLRQ 9RWUH WpOpFRSLHXU IRQFWLRQQH HQ PRGH 0)3, 5pJOp VXU 6&1 6FDQQHU 9RWUH WpOpFRSLHXU IRQFWLRQQH HQ PRGH )ODWEHG 6FDQQHUV 6FDQQHUV j SODW HW HQ PRGH 'RZQ /RDG 3ULQW 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU ORUVTXH OH WpOpFRSLHXU HVW FRQQHFWp j XQ VFDQQHU j SODW HW TXLO HVW HQ FRXSODJH GLUHFW DYHF XQ 3& 5pJOp VXU 1(7 5pVHDX 9RWUH WpOpFRSLHXU IRQFWLRQQH HQ PRGH 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU SDU OLQWHUPpGLDLUH GXQ VHUYHXU GH UpVHDX 1RWH $SUqV DYRLU FKDQJp OH SDUDPpWUDJH GH FHWWH IRQFWLRQ YRXV GHYH] UHGpPDUUHU YRWUH WpOpFRSLHXU 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH 3$3(5 6, =( &+(&. &2175/( '( )250$7 '( 3$3, (5 &H PRGH QHVW DFWLYp TXH VL YRWUH WpOpFRSLHXU HVW HQ PRGH 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU 5pJOp VXU 21 0$5&+( YRWUH WpOpFRSLHXU GpWHFWH OHV HUUHXUV GH IRUPDW GH SDSLHU ORUVTXH OH IRUPDW GX SDSLHU VSpFLILp SDU OD FRPPDQGH 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU GLIIqUH GH FHOXL GX WHUPLQDO 5pJOp VXU 2)) $557 LO QH GpWHFWH SDV OHV HUUHXUV GH IRUPDW GH SDSLHU FLGHVVXV 1RWH /RUVTXH OH PRGH 2SWLRQ , QWHUIDFH HVW UpJOp VXU 0)3, FHWWH IRQFWLRQ HVW LQYDOLGpH 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH 35, 17 -2% 72 (55(85 '( 7(0325, 6$7, 21 ', 035(66, 21 '( 75$9$8; 'DQV OHV PRGHV 7pOpFKDUJHU SRXU LPSULPHU HW 6FDQQHU j SODW ORUVTXXQH LQWHUUXSWLRQ GH WUDQVIHUW GH GRQQpHV GXH j XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GH OLQWHUIDFH &HQWURQLFV HWF SURYRTXH XQH HUUHXU GH WHPSRULVDWLRQ OH WHPSRULVDWHXU GH FRQWU{OH GX WUDQVIHUW GHV GRQQpHV IDLW SDVVHU DXWRPDWLTXHPHQW OH WpOpFRSLHXU GX PRGH 3ULQW , PSULPHU DX PRGH )$; 6WDQGE\ $WWHQWH 7e/e&23, ( SRXU HPSrFKHU OH EORFDJH GH OLPSUHVVLRQ /HV YDOHXUV SUpGpILQLHV GX GpODL GH &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV WUDQVIHUW GHV GRQQpHV VRQW OHV VXLYDQWHV V V HW PLQ V pWDQW OD YDOHXU SDU GpIDXW 1RWH /RUVTXH OH PRGH 2SWLRQ , QWHUIDFH HVW UpJOp VXU 0)3, FHWWH IRQFWLRQ HVW LQYDOLGpH 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH )/$7%(' 7; 02'( 02'( 75$160, 66, 21 6&$11(5 3/$7 &HWWH IRQFWLRQ VpOHFWLRQQH OD UpVROXWLRQ SDU GpIDXW GX PRGH )$; 7; 75$160, 66, 21 7e/e&23, ( ORUVTXXQ VFDQQHU j SODW HVW FRQQHFWp 5pJOp VXU 67' 6WDQGDUG 7UDQVPLVVLRQ j XQH UpVROXWLRQ GH SRLQWVPP [ OLJQHVPP 5pJOp VXU ), 1( )LQ 7UDQVPLVVLRQ j XQH UpVROXWLRQ GH [ SSS 1RWH /RUVTXH OH PRGH 2SWLRQ , QWHUIDFH HVW UpJOp VXU 0)3, FHWWH IRQFWLRQ HVW LQYDOLGpH 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH )/$7%(' 7; 72 (55(85 '( 7(0325, 6$7, 21 '( 75$160, 66, 21 '8 6&$11(5 3/$7 &HWWH IRQFWLRQ VpOHFWLRQQH XQ GpODL GDWWHQWH GH UpFHSWLRQ GHV GRQQpHV HQWUH OHV SDJHV HQ PRGH )$; 7; 75$160, 66, 21 7e/e&23, ( ORUVTXXQ VFDQQHU j SODW HVW FRQQHFWp /HV YDOHXUV SUpGpILQLHV GX GpODL GDWWHQWH VRQW GpVDFWLYp VHFRQGHV HW PLQXWH 1RWH /RUVTXH OH PRGH 2SWLRQ , QWHUIDFH HVW UpJOp VXU 0)3, FHWWH IRQFWLRQ HVW LQYDOLGpH 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH +$/) 6, =( 6&$1 180e5, 6$7, 21 '(0, +$87(85 &HWWH IRQFWLRQ VpOHFWLRQQH OH WUDLWHPHQW GH OD PRLWLp LQIpULHXUH GHV GRQQpHV ORUV GH OD QXPpULVDWLRQ GXQ GRFXPHQW GH SHWLW IRUPDW DX PR\HQ GX VFDQQHU j SODW 5pJOp VXU 2)) $557 1H VXSSULPH SDV OHV GRQQpHV 5pJOp VXU 21 0$5&+( 6XSSULPH OD PRLWLp LQIpULHXUH GHV GRQQpHV &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV 1RWH /RUVTXH OH PRGH 2SWLRQ , QWHUIDFH HVW UpJOp VXU 0)3, FHWWH IRQFWLRQ HVW LQYDOLGpH 1RWH &HWWH IRQFWLRQ QHVW DFWLYH TXH ORUVTXH OD FDUWH RSWLRQQHOOH QHVW LQVWDOOpH &KDQJHPHQW GHV SDUDPqWUHV GHV IRQFWLRQV XWLOLVDWHXU $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH 180 )21&7, 21> @ $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] OH QXPpUR j FKLIIUHV GH OD IRQFWLRQ TXH YRXV YRXOH] PRGLILHU /pFUDQ DIILFKH OH QRP GH OD IRQFWLRQ VpOHFWLRQQpH $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 SRXU SDUFRXULU OHV SDUDPqWUHV GH OD IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU SXLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH 28, SRXU FRQILUPHU YRWUH VpOHFWLRQ /H QRP GH OD IRQFWLRQ VXLYDQWH DSSDUDvW VL YRXV FKDQJH] OHV SDUDPqWUHV GH PRGH GH WUDQVPLVVLRQ SDU GpIDXW GH YRWUH WpOpFRSLHXU OHV GLRGHV VLWXpHV DXGHVVXV GH 5pVROXWLRQ 7UDQVPLW 28, HW GH 7\SH GRULJLQDO121 DIILFKHURQW OHV QRXYHDX[ SDUDPqWUHV 1RWH 3RXU VpOHFWLRQQHU XQH DXWUH IRQFWLRQ XWLOLVDWHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH 6723 HW UHYHQH] j OpWDSH $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 SRXU WHUPLQHU 5pJODJH GH OD VRQQHULH GLVWLQFWH 1RWH 'DQV FHUWDLQV SD\V OH VHUYLFH GH VRQQHULH GLVWLQFWH QHVW SDV SURSRVp $SSX\H] VXU OD WRXFKH &+2, ; )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD PRQRWRXFKH 352*5$0 87, / /pFUDQ DIILFKH 352*5$0 )21&7, 21 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /pFUDQ DIILFKH 180 )21&7, 21> @ $X FODYLHU QXPpULTXH WDSH] /pFUDQ DIILFKH 6211(5, ( ', 67, 1&7( >121@ 28, 121 &KDSLWUH 3URJUDPPDWLRQ )UDQoDLV $SSX\H] VXU OD WRXFKH 121 } /DIILFKDJH GHYLHQW 6211(5, ( ', 67, 1&7( >28, @ 28, 121 $SSX\H] VXU OD WRXFKH 28, /DIILFKDJH GHYLHQW 3$5$0 6211(5, ( )$; $33(/(5 )$; 0$, 17(1$17 $ SDUWLU GXQH DXWUH OLJQH WpOpSKRQLTXH FRPSRVH] LPPpGLDWHPHQW OH QXPpUR DIIHFWp DX WpOpFRSLHXU YRXV DYH] VHFRQGHV SRXU OH IDLUH /RUVTXH OH WpOpFRSLHXU FRPPHQFH j VRQQHU ODIILFKDJH GHYLHQW '(7(&7, 21 $872 7<3( 6211(5, ( 9RWUH WpOpFRSLHXU GpWHFWH DORUV DXWRPDWLTXHPHQW OH W\SH GH VRQQHULH HW OH PpPRULVH /RUVTXLO D WHUPLQp OpFUDQ DIILFKH 6211(5, ( ', 67, 1&7( 3$5$0 5(68/7$7 2. [. . . ] 23(5$7, 21 , 17(5', 7( RSWLRQ 51, 6 * )UDQoDLV 28 3 3DSLHU pSXLVp ERXUUDJH 3DUDPqWUHV GH QXPpURWDWLRQ 0RGLILFDWLRQ 3DUDPqWUHV GH QXPpURWDWLRQV 5pJODJHV 3DV GH SDSLHU 3DV GH WRQHU 32// 5; 32// 7; 32// 3UpIL[H GH QXPpURWDWLRQ 3UJ WHPSRULVDWLRQ 7) 3URJUDPPDWLRQ G XQ QXPpUR GH WUDQVIHUW 3URJUDPPDWLRQ 51, 6 381, 7 5HF 0HP VDQV WRQHU 5pFHSWLRQ j GLVWDQFH 5(&+$5*(5 '2&80(17 5pGXFWLRQ GH ODUJHXU 5pJODJH GH OKRUORJH 5pJODJH GX FRQWUDVWH 5HSURGXFWLRQ &RSLH GH GRFXPHQWV , QWURGXFWLRQ PDQXHOOH 5pVHDX IHUPp 5pVROXWLRQ GpPLVVLRQ 5(68/7$7 2. 5; 6 5 6RQ G DSSXL VXU XQH WRXFKH 6RQQHULH GLVWLQFWH 6RQQHULH VXU DSSHO 6723 6XSSUHVVLRQ 0HVVDJHV HQ PpPRLUH 5DSSRUW GpPLVVLRQ GHV LPSXOVLRQV 5DSSRUW GH FRPSRVLWLRQ GHV LPSXOVLRQV 5$33257 (55 5&0 5DSSRUWV $FWLYLWp &RQILJXUDWLRQ &RQILUPDWLRQ GH GLIIXVLRQ &RQILUPDWLRQ GH PHVVDJH &RXSXUH GH FRXUDQW 'pFKDUJHPHQW GH SURWRFROH )LFKLHUV DFWLIV HQ PpPRLUH , PSUHVVLRQ 5pFHSWLRQ FRQILGHQWLHOOH 5pSHUWRLUH WpOpSKRQLTXH 6DLVLH GH GLIIXVLRQ 5&0 'HVWLQDWDLUH XQLTXH 5&0 'HVWLQDWDLUHV PXOWLSOHV 5p VROXWLRQ GH WUDQVPLVVLRQ 5pDFWLRQ DX[ VRQQHULHV , QGH[ 7 7p Op FRSLHV FRQILGHQWLHOOHV 7RXFKH &RQI 7pOpFRSLHV FRQILGHQWLHOOHV %RvWH DX[ OHWWUHV FRQILGHQWLHOOH HQYRL LPSUHVVLRQ 0RW GH SDVVH GH ERvWH DX[ OHWWUHV 5DSSRUW GH UpFHSWLRQ 5pFHSWLRQ 7pOpFRSLHV LQGpVLUDEOHV 7RQDOLWp FRQWLQXH 7RQDOLWp GH FRPELQp GpFURFKp 7RQDOLWp GH GHPDQGH GH FRQYHUVDWLRQ YRFDOH 7RQDOLWp GH ILQ GH VHVVLRQ 7RQHU pSXLVp 7RXFKH %, 6 )UDQoDLV 7RXFKH &+2, ; )21&7, 21 7RXFKH &RPSWHXUV 7RXFKH &23, ( 7RXFKH '(%87 7RXFKH (PDLO 7RXFKH (63$&( 7RXFKH *URXSH 7RXFKH , PSU 5DSSRUW 7RXFKH , PSUHVVLRQ 7RXFKH /, *1( 7RXFKH 1HWWR\ , PSU 7RXFKH 121 7RXFKH 180(527$7, 21 $8720$7, 48( 7RXFKH 28, 7RXFKH 3$86( 7RXFKH 3OXV 7RXFKH 3URJ 'HVWLQ 7RXFKH 3URJ 8WLOLVDWHXU 7RXFKH 5(& $872 7RXFKH 5(&+(5&+( 7RXFKH 5HOqYH 7RXFKH 6723 7RXFKH 7RQDOH 7RXFKH 7UDQVPLVVLRQ GLIIpUpH 7RXFKH 7; &21), '(17, (/ 7RXFKH 7; UHOD\p H 7RXFKH 81, 48( 7UDQVSRUW 76, &6, 7; 7\SH G RULJLQDO 7\SH GLPSXOVLRQV 7\SH GRULJLQDO 9 9pULILHU IRUPDW GH SDSLHU 9ROXPH GHV DODUPHV 9ROXPH GX KDXWSDUOHXU 9R\DQW $/$50( [. . . ]