Mode d'emploi KONICA MINOLTA DI152 /DI183

[. . . ] Table des matières Table des matières 1 Introduction 1. 1 1. 2 Nous voulons faire de vous un client satisfait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Marquage CE (Déclaration de conformité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Symboles d'avertissement et de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Signification des symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 AVERTISSEMENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 ATTENTION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Précautions à prendre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Sécurité relative au laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Rayonnement laser interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 A l'intention des utilisateurs européens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 For Denmark Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 For Finland, Sweden Users. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9 For Norway Users . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Etiquette Sécurité Laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Sécurité contre les rayonnements DEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 A propos du manuel utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Explication des conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Touche [ ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Explication des concepts de base et symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 "Largeur" et "Longueur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Orientation papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 1. 3 1. 4 1. 5 2 Précautions 2. 1 Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Site d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1 Espace requis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2 Précautions d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Utilisation correcte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3 Transport du copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 i 2. 2 Di152/Di183 Table des matières Conservation des consommables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4 2. 3 Réglementation en matière de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5 3 Avant de réaliser des copies 3. 1 3. 2 3. 3 Fonctions disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1 Les composants et leurs fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] S'ils n'appuient pas suffisamment contre la pile, cela peut entraîner une introduction en biais. Il est possible de faire des copies automatiquement à partir d'originaux de formats assortis chargés dans l'introducteur automatique de document. Reportez-vous à "Originaux mixtes. " (p. 4-5) 3 Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p. 5-1) Copie complexe (p. 6-1) Di152/Di183 4-3 4 4 Appuyez sur la touche [Impression] pour démarrer l'introduction et la copie des documents en commençant par la page du haut. Charger des originaux 4-4 Di152/Di183 Charger des originaux Originaux mixtes Il est possible de copier une pile de documents de formats différents à l'aide de l'introducteur automatique de documents. Originaux Copies 4 (Papier Auto) Remarque Cette fonction ne peut être utilisée que si la largeur des originaux est la même. Réaliser des copies avec des originaux de formats mixtes 1 Faites glisser le guide document frontal vers l'avant du copieur. Di152/Di183 4-5 4 2 Chargez les originaux, recto vers le haut, de manière à ce que leurs tranches arrières soient correctement alignées avec le guide de document. Charger des originaux 3 Poussez fermement le guide document frontal contre la tranche antérieure des originaux. ?La pile des originaux est-elle bien rangée? Le nombre maximum des originaux qui peuvent être chargés est de 50. Veillez à ce que le haut de la pile des originaux ne dépasse pas le repère Ä. Veillez aussi à ce que les guides documents touchent les tranches avant et arrière de la pile d'originaux. S'ils n'appuient pas suffisamment contre la pile, cela peut entraîner une introduction en biais. 4 Appuyez sur la touche [Original] pour allumer le voyant Originaux mixtes. Original Orig. Mixtes Séparation Livre 5 Appuyez sur la touche [Papier Auto/ Taux Auto] pour allumer le voyant Papier Auto. Papier Auto Taux Auto 4-6 Di152/Di183 Charger des originaux 4 6 Appuyez sur la touche [Impression] pour démarrer l'introduction et la copie des documents en commençant par la page du haut. Di152/Di183 4-7 4 4. 3 Charger des originaux Placer l'original sur la vitre d'exposition La méthode de positionnement de l'original diffère selon le type d'original utilisé. Veillez à utiliser la méthode la plus adaptée au type d'original. Reportez-vous à la p. 4-2 pour plus d'informations sur l'utilisation de l'introducteur automatique de documents. Précautions pour placer l'original sur la vitre d'exposition On fera particulièrement attention lorsque l'on place les types d'originaux suivants : Un original de format non standard : G Le copieur ne peut pas détecter le format de l'original automatiquement, ce qui signifie que l'on ne peut employer ni la fonction Papier Auto ni la fonction Taux Auto. Il faut par conséquent appuyer sur la touche [Papier] pour sélectionner le format du papier ou sur la touche [Zoom] pour sélectionner le taux de zoom. (p. 5-12) Un original fortement transparent (transparents pour rétroprojecteur, papier translucide, etc. ): G Placez une feuille vierge du même format par dessus l'original. (p. 4-10) Laissez le copieur lire l'original avec le couvre-original ou l'introducteur automatique de document relevé. N'appuyez pas excessivement sur la vitre d'exposition, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement. (La vitre d'exposition présente une résistance maximale à la charge de 3 kg. ) Un livre ou un objet tridimensionnel: G 4-8 Di152/Di183 Charger des originaux Comment positionner un original 4 Suivre la procédure suivante pour positionner du papier ordinaire ou un original qui ne peut être utilisé avec l'introducteur automatique de documents. 1 Relevez l'introducteur automatique de documents ou le couvreoriginal. 2 Placer l'original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d'exposition. 3 Placez l'original dans le coin arrière gauche en l'alignant avec le repère marqué sur la règle. 4 Abaissez doucement l'Introducteur automatique de documents ou le couvre-original. 5 Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p. 5-1) Copie complexe (p. 6-1) 6 Presser la touche [Impression] pour copier le document. Di152/Di183 4-9 4 Originaux transparents Charger des originaux Lorsque vous faites des copies à partir de transparents pour rétroprojecteur, de papier translucide ou d'originaux fortement transparents, placez l'original de la manière suivante. 1 Relevez l'introducteur automatique de documents ou le couvreoriginal. 2 Placez l'original, face imprimée vers le bas, sur la vitre d'exposition. 3 Placez l'original dans le coin arrière gauche en l'alignant avec le repère marqué sur la règle. 4 Placez une feuille vierge du même format par-dessus l'original. 5 Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. 6 Faites les sélections nécessaires. Réalisation de copies (p. 5-1) Copie complexe (p. 6-1) 7 Presser la touche [Impression] pour copier le document. 4-10 Di152/Di183 Charger des originaux Livres Pour copier un livre ou un magazine ouvert, placez l'original de la manière suivante. 4 1 Relevez l'introducteur automatique de documents ou le couvreoriginal. 2 Placer le livre face imprimée vers le bas sur la vitre d'exposition, de façon à ce que son bord supérieur touche le bord arrière du copieur et que le milieu du livre ouvert soit aligné sur le repère livre ) de la réglette de positionnement. ?Y-a-t-il d'autres précautions à prendre lorsque l'on place un livre directement sur la vitre d'exposition? Ne placez pas sur la vitre d'exposition d'objet qui pèse plus de 3 kg. En outre, n'appuyez pas trop fort sur le livre placé sur la vitre d'exposition, cela pourrait l'abîmer. 3 Abaissez doucement l'introducteur automatique de documents ou le couvre-original. ?Copie d'un livre ou d'un objet épais? Laissez le copieur lire l'original sans abaisser le couvre-original ou l'introducteur automatique de document. Pendant la phase d'acquisition optique, ne regardez pas la vitre d'exposition car elle reçoit un faisceau de lumière intense. Cependant, ce faisceau n'est pas un rayon laser et n'est pas aussi dangereux. 4 Procédez à la sélection Séparation Livre. Séparation Livre (p. 6-3) Di152/Di183 4-11 4 Charger des originaux 4-12 Di152/Di183 Réalisation de copies 5 5 5. 1 Réalisation de copies Copie La procédure suivante décrit comment placer le document pour en faire une copie directe. [. . . ] Les fonctions ne peuvent être combinées qu'en mode Séparation Livre seulement. Les fonctions ne peuvent être associées. 2 q × A B - 10-6 Di152/Di183 Interruption Zoom X/Y Taux Auto Zoom fixe Groupe Non Tri Recto Zoom Livre Tri Annexe 10 Liste des formats papier et des taux zoom Formats papier Nom A3Wide A3 A4 A5 A6 B4 B5 B6 CARTE POSTALE 10. 4 Format (Métrique) 311 mm × 457 mm 297 mm × 420 mm 210 mm × 297 mm 148 mm × 210 mm 105 mm × 148 mm 257 mm × 364 mm 182 mm × 257 mm 128 mm × 182 mm 100 mm × 148 mm Format (Pouces) 12-1/4 × 18 11-3/4 × 16-1/2 8-1/4 × 11-3/4 5-3/4 × 8-1/4 4-1/4 × 5-3/4 10 × 14-1/4 7-1/4 × 10 5 × 7-1/4 4 × 5-3/4 Nom 11 × 17 11 × 14 Computer 10 × 14 9-1/4 × 14 Legal Foolscap Foolscap Foolscap Foolscap 8-1/4 × 11-3/4 Letter Government Letter Quarto Statement Invoice Folio Government Legal Format (Pouces) 11 × 17 11 × 14 10-1/8 × 14 10 × 14 9-1/4 × 14 8-1/2 × 14 8-1/2 × 13 8 × 13 8-2/3 × 13 8-1/4 × 13 8-1/4 × 11-3/4 8-1/2 × 11 8 × 10-1/2 8 × 10 5-1/2 × 8-1/2 Format (Métrique) 279 mm × 432 mm 279 mm × 356 mm 257 mm × 356 mm 254 mm × 356 mm 236 mm × 356 mm 216 mm × 356 mm 216 mm × 330 mm 203 mm × 330 mm 220 mm × 330 mm 210 mm × 330 mm 210 mm × 301 mm 216 mm × 279 mm 203 mm × 267 mm 203 mm × 254 mm 140 mm × 216 mm Di152/Di183 10-7 10 Taux zoom (Format Original vers Format Papier) Formats métriques Format de l'original A3 297 mm × 420 mm 11-3/4 × 16-1/2 Format papier A4 A5 B4 B5 A4 210 mm × 297 mm 8-1/4 × 11-3/4 A5 A6 B5 B6 A3 B4 A5 148 mm × 210 mm 5-3/4 × 8-1/4 A6 B6 A4 A3 B4 B5 A6 105 mm × 148 mm 4-1/4 × 5-3/4 A4 A5 B5 B6 B4 257 mm × 364 mm 10 × 14-1/4 A4 A5 B5 B6 A3 Annexe Taux Zoom 70% 50% 86% 61% 70% 50% 86% 61% 141% 122% 70% 86% 141% 200% 173% 122% 200% 141% 173% 122% 81% 57% 70% 50% 115% 10-8 Di152/Di183 Annexe 10 Formats métriques Format de l'original B5 182 mm × 257 mm 7-1/4 × 10 Format papier A5 A6 B6 A3 A4 B4 B6 128 mm × 182 mm 5 × 7-1/4 A6 A4 A5 B4 B5 Taux Zoom 81% 57% 70% 163% 115% 141% 81% 164% 115% 200% 141% Formats pouces Format de l'original Ledger 11 × 17 279, 4 mm × 431, 8 mm Format papier 11 × 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 Taux Zoom 82% 77% 75% 64% 50% 93% 77% 77% 73% 50% 77% 77% 77% 50% 92% 78% 60% 121% 11 × 15 279, 4 mm × 381 mm 11 × 14 Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 14 279, 4 mm × 355, 6 mm Legal Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 Legal 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 355, 6 mm Foolscap Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 Di152/Di183 10-9 10 Formats pouces Format de l'original Foolscap 8-1/2 × 14 215, 9 mm × 330, 2 mm Annexe Format papier Letter 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Taux Zoom 84% 65% 130% 107% 64% 129% 127% Letter 8-1/2 × 11 215, 9 mm × 279, 4 mm 5-1/2 × 8-1/2 11 × 17 11 × 14 Invoice 5-1/2 × 8-1/2 139, 7 mm × 215, 9 mm 11 × 17 11 × 14 Legal Foolscap Letter 200% 164% 154% 150% 129% * Taux Zoom = Format du papier ÷ Format de l'original 1 pouce= 25. 4 mm 1 mm = 0. 0394 pouce * 10-10 Di152/Di183 Annexe 10 Index 2en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 4en1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1 10. 5 A Ajouter du papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Apport Toner (Apport toner auxiliaire) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-16 C Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1 Changement automatique de magasin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-20 Charger des originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Choix Utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3 Compteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-33 D Définir le Taux Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13 E Effacer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10 Employer le Mode Utilitaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1 Entretien du copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5 ETEINDRE et ALLUMER le copieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16 Extinction automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 F Finition des copies (trier et grouper) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5 Format personnel (Introduction manuelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 G Groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7 I Impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Impression Copie Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19 Di152/Di183 10-11 10 Annexe Indications de serrage et localisation des serrages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-11 Initialisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 Initialisation automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]