Mode d'emploi KONICA MINOLTA DI1610F

[. . . ] Di1610f Guide de l'utilisateur Table des matières 1 Introduction 1. 1 Nous voulons faire de vous un client satisfait. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 Label CE (déclaration de conformité) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For U. S. A. Users FCC Part 15-Radio Frequency Devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1 For Canada Users Interference-Causing Equipment Standard (ICES-003 Issue 3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Pour les utilisateurs se trouvant dans des pays soumis aux réglementations de la Classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Pour les utilisateurs se trouvant dans des pays non soumis aux réglementations de la Classe B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Symboles d'avertissement et de précaution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 Signification des symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3 AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4 ATTENTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5 Précautions à prendre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7 Sécurité laser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Rayonnement laser interne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8 Pour les utilisateurs européens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Pour les utilisateurs danois. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Pour les utilisateurs finnois et suédois . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10 Pour les utilisateurs norvégiens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11 Etiquette Sécurité Laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Émission d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Niveau sonore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Note relative aux batteries Ni-MH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12 Energy Star® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Définition d'un produit ENERGY STAR® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13 Explication des conventions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14 Manuel ­ Papier et Informatique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Manuel (version papier). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15 Manuel exhaustif (version informatique sur CD-ROM). . . . . . . . . . . . . 1-15 1. 2 1. 3 1. 4 1. 5 Di1610f -1 1. 6 Explication des concepts de base et symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 Alimentation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16 "Largeur" et "Longueur". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Cet écran s'affiche au début de toutes les opérations. Paramétrage d G G G G G Nombre de copies : 1 Densité image : TEXTE Auto Taux zoom : 100% (taille réelle) Papier : Magasin 1 Fonction finition : Non-Tri Conseil Vous pouvez personnaliser les sélections par défaut à partir du mode Utilitaires. Pour des informations plus détaillées, voir "7 Utilisation du mode Utilitaires [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 3-16 Di1610f Avant de réaliser des copies 3 3. 6 Fonctions pratiques Initialisation Appuyez sur la touche [Initialisation] pour ramener tous les modes et fonctions (taux zoom, nombre de copies, etc. ) à leurs valeurs par défaut. (Toutes les sélections sont annulées. ) Conseil La touche [Initialisation] est très commode pour annuler en une fois tous les réglages sélectionnés. Pour éviter d'utiliser accidentellement les sélections issues de la tâche précédente d'appuyez sur la touche [Initialisation] pour ramener tous les réglages et fonctions à leurs valeurs par défaut avant de spécifier les sélections désirées pour votre tâche actuelle. Initialisation Automatique Même si l'on n'appuie pas sur la touche [Initialisation], la machine ramènera automatiquement toutes les fonctions et sélections à leurs valeurs par défaut 1 minute après la fin d'un cycle d'impression ou après la dernière activation d'une touche quelconque. Conseil Le délai avant que l'appareil s'initialise automatiquement peut être réglé sur 30 secondes ou de 1 à 5 minutes. Il est même possible de désactiver la fonction Initialisation automatique. Pour plus de détails, voir "7 Utilisation du mode Utilitaires [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. Di1610f 3-17 3 Mode Economie d'énergie Avant de réaliser des copies Au lieu de mettre l'appareil hors tension, on peut le mettre en attente (Mode Economie d'énergie). Si la machine n'est pas utilisée pendant une période de temps définie, le mode Économie d'énergie est activé automatiquement. La période d'inutilisation par défaut est de 15 minutes. Appuyez sur l'une des touches du panneau de contrôle pour annuler le mode Economie d'énergie. Conseil Le délai à l'issue duquel la machine passe en mode Economie d'énergie peut être réglé entre 1 min et 240 min. Pour plus de détails, voir "7 Utilisation du mode Utilitaires [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. Démarrage automatique de l'impression Si un document est chargé et que la touche [Impression] est appuyée après que la machine ait été allumée mais avant qu'elle ne soit prête à imprimer, la machine commencera automatiquement le cycle d'impression à l'issue de son cycle de préchauffage. Changement automatique de magasin Si le magasin vient à manquer de papier pendant le cycle impression, la machine sélectionne automatiquement une source papier différente et poursuit le cycle impression à condition que le papier du nouveau magasin réponde aux mêmes critères de type, de format et d'orientation. Si le bac d'alimentation papier, en option, est installé, on peut imprimer en continu un maximum de 750 pages. Magasin1 A Magasin2 (Bac d'alimentation papier) Magasin2 (Bac d'alimentation papier) A Magasin1 Conseil Il est possible de désactiver la fonction Changement automatique de magasin. Pour des informations plus détaillées, voir "7 Utilisation du mode Utilitaires [CD]" du mode d'emploi étendu sur le CD-R. 3-18 Di1610f Avant de réaliser des copies 3 3. 7 Saisir du texte Pour définir le nom de l'utilisateur ou pour programmer les touches de numérotation 1-touche à l'aide du nom du destinataire, on peut utiliser des lettres, des caractères accentués, des numéros et des symboles. Affectation des touches : G Clavier numérique : Permet la saisie de chiffres, de lettres et de symboles. Liste des caractères disponibles par chaque touche du clavier numérique : Clavier numérique 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Caractères disponibles* . (point) @_ (tiret) - (trait d'union) 1 ABC2abc DEF3def GHI4ghi JKL5jkl MNO6mno PQRS7pqrs TUV8tuv WXYZ9wxyz +&/ =!?( )%[ ]^`'{ }|~$ 0 # (espace) 0 # * Pour passer du mode de saisie des chiffres au mode de saisie des lettres, appuyez sur la touche [123/ABC]. Di1610f 3-19 3 Exemple de saisie Pour entrer le texte "NJ Office" Avant de réaliser des copies * Le curseur (_) clignote en alternance avec le caractère à l'endroit où il se trouve. Appuyez sur la touche [123/ABC]. Appuyez deux fois sur la touche [6]. Appuyez une fois sur la touche [5]. Appuyez une fois sur la touche [0]. Appuyez trois fois sur la touche [6]. Appuyez sept fois sur la touche [3]. Appuyer sur la touche [Ö]. Appuyez sept fois sur la touche [3]. Appuyez sept fois sur la touche [4]. Appuyez sept fois sur la touche [2]. Appuyez six fois sur la touche [3]. 3-20 Di1610f Avant de réaliser des copies Correction du texte et précautions de saisie G G 3 Pour effacer tout le texte saisi, appuyez sur la touche [Initialisation]. Pour ne supprimer qu'une partie seulement du texte saisi, utilisez les touches [ ] et [ Ö] pour déplacer le curseur (_) sur le caractère que vous désirez remplacer, puis tapez sur la touche [Non]. Pour modifier un caractère, utilisez les touches [ ] et [ Ö] pour déplacer le curseur (_) sur le caractère que vous désirez remplacer, puis tapez le nouveau caractère. (Le caractère sur lequel se trouve le curseur sera remplacé par le nouveau caractère. ) Si la même touche de clavier numérique doit être utilisée pour entrer deux caractères à la suite, appuyez sur la touche [ Ö] après avoir sélectionné le premier caractère. (Veuillez vous reporter à l'exemple ci-dessus. ) Pour entrer une espace, appuyez sur le clavier numérique, touche [0]. G G Di1610f Ö G Ö 3-21 3 3. 8 Papier de copie Caractéristiques papier Avant de réaliser des copies Le tableau suivant précise le type et le format de papier à utiliser pour chacun des magasins ; la capacité de ces derniers est également indiquée. Magasin 1 Type de papier Caractéristiques · Papier normal, papier recyclé (60 g/m 2 à 90 g/m2) · Papier spécial : Carte (91 g/m2 à 163 g/m 2), transparents de rétroprojection, enveloppes · A4 L, B5 L, A5 L, 16K L, Legal L, Letter L, Invoice L, FLS (210 mm × 330 mm) · Format personnalisé : Largeur : 90 mm à 216 mm ; longueur : 140 mm à 356 mm · Papier normal, papier recyclé : 250 feuilles (80 g/m2) · Papier spécial : Carte ; 10 feuilles, transparents de rétroprojection ; 5 feuilles, enveloppes ; 1 feuille Format papier Capacité Magasin 2 Type de papier Format papier Capacité Caractéristiques Papier normal, papier recyclé (60 g/m2 à 90 g/m2) A4 L, Letter L*1 500 feuilles (80 g/m2) *1: Deux types de magasins sont disponibles pour le magasin 2. [. . . ] 1-17 10-2 Di1610f Index 10 M Messages Erreur format papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-16 Magasin vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Problème machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-18 Serrage original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-14 Serrage papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-8, 8-11 Toner vide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 Mémoire saturée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10 Méthode de chargement Introducteur automatique de document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30, 3-32 Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Types particuliers d'originaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30 Mise à l'Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Marche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15 Mode Economie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18 N Numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1 Numérotation 1-touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3 Numérotation abrégée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4 Numérotation groupée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 Numérotation programmée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5 O Opérations élémentaires de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1 Orientation papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-17 P Panneau de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9 Papier Caractéristiques papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Papier à ne pas utiliser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-23 Papier de copie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22 Di1610f 10-3 10 Plateau de sortie des copies Index Angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7 Positionnement Feuille d'original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]