Mode d'emploi KONICA MINOLTA DYNAX 4

[. . . ] Son fonctionnement doit respecter les deux conditions suivantes : (1) Il ne doit pas causer d'interférences parasites et (2) il doit accepter de recevoir des interférences parasites y compris celles qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. Des changements ou des modifications non validés par le fabricant pourraient s'opposer à la légitimité pour son propriétaire d'utiliser cet appareil. Cet appareil a été a été testé avec succès pour sa compatibilité avec les limites définies pour les appareils de classe B correspondant à l'article 15 du règlement FCC. Ces limites correspondent à une protection efficace contre les interférences parasites en environnement domestique. [. . . ] Appuyer sur la touche de mode flash jusqu'à ce que l'indicateur de mode flash auto avec réduction des yeux rouges apparaisse sur l'écran de contrôle. · Prévenir les personnes photographiées qu'une série d'éclairs sera émise juste avant l'éclair principal afin qu'elles ne détournent pas leur attention avant l'obturation. · Lorsque l'appareil est mis hors tension, le mode flash est automatiquement réinitialisé sur le mode flash auto ou auto avec réduction des yeux rouges quel que soit le mode préalablement sélectionné. Voir page 36. 34 2165_F. qxd 03. 2. 10 1:49 PM Page 35 Fill-flash Le mode Fill-flash (ou flash en fill-in) s'utilise pour photographier en extérieur en cas de contre-jour ou pour atténuer de fortes ombres portées ou encore, en intérieur sous éclairage fluorescent pour atténuer l'effet de dominante de couleur. En mode fill-flash, l'éclair est émis à chaque déclenchement. Appuyer sur la touche de mode flash jusqu'à ce que l'indicateur de mode fillflash apparaisse sur l'écran de contrôle. · Pour revenir en mode flash auto, renouveler la procédure précédente pour faire disparaître l'indicateur de fill-flash. Fill-flash avec réduction des yeux rouges Appuyer sur la touche de mode flash jusqu'à ce que l'indicateur de mode fill-flash avec réduction des yeux rouges apparaisse sur l'écran de contrôle. · Afin qu'elles ne détournent pas leur attention avant l'obturation, prévenir les personnes photographiées qu'un éclair sera émis juste avant l'éclair principal. · Pour revenir en mode flash auto, renouveler la procédure précédente pour faire disparaître l'indicateur de fill-flash avec réduction des yeux rouges. 35 2165_F. qxd 03. 2. 10 1:49 PM Page 36 UTILISATION DU FLASH INTÉGRÉ OPÉRATIONS DE BASE Flash annulé Le mode flash annulé doit être sélectionné pour photographier des scènes dont l'ambiance lumineuse doit être restituée naturellement. Ce mode est également sélectionné pour photographier dans les lieux ou l'utilisation du flash est interdite (musées). Appuyer sur la touche de mode flash jusqu'à ce que l'indicateur de mode flash annulé apparaisse sur l'écran de contrôle. · Le flash intégré n'émet pas d'éclair, même s'il est en position érigée. · La vitesse d'obturation étant souvent lente en mode flash annulé par faible lumière ambiante, l'usage d'un trépied est fortement recommandé. · Pour revenir en mode flash auto, renouveler la procédure précédente pour faire disparaître l'indicateur de flash annulé. Réglage du mode flash par défaut Lorsque l'appareil est mis hors tension, le mode flash est réinitialisé en flash auto ou flash auto avec réduction des yeux rouges quel que soit le mode préalablement sélectionné. Le mode de réglage initial de l'appareil est le mode flash auto. Consulter le mode d'emploi de ce dernier. Mode sport En photo de sport, l'utilisation d'une vitesse rapide est nécessaire pour figer les mouvements et les actions. Le programme-résultat sport sélectionne automatiquement la vitesse la plus rapide et règle l'autofocus en mode continu avec suivi des sujets en mouvement. Appuyer sur la touche programmesrésultats jusqu'à ce que le pointeur soit face au mode sport. · L'appareil fait la mise au point en continu tant que le déclencheur est maintenu enfoncé à mi-course. · Le flash intégré est efficace seulement lorsque le sujet principal se trouve dans sa zone de portée. En cas contraire utiliser le mode flash annulé (p 36). · Le choix d'un film à grande sensibilité est recommandé. · Avec un téléobjectif, utiliser un trépied ou un monopode pour une meilleure stabilité. 39 2165_F. qxd 03. 2. 10 1:49 PM Page 40 SÉLECTION D'UN PROGRAMME-RÉSULTAT OPÉRATIONS DE BASE Mode portrait de nuit Le programme-résultat portrait de nuit assure l'équilibre d'exposition entre un sujet en premier plan exposé au flash et un fond naturellement éclairé. Il contrôle l'ouverture et la vitesse de manière à assurer un rendu idéal pour les éclairages naturels et l'ambiance nocturne du fond. 1. Appuyer sur la touche programmesrésultats jusqu'à ce que le pointeur soit face au mode Portrait de nuit /scène de nuit. S'assurer de la sélectionner de tout mode flash autre que le mode flash annulé (p 32). · L'utilisation d'un film de sensibilité élevée est recommandée. · Demander aux personnes photographiées de ne pas bouger pendant la prise de vue pour éviter le risque de flou de bougé en cas de pose longue. · Utiliser un trépied pour la même raison. Mode scène de nuit Pour photographier des scènes nocturnes éclairées, sans personnages en premier plan, sélectionner le mode portrait de nuit /scène de nuit et régler le flash en mode Annulé. [. . . ] Réglage de sensibilité du film : Automatique pour les films codés DX entre 25 et 5000 ISO par 1/3 de valeur. Mémorisation d'exposition : L'exposition est mémorisée avec la mise au point. OBTURATEUR Type : Plan focal à défilement vertical contrôlé électroniquement. Synchro en mode flash détaché sans cordon : 1/45 s ou plus lente. [. . . ]