Mode d'emploi KONICA MINOLTA FAX UNIT FOR DI181 DI181F

[. . . ] Guide de l'utilisateur Di181f www. minoltaeurope. com The essentials of imaging Table des matires 1 Informations gnrales 1. 1 1. 2 1. 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 1 Comment fonctionne un tlcopieur?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2 Signes de conformit pour les appareils munis du label CE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 Autorisation selon CTR21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 3 Conseils de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Scurit laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Rayonnement interne du laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 4 Emanation d'ozone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 Caractristiques de performance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 Tableau multifonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 6 1. 4 1. 5 1. 6 2 Installation 2. 1 2. 2 2. 3 Tableau de commande, affichages et touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 1 Touches d'appel direct programmables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3 Raccordement du cble de tlphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 Mise en marche de l'option fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 3 Entre des donnes 3. 1 3. 2 3. 3 Prparation des entres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Conventions d'criture pour les entres de donnes . . . . . . . . . . . . . 3 - 1 Entrer le texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 Entrer des chiffres et des lettres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 Signes spciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 2 Entrer le numro de fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 3 Entrer le nom de votre socit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 Entrer la date et l'heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 4 Entrer des numros de fax. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 Entre de l'appel direct . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 5 Entre du numro en abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 7 Changement des touches d'appel direct ou des numros en abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 9 Effacer les touches d'appel direct ou les numros Di181 Module Fax 3. 4 3. 5 3. 6 3. 7 Rev. / en abrg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 - 11 Entre de l'appel collectif. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'appareil compose le numro automatiquement aprs que le document transmettre a t lu. Appel automatique avec numro abrg 1 Appuyez sur [NUMERO ABREGE/ ANNUAIRE] et entrez ensuite les trois chiffres d'appel en abrg dj programm (001-149). SELECT. / Di181 Module Fax 4-5 4 2 Emettre Le nom du correspondant apparat AB. 001 :OSAKA sur l'affichage. Appuyez sur 0-9/ENTRER/DEBUT [DEPART], le fax commence automatiquement composer le numro aprs avoir lu le document transmettre. Appel collectif automatique 1 Appuyez sur une des touches GR01 :OSAKA d'appel direct [01] - [40]. Si un 1T/ENTRER/DEBUT groupe est mmoris sur la touche appuye, le nom apparatra sur l'affichage. Votre Di181f commence composer le numro aprs avoir lu le document transmettre. Annuaire L'annuaire comprend tous les numros d'appel direct et en abrg qui sont mmoriss dans votre Di181f. 1 2 3 4 Appuyez 2 fois sur [NUMERO ABREGE/ ANNUAIRE]. SELECT. CLAVIER CLAVIER/ABR. Appuyez sur la touche de chiffre comportant la lettre initiale du correspondant souhait. Appuyez sur [ENTREE]. REPERTOIRE TEL :T <-->/CLAVIER/ENTRER ABR. 025 :TA <-->/ENTRER/DEBUT Slectionnez l'entre souhaite avec les touches directionnelles et appuyez sur [DEPART]. ABR. 001 :TOKYO <-->/ENTRER/DEBUT 4-6 Di181 Module Fax Rev. / Emettre Rptition manuelle d'appel 4 1 Placez le document ct imprim vers le haut dans le support, appuyez sur [REPETITION. /PAUSE] et [DEPART]. Remarque Pour la rptition manuelle d'appel, aucune entre n'est ncessaire. 4. 4 Transmission partir de la mmoire La transmission partir de la mmoire est le type de transmission standard. Puisque votre fax est quip de plusieurs fonctions, il est possible de lire des documents dans la mmoire pour les transmettre ensuite mme si votre tlcopieur est en train d'mettre partir de la mmoire, de recevoir ou d'imprimer. Ds que la fonction en cours est termine, le document nouvellement lu sera trait. La transmission partir de la mmoire offre des avantages de temps grce aux documents de transmission disponibles plus rapidement et des avantages de scurit grce la rptition des pages en cas d'erreur. 1 2 3 Placez le document ct imprim vers le haut dans l'entre de document. Composez le numro manuellement, avec l'appel direct ou le numro en abrg. Appuyez sur [DEPART] pour lire le document dans la mmoire. La transmission se fait ensuite automatiquement partir de la mmoire. 10/21 '98 12:00 FAX Pret 058464 CLAVIER/ENTRER/DEBUT FICH. -001 STOCKE 60% Remarque Votre Di181f est quip de ECM (mode de correction d'erreur). Dans ce processus, les portions de donnes qui ont t perdues cause d'une mauvaise liaison sont rptes, ce qui rduit considrablement le taux d'erreur. Rev. / Di181 Module Fax 4-7 4 4. 5 Transmission directe (envoi d'une page) Emettre Vous pouvez envoyer directement partir de l'entre de documents si votre mmoire n'a pas assez de capacit pour lire le document en entier. Dans ce mode, vous pouvez envoyer seulement une page. 1 Placez le document ct imprim vers le haut dans l'entre de document. Appuyez sur [FONCTION] et [EM. 1 PAGE]. 10/21 '98 12:00 FAX Pret 2 3 EMISSION 1 PAGE SELECT. EMPLACEMENT Composez le numro d'appel manuellement, avec les touches d'appel direct ou un numro en abrg et appuyez sur [DEPART]. 058464 CLAVIER/ENTRER/DEBUT 4-8 Di181 Module Fax Rev. / Emettre 4 Envoi de livre Avec cette fonction, vous pouvez envoyer des pages de livre directement partir du scanner sans devoir copier les pages auparavant. 4. 6 1 2 3 4 Posez le livre ct imprim vers le bas sur le scanner plat. Si ncessaire adaptez le contraste Appuyez sur [ENVOI LIVRE] et slectionnez le format du document avec les touches directionnelles. Appuyez sur [ENTREE]. 10/21 '98 12:00 FAX Pret DOCUMENT:A3 <-->/ENTRER FICH. -001 STOCKE 60% A l'aide du clavier de chiffres, slectionnez si vous dsirez lire d'autres pages et appuyez sur [ENTREE]. [. . . ] 3 - 3, 3 - 5 P Performance, caractristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 5 Placement documents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2 Pochettes de transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 - 2 Rev. / Di181 Module Fax 8-3 8 R Annexe Raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 5 Rapport d'entre en mmoire, imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 5 Rapports, imprimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]