Mode d'emploi KONICA MINOLTA ZOOM 80

[. . . ] Fre_9222_2475_13. qxd 2002. 3. 22 2:02 PM Page 1 F Mode d'emploi The essentials of Imaging L'essentiel de l'image Minolta Co. , Ltd. Minolta Europe GmbH Reparatur/Repair Minolta France S. A. Minolta (UK) Limited Minolta Austria Ges. Belgian Branch Minolta (Schweiz) AG Minolta Svenska AB Finnish Branch Minolta Portugal Limitada Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Minolta Canada Inc. [. . . ] · Lorsque l'appareil est hors tension ou que le mode veille automatique est activé, l'objectif se rétracte. Ne le touchez pas pendant cette opération. · Ne déclenchez pas le flash alors qu'il est en contact avec des personnes ou des objets. Cette opération libère une forte énergie et peut causer des brûlures. 26. Lampe témoin Fixe : mise au point confirmée Clignote rapidement : sujet trop proche Clignote lentement : rechargement du flash · La lampe témoin est activé lorsque le déclencheur est appuyé jusqu'à mi-course. Fenêtre de mise au point VISEUR FIXATION DE LA DRAGONNE Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la réglementation canadienne sur les causes d'interférence. Ce sigle atteste que votre appareil est conforme aux normes interférentielles de l'UE (Union Européenne). CE signifie Conformité Européenne. Fre_9222_2475_13. qxd 2002. 3. 22 2:02 PM Page 2 Etape MISE EN PLACE DES PILES Votre appareil utilise deux piles alcalines de type AA. · Les piles Nickel-cadmium, les piles nickelmétal hydrure et les piles lithium ne peuvent pas être utilisées. Etape UTILISATION EN MODE AUTOMATIQUE 1. Pressez l'interrupteur principal pour mettre l'appareil en service. · Pour préserver l'énergie des piles, l'appareil se met automatiquement hors service après huit minutes d'inactivité. 1. Ouvrez le logement des piles en faisant glisser le couvercle dans le sens indiqué. · Assurez-vous que l'appareil est hors tension lors du remplacement des piles. · Modèle DATEUR : la date et l'heure doivent être remis à jour lors du remplacement des piles. 2. Tenez l'appareil droit, ne couvrez pas le flash, l'objectif ou la fenêtre AF avec la main. · Pour des images verticales, tenez l'appareil de manière à ce que le flash soit positionné au dessus de l'objectif. 2. Insérez les piles dans le sens correct de polarité + et ­ en suivant les marques indiquées sur le couvercle. 3. Refermez le couvercle et faites-le glisser vers l'intérieur de l'appareil jusqu'à fermeture. 3. Cadrez l'image dans le viseur et appuyez sur le repère T (téléobjectif) du levier de zooming pour zoomer vers l'avant ou sur le repère W (grand angle) du levier de zooming pour zoomer vers l'arrière. T = téléobjectif : zoom avant W = grand angle : zoom arrière 4. Cadrez le sujet dans la plage de mise au point, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur. · Le sujet doit être au moins à 90 cm de l'appareil. TÉMOIN DE L'USURE DES PILES Si le témoin de faible charge clignote sur l'écran d'affichage parmi d'autres indicateurs, l'appareil continue à fonctionner mais les piles doivent être remplacées rapidement. Si le témoin de faible charge clignote seul sur l'écran d'affichage, l'appareil est hors service et les piles doivent être remplacées immédiatement. 5. Lorsque le voyant vert reste allumé, pressez le déclencheur pour prendre la photo. · En lumière réduite, le flash se déclenche automatiquement. · Le film avance automatiquement jusqu'à la prise de vue suivante. Etape CHARGEMENT DU FILM Utilisez uniquement des films de type DX35 mm. Pour d'excellents résultats, la sensibilité ISO 400 est recommandée. · L'utilisation de film diapositives est déconseillée. · N'utilisez pas de films instantanés 35 mm afin d'éviter tout problème d'entraînement. · Si le voyant vert clignote rapidement, le sujet est trop rapproché (moins de 90 cm de l'appareil) et le déclencheur ne fonctionne pas. · Si le sujet est très proche de l'appareil, le voyant vert reste allumé mais l'image ne sera pas nette. Le déclencheur peut être tout de même activé. RÉDUCTION DES YEUX ROUGES La lampe de réduction des yeux rouges se déclenche automatiquement lorsque le déclencheur est appuyé à mi-course. Elle permet d'atténuer l'effet yeux rouges lors de prises de vue de personnes ou d'animaux dans les conditions de faible luminosité. 1. Faites glisser le curseur de déverrouillage pour ouvrir le dos de l'appareil. · Chargez et déchargez les films en lumière réduite. Etape REMBOBINAGE DU FILM 2. Installez le film dans son logement et tirez l'amorce jusqu'au repère "FILM TIP". Le film doit rester à plat. · Si le film est tiré au-delà du repère, repoussez-le dans sa cartouche. L'appareil rembobine automatiquement le film après la dernière prise de vue. Lorsque zéro ( ) s'affiche sur l'écran d'affichage, ouvrez le dos de l'appareil pour extraire le film. REMBOBINAGE MANUEL Pour rembobiner le film avant la fin des prises de vue, mettez l'appareil sous tension et appuyez doucement sur le bouton de rembobinage. 3. Refermez le dos. · Le film avance automatiquement. Le compteur de vues indique le nombre de vues restant à prendre. · Si le film a été mal chargé, le compteur de vues indique zéro ( ). Ouvrez le dos et recommencez le chargement. Fre_9222_2475_13. qxd 2002. 3. 22 2:02 PM Page 3 CHANGEMENT DES MODES DE RÉGLAGE DE L'APPAREIL DÉSACTIVATION DU FLASH Dans ce mode, le flash ne se déclenche jamais. Utilisez ce mode lorsque le flash est déconseillé, lorsque la lumière naturelle est souhaitée, ou lorsque celui-ci est au-delà de la portée du flash. L'appareil dispose de 5 modes de fonctionnement. [. . . ] · En cas de prise de vue par temps froid, nous vous recommandons de garder votre appareil et ses accessoires sous votre manteau lorsque vous ne l'utilisez pas. Les piles se rechargent lorsqu'elles sont réchauffées. · Cet appareil n'est pas étanche à l'eau, à la poussière et au sable. Protégez-le lorsque vous l'utilisez près de l'eau ou à la plage, contre les aspersions d'eau de mer notamment et l'humidité. [. . . ]