Mode d'emploi KRESS 180 LIOS SET

[. . . ] always pull switch A 2 to the maximum + select position 5 with wheel C 2 when using the dust filter system - remove drill bit from hole while tool is running to ensure dust suction performance - when dust filter system is not mounted, tool can be used again for drilling wood, metal and plastic Left- and right-hand use of side handle/dust filter system % Cleaning filter and dust box ^ In case of reduced dust suction performance, or when the collected dust has reached "MAX"-level M, filter J and dust box K should be cleaned - remove dust box K from dust filter system by pressing two red tabs N and slightly turning dust box towards you - remove filter J from dust box K and knock dust off of filter !do not wash filter with soap and water - empty dust box K - put back filter J in dust box K until it snaplocks - slide dust box K onto dust filter system until it snaplocks - mount spare filter bag as illustrated, when necessary & In case of a complaint, send the tool undismantled together with proof of purchase to your dealer or the nearest KRESS service station (addresses as well as the service diagram of the tool are listed on www. skileurope. com) Do not dispose of electric tools, accessories and packaging together with household waste material (only for EU countries) - in observance of European Directive 2002/96/EC on waste of electric and electronic equipment and its implementation in accordance with national law, electric tools that have reached the end of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling facility - symbol TM will remind you of this when the need for disposing occurs F Perceuse percussion INTRODUCTION 6692/180 LIOS SET L'outil est conu pour les travaux de perage en frappe dans la brique, le bton et dans la pierre naturelle ainsi que le perage dans le bois, le mtal, la cramique et les matires plastiques; les outils avec rglage lectronique de la vitesse et rotation droite/ gauche sont galement appropis pour le vissage et le filetage SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1 ELEMENTS DE L'OUTIL 2 A Interrupteur pour mise en marche/arrt et rglage de la vitesse B Bouton de blocage de l'interrupteur C Molette de rglage de la vitesse maximum D Commutateur pour inverser le sens de rotation E Commutateur pour slectionner la fonction de perage F Poigne auxiliaire G Bouton de blocage H Systme de filtre poussire APPLICATION ADVICE Use the appropriate bits * !only use sharp bits For drilling in concrete or stone a steady pressure on the drill is required When drilling ferrous metals - pre-drill a smaller hole, when a large hole is required - lubricate drill bit occasionally with oil When turning in a screw at/near the cross cut end or an edge of wood, pre-drill a hole in order to avoid cracking of the wood Splinterfree drilling in wood ) Drilling in tiles without skidding For more tips see www. skileurope. com SECURITE INSTRUCTIONS GENERALES DE SECURITE ATTENTION!Le nonrespect des instructions indiques ci-aprs peut entraner un choc lectrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes. [. . . ] Utilisez l'outil lectroportatif appropri au travail effectuer. Avec l'outil lectroportatif appropri, vous travaillerez mieux et avec plus de scurit la vitesse pour laquelle il est prvu. b) N'utilisez pas un outil lectroportatif dont l'interrupteur est dfectueux. Un outil lectroportatif qui ne peut plus tre mis en ou hors fonctionnement est dangereux et doit tre rpar. c) Retirez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer des rglages sur l'appareil, de changer les accessoires, ou de ranger l'appareil. Cette mesure de prcaution empche une mise en fonctionnement par mgarde. d) Gardez les outils lectroportatifs non utiliss hors de porte des enfants. Ne permettez pas l'utilisation de l'appareil des personnes qui ne se sont pas familiarises avec celui-ci ou qui n'ont pas lu ces instructions. Les outils lectroportatifs sont dangereux lorsqu'ils sont utiliss par des personnes non inities. e) Prenez soin des outils lectroportatifs. Vrifiez que les parties en mouvement fonctionnent correctement et qu'elles ne soient pas coinces, et contrlez si des parties sont casses ou endommages de telle sorte que le bon fonctionnement de l'appareil s'en trouve entrav. NOISE/VIBRATION Measured in accordance with EN 60 745 the sound pressure level of this tool is 100 dB(A) and the sound power level 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), and the vibration 11. 7 m/s2 (hand-arm method). CE DCLARATION DE CONFORMIT Nous dclarons sous notre propre responsabilit que ce produit est en conformit avec les normes ou documents normaliss suivants: EN 60 745, EN 55 014, conforme aux rglementations 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. BRUIT/VIBRATION Mesur selon EN 60 745 le niveau de la pression sonore de cet outil est 100 dB(A) et le niveau de la puissance sonore 111 dB(A) (dviation standard: 3 dB), et la vibration 11, 7 m/s2 (mthode main-bras). CE KONFORMITTSERKLRUNG Wir erklren in alleiniger Verantwortung, da dieses Produkt mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten bereinstimmt: EN 60 745, EN 55 014, gem den Bestimmungen der Richtlinien 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GERUSCH/VIBRATION Gemessen gem EN 60 745 betrgt der Schalldruckpegel dieses Gertes 100 dB(A) und der Schalleistungspegel 111 dB(A) (Standard- abweichung: 3 dB), und die Vibration 11, 7 m/s2 (Hand-Arm Methode). CE CONFORMITEITSVERKLARING Wij verklaren, dat dit product voldoet aan de volgende normen of normatieve documenten: EN 60 745, EN 55 014, overeenkomstig de bepalingen van de richtlijnen 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. GELUID/VIBRATIE Gemeten volgens EN 60 745 bedraagt het geluidsdrukniveau van deze machine 100 dB(A) en het geluidsvermogen-niveau 111 dB(A) (standaard deviatie: 3 dB), en de vibratie 11, 7 m/s2 (hand-arm methode). CE KONFORMITETSFRKLARING Vi intygar och ansvarar fr, att denna produkt verensstmmer med fljande norm och dokument: EN 60 745, EN 55 014, enl. bestmmelser och riktlinjema 73/23/EG, 89/336/EG, 98/37/EG, 2002/96/EG. LJUD/VIBRATION Ljudtrycksnivn som uppmtts enligt EN 60 745 r p denna maskin 100 dB(A) och ljudeffektnivn 111 dB(A) (standard deviation: 3 dB), och vibration 11, 7 m/s2 (hand-arm metod). CE KONFORMITETSERKLRING Vi erklrer under almindeligt ansvar, at dette produkt er i overensstemmelse med flgende normer eller normative dokumenter: EN 60 745, EN 55 014, i henhold til bestemmelserne i direktiverne 73/23/EF, 89/336/EF, 98/37/EF, 2002/96/EF. [. . . ] CE STANDARDIZASYON BEYANI Yeane sorumlu olarak, bu rnn aflaidaki standartlara veya standart belgelerine uygun olduunu beyan ederiz: EN 60 745, EN 55 014, ynetmelii hkmleri uyarinca 73/23/EC, 89/336/EC, 98/37/EC, 2002/96/EC. / GRLT/T<TREfiIM llen EN 60 745 gre ses basinci bu makinanin seviyesi 100 dB(A) ve al>flma s>ras>ndaki grlt 111 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titreflim 11, 7 m/s2 (el-kol metodu). F D NL S DK N FIN E P I H CZ TR 05 KRESS Europe B. V. Kloot 90 PL OWIADCZENIE ZGODNOCI CE Niniejszym owiadczamy ponoszc osobist odpowiedzialno, e produkt wykonany jest zgodnie z nastpujcymi normami i dokumentami normalizujcymi: EN 60 745, EN 55 014, z godnie z wytycznymi 73/23/WE, 89/336/WE, 98/37/WE, 2002/96/WE. HAASU/WIBRACJE Pomiarw dokonano zgodnie z norm EN 60 745 cinienie akustyczne narzdzia wynosi 100 dB(A) za poziom mocy akustycznej 111 dB(A) (poziom odchylenie: 3 dB), za wibracje 11, 7 m/s2 (metoda do-rka). [. . . ]