Mode d'emploi KYOSHO MINI-Z MR-02 RML

[. . . ] Utiliser avec précaution cutters, ciseaux, tournevis ou poinçons dans les phases de montage ou d'entretien de votre MINI-Z MR-02 RML. L'utilisation de peinture, le cas échéant doit s'effectuer dans un lieu ventillé. Lorsque vous n'utilisez plus votre MINI-Z MR-02 RML éteindre le récepteur puis le l'émetteur. Retirer ensuite les batteries de votre radio et de votre MINI-Z MR-02 RML puis les entreposer à l'écart des enfants et de toutes sources de chaleur ou d'humidité. [. . . ] Reverse Zur Steuerung des Elektromotors, A=neutral; B=vorwärts; C=rückwärts Permet le contrôle de la vitesse (avant/arrière) A. S'assurer que l'interrupteur d'inversion des servos soit positionné comme indiqué sur le schéma ci-dessous. Deckel schließen Replacer le cache batterie comme indiqué. Les autocollants entre parenthéses sont pour le côté opposé. Vérifier que votre antenne est bien visser dans la radio Asegurarse que la antena está bien fijada ya que de no ser así podría perder el control de su modelo. Soulever le train avant de la voiture afin d'ajuster le trim de direction. Soulever le train avant de la voiture afin d'ajuster le trim de direction. Beim Drehen des Lenkrads müssen sich die Vorderräder bewegen Actionner la direction de gauche à droite de façon à vérifier son bon fonctionnement. / Die Feinjustierung erfolgt im Fahrbetrieb / Ajuster la direction avec le trim lorsque la voiture roule. Check the Steering Überprüfen Sie die Lenkung Vérifier la commande de direction Comprobación de la dirección * La vitesse de rotation du volant de la radiocom-mande est proportionnelle à celle des roues. Vérifier que la direction de la voiture corresponde à la direction donnée au volant de la radiocommande. Betätigen Sie den Starter, der überschüssige Kraftstoff wird ausgeblasen Eliminer le trop plein de carburant en demarrant le moteur à l'aide du démarreur électrique. Puis retirer le démarreur électrique, replacer la bougie et le chauffe bougie du démarreur et essayer de démarrer à nouveau. Retirer la bougie et éliminer le trop plein de carburant en demarrant le moteur à l'aide du démarreur électrique. Retirer le filtre à air et vérifier si le carburateur n'est pas ouvert à plus de 1mm !Starten Sie den Motor Démarrer le moteur et vérifier l'état du moteur. Pour arreter le moteur, exercez une pression sur le filtre a air. VORSICHT Le moteur et l'echappement sont tres chauds!ATTENTION Ne les touchez pas pendant ou juste après l'utilisation. Après avoir arrêté le moteur, éteignez d'abord le récepteur, ensuite l'émetteur. Le redage est necessaire pour preparer les nouveaux moteurs a une utilisation reguliere et sans problemes. Si bous ne rodezs pas votre moteur, le graissage de votre moteur ne se fera pas correctement. [. . . ] Ne changez pas de direction trop brusquement ou trop fréquemment. Vérifiez que les tringleries de gaz et de QRC bougent sans effort. Il arrive que le changement de direction ne se fasse que difficile-ment, surtout quand la voiture monte un chemin en pente ou roule sur du terrain bosselé. Si vous n'installez pas le moteur fourni ou un moteur. [. . . ]