Mode d'emploi LEGO 5904

[. . . ] $SU¥V XQH YLGDQJH UDSSRUWH] OÕKXLOH XQ FHQWUH GH FROOHFWH GHV KXLOHV XV¦HV RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ Les batteries polluent l'environnement. 1H MHWH] MDPDLV OHV EDWWHULHV XV¦HV WRXW VLPSOHPHQW DX[ RUGXUHV P¦QDJ¥UHV 5DSSRUWH]OHV YRWUH UHYHQGHXU RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH (YLWH] WRXWH IODPPH QXH GH SURGXLUH HW GHV ¦WLQFHOOHV HW GH IXPHU $VVXUH]YRXV HQ SHUPDQHQFH TXÕDXFXQH SHUVRQQH OHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL DXFXQ DQLPDO QH V¦MRXUQHQW GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO ([DPLQH] OH WHUUDLQ VXU OHTXHO GRLW SDVVHU OH WUDFWHXU HW UHWLUH]HQ WRXV OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GÕ§WUH KDSS¦V SXLV FDWDSXOW¦V 9RXV ¦YLWHUH] DLQVL GH EOHVVHU GHV SHUVRQQHV RX GÕHQGRPPDJHU OÕDSSDUHLO , O HVW LQWHUGLW GH WRQGUH DYHF OÕDSSDUHLO GHV VXUIDFHV GRQW OD SHQWH G¦SDVVH /D WRQWH HQ SHQWH HVW GDQJHUHXVH FDU HOOH G¦VWDELOLVH OH WUDFWHXU ULVTXH GH OH IDLUH G¦UDSHU RX VH UHQYHUVHU 3HQGDQW OHV WUDYDX[ HQ SHQWH G¦PDUUH] HW IUHLQH] WRXMRXUV HQ GRXFHXU ODLVVH] OH PRWHXU HPEUD\¦ GDQV OHV GHVFHQWHV HW URXOH] OHQWHPHQW 1H URXOH] MDPDLV WUDQVYHUVDOHPHQW OD SHQWH WRXMRXUV GDQV OH VHQV GH OD PRQW¦H HW GH OD GHVFHQWH 1H WUDYDLOOH] TXH GH MRXU RX DYHF XQ ¦FODLUDJH DUWLILFLHO VXIILVDQW &H WUDFWHXU QÕHVW SDV KRPRORJX¦ SRXU WUDQVSRUWHU GHV SHUVRQQHV 1H SUHQH] DXFXQ SDVVDJHU Avant d'effectuer tous travaux avec l'appareil 3URW¦JH]YRXV GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXV WUDYDX[ VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò '¦EUDQFKH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW HQWL¥UHPHQW LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW UHIURLGL Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLHPRWHXU SRXU HPS§FKHU XQ G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Après les travaux avec l'appareil 1H GHVFHQGH] GX WUDFWHXU TXÕXQH IRLV VRQ PRWHXU DUU§W¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VHUU¦ HW OD FO¦ GH FRQWDFW UHWLU¦H , O HVW LQWHUGLW GÕDSSRUWHU TXHOTXH PRGLILFDWLRQ TXH FH VRLW DX[ GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ HW GÕHQ HPS§FKHU OH IRQFWLRQQHPHQW /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW OHV VXLYDQWV Clapet d'éjection / Bac de ramassage de l'herbe /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH YRXV SURW¥JH GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV HQJHQGU¦V SDU OHV ODPHV RX SDU OHV REMHWV TXÕHOOHV FDWDSXOWHQW 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU OÕDSSDUHLO VDQV VRQ FODSHW GÕ¦MHFWLRQ VRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH Système de coupure de sécurité &H V\VW¥PH GH V¦FXULW¦ QH SHUPHW OH G¦PDUUDJH GX PRWHXU TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Ò 8QH IRLV TXH OH FRQGXFWHXU D SULV SODFH VXU OH VL¥JH Ò 4XÕLO D HQIRQF¦ FRPSO¥WHPHQW OD S¦GDOH GÕHPEUD\DJHGH IUHLQ RX TXH VXU OHV DSSDUHLO VDQV S¦GDOH GÕHPEUD\DJHGH IUHLQ LO D DPHQ¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VXU OD SRVLWLRQ GH SDUNLQJ Ò 4XH OH OHYLHU LQYHUVHXU GX VHQV GH URXODJH RX OD S¦GDOH GH URXODJH VH WURXYH VXU l1x Ò 4XH OH SODWHDX GH FRXSH HVW G¦VDFWLY¦ FG D 5¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH VXU l%ODGH 6WRSx RX E &RPPXWDWHXU 372 RX OHYLHU 372 VXU OD SRVLWLRQ l$UU§W2IIx 372 3RZHU7DNH2II /H V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ ¦WHLQW OH PRWHXU G¥V TXH OH FRQGXFWHXU TXLWWH VRQ VL¥JH VDQV DYRLU DFWLY¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW RX VDQV DYRLU G¦VDFWLY¦ OH SODWHDX GH FRXSH 6XU OHV DSSDUHLOV ¦MHFWLRQ DUUL¥UH OH V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH GH WRQGUH VDQV OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQOH EDF GH UDPDVVDJH PRQW¦ FRXSXUH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU RX GX SODWHDX GH FRXSH /H V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH GH URXOHU HQ PDUFKH DUUL¥UH DYHF OH SODWHDX GH FRXSH HQFOHQFK¦ FRXSXUH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU RX GX SODWHDX GH FRXSH )UDQ¤DLV 3RXU FHWWH UDLVRQ DYDQW GH SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH Ò $PHQH] OH U¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH VXU l%ODGH 6WRSx RX Ò 6XU OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V GX 372 G¦VDFWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH SDU OH FRPPXWDWHXU 372 RX OH OHYLHU 372 VXLYDQW OD YHUVLRQ Symboles sur l'appareil /ÕDSSDUHLO FRPSRUWH GHV DXWR FROODQWV V\PEROHV 9RLFL OÕH[SORLWDWLRQ GH FHV V\PEROHV ! 5LVTXH GH EOHVVXUH RX ULVTXH GH G¦JWV PDW¦ULHOV $YDQW GÕXWLOLVHU OÕDSSDUHLO YHXLOOH] OLUH HW UHVSHFWHU OH FRQWHQX GH OD SU¦VHQWH QRWLFH HW HQ SDUWLFXOLHU VRQ FKDSLWUH l3RXU YRWUH V¦FXULW¦x 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OHV ODPHV RX SL¥FHV HQ URWDWLRQ 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OÕKHUEH RX SDU GHV REMHWV GXUV ¦MHFW¦V /HV SHUVRQQHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL OHV DQLPDX[ QH GRLYHQW V¦MRXUQHU GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO /H WUDYDLO VXU GHV VXUIDFHV HQ SHQWH SHXW §WUH GDQJHUHX[ $WWHQWLRQ ULVTXH GÕH[SORVLRQ Dispositifs de sécurité /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW GHVWLQ¦V DVVXUHU YRWUH SURWHFWLRQ HW GRLYHQW WRXMRXUV §WUH HQ ERQ ¦WDW GH IRQFWLRQQHPHQW )UDQ¤DLV $FLGH GH EDWWHULH 5LVTXH GH EU¸OXUHV 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH Montage du siège Siège fixe: )LJ s 0DLQWHQH] OH VL¥JH HQ SRVLWLRQ VXU OHV WURXV REORQJV s 0RQWH] OH VL¥JH DYHF OHV YLV DXWR WDUDXGHXVHV  FRPSULVHV GDQV OHV IRXUQLWXUHV Siège réglable: )LJ s (IIHFWXH] XQ PRQWDJH SU¦OLPLQDLUH GX VL¥JH s 0DLQWHQH] OH VL¥JH FRQWUH OHV JXLGHV  s 7LUH] OÕDJUDIH  SXLV UHQWUH] OH VL¥JH SDU OH KDXW $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU OÕDSSDUHLO UHWLUHU OD FO¦ GH FRQWDFW HW UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OD SU¦VHQWH QRWLFH 9HLOOH] FH TXH FHV V\PEROHV UHVWHQW WRXMRXUV ELHQ OLVLEOHV VXU OÕDSSDUHLO Symboles utilisés dans la notice &HWWH QRWLFH IDLW DSSHO DX[ V\PEROHV VXLYDQWV )LJ 0RQWH] OD IL[DWLRQ  OÕDYDQW GH OÕDSSDUHLO DX PR\HQ GÕXQ ERXORQ SXLV EORTXH] HQ SRVLWLRQ DX PR\HQ GH JRXSLOOHV IHQGXHV s 6¦ULH IL[H] OH SRUWHSODWHDX GH FRXSH VHUYDQW VRQ U¦JODJH HQ KDXWHXU DX PR\HQ GH ERXORQV SXLV EORTXH]OHV HQ SRVLWLRQ DX PR\HQ GH JRXSLOOHV IHQGXHV )LJ s )L[H] OHV GHX[ ERXORQV  s 6¦ULH IL[H] OH JDOHW JXLGH FRXUURLH SXLV PRQWH] OH FEOH JDLQ¦ FRPPDQGDQW OH IUHLQ GH ODPH  FRQWUH OH GLVSRVLWLI WHQGHXU GH FRXUURLH 3RXU OH IL[HU OH FEOH JDLQ¦ XWLOLVH] XQ ERXWRQ HW XQH JRXSLOOH IHQGXH s Montage du volant )LJ s (QIRQFH] OD PDQFKHWWH  VL SU¦VHQWH HW OH YRODQW  VXU OÕDUEUH GH GLUHFWLRQ s 3RVH] OD URQGHOOH LQWHUFDODLUH  FRQYH[LW¦ YHUV OH KDXW SXLV EORTXH] OH YRODQW DX PR\HQ GH OD YLV  s 3RVH] OH FDSXFKRQ  SXLV HQIRQFH]OH ! [. . . ] 1H MHWH] MDPDLV OHV EDWWHULHV XV¦HV WRXW VLPSOHPHQW DX[ RUGXUHV P¦QDJ¥UHV 5DSSRUWH]OHV YRWUH UHYHQGHXU RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH (YLWH] WRXWH IODPPH QXH GH SURGXLUH HW GHV ¦WLQFHOOHV HW GH IXPHU $VVXUH]YRXV HQ SHUPDQHQFH TXÕDXFXQH SHUVRQQH OHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL DXFXQ DQLPDO QH V¦MRXUQHQW GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO ([DPLQH] OH WHUUDLQ VXU OHTXHO GRLW SDVVHU OH WUDFWHXU HW UHWLUH]HQ WRXV OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GÕ§WUH KDSS¦V SXLV FDWDSXOW¦V 9RXV ¦YLWHUH] DLQVL GH EOHVVHU GHV SHUVRQQHV RX GÕHQGRPPDJHU OÕDSSDUHLO , O HVW LQWHUGLW GH WRQGUH DYHF OÕDSSDUHLO GHV VXUIDFHV GRQW OD SHQWH G¦SDVVH /D WRQWH HQ SHQWH HVW GDQJHUHXVH FDU HOOH G¦VWDELOLVH OH WUDFWHXU ULVTXH GH OH IDLUH G¦UDSHU RX VH UHQYHUVHU 3HQGDQW OHV WUDYDX[ HQ SHQWH G¦PDUUH] HW IUHLQH] WRXMRXUV HQ GRXFHXU ODLVVH] OH PRWHXU HPEUD\¦ GDQV OHV GHVFHQWHV HW URXOH] OHQWHPHQW 1H URXOH] MDPDLV WUDQVYHUVDOHPHQW OD SHQWH WRXMRXUV GDQV OH VHQV GH OD PRQW¦H HW GH OD GHVFHQWH 1H WUDYDLOOH] TXH GH MRXU RX DYHF XQ ¦FODLUDJH DUWLILFLHO VXIILVDQW &H WUDFWHXU QÕHVW SDV KRPRORJX¦ SRXU WUDQVSRUWHU GHV SHUVRQQHV 1H SUHQH] DXFXQ SDVVDJHU Avant d'effectuer tous travaux avec l'appareil 3URW¦JH]YRXV GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXV WUDYDX[ VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò '¦EUDQFKH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW HQWL¥UHPHQW LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW UHIURLGL Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLHPRWHXU SRXU HPS§FKHU XQ G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Après les travaux avec l'appareil 1H GHVFHQGH] GX WUDFWHXU TXÕXQH IRLV VRQ PRWHXU DUU§W¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VHUU¦ HW OD FO¦ GH FRQWDFW UHWLU¦H , O HVW LQWHUGLW GÕDSSRUWHU TXHOTXH PRGLILFDWLRQ TXH FH VRLW DX[ GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ HW GÕHQ HPS§FKHU OH IRQFWLRQQHPHQW /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW OHV VXLYDQWV Clapet d'éjection / Bac de ramassage de l'herbe /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH YRXV SURW¥JH GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV HQJHQGU¦V SDU OHV ODPHV RX SDU OHV REMHWV TXÕHOOHV FDWDSXOWHQW 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU OÕDSSDUHLO VDQV VRQ FODSHW GÕ¦MHFWLRQ VRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH Système de coupure de sécurité &H V\VW¥PH GH V¦FXULW¦ QH SHUPHW OH G¦PDUUDJH GX PRWHXU TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Ò 8QH IRLV TXH OH FRQGXFWHXU D SULV SODFH VXU OH VL¥JH Ò 4XÕLO D HQIRQF¦ FRPSO¥WHPHQW OD S¦GDOH GÕHPEUD\DJHGH IUHLQ RX TXH VXU OHV DSSDUHLO VDQV S¦GDOH GÕHPEUD\DJHGH IUHLQ LO D DPHQ¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VXU OD SRVLWLRQ GH SDUNLQJ Ò 4XH OH OHYLHU LQYHUVHXU GX VHQV GH URXODJH RX OD S¦GDOH GH URXODJH VH WURXYH VXU l1x Ò 4XH OH SODWHDX GH FRXSH HVW G¦VDFWLY¦ FG D 5¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH VXU l%ODGH 6WRSx RX E &RPPXWDWHXU 372 RX OHYLHU 372 VXU OD SRVLWLRQ l$UU§W2IIx 372 3RZHU7DNH2II /H V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ ¦WHLQW OH PRWHXU G¥V TXH OH FRQGXFWHXU TXLWWH VRQ VL¥JH VDQV DYRLU DFWLY¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW RX VDQV DYRLU G¦VDFWLY¦ OH SODWHDX GH FRXSH 6XU OHV DSSDUHLOV ¦MHFWLRQ DUUL¥UH OH V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH GH WRQGUH VDQV OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQOH EDF GH UDPDVVDJH PRQW¦ FRXSXUH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU RX GX SODWHDX GH FRXSH /H V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH GH URXOHU HQ PDUFKH DUUL¥UH DYHF OH SODWHDX GH FRXSH HQFOHQFK¦ FRXSXUH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU RX GX SODWHDX GH FRXSH )UDQ¤DLV 3RXU FHWWH UDLVRQ DYDQW GH SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH Ò $PHQH] OH U¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH VXU l%ODGH 6WRSx RX Ò 6XU OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V GX 372 G¦VDFWLYH] OH SODWHDX GH FRXSH SDU OH FRPPXWDWHXU 372 RX OH OHYLHU 372 VXLYDQW OD YHUVLRQ Symboles sur l'appareil /ÕDSSDUHLO FRPSRUWH GHV DXWR FROODQWV V\PEROHV 9RLFL OÕH[SORLWDWLRQ GH FHV V\PEROHV ! 5LVTXH GH EOHVVXUH RX ULVTXH GH G¦JWV PDW¦ULHOV $YDQW GÕXWLOLVHU OÕDSSDUHLO YHXLOOH] OLUH HW UHVSHFWHU OH FRQWHQX GH OD SU¦VHQWH QRWLFH HW HQ SDUWLFXOLHU VRQ FKDSLWUH l3RXU YRWUH V¦FXULW¦x 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OHV ODPHV RX SL¥FHV HQ URWDWLRQ 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OÕKHUEH RX SDU GHV REMHWV GXUV ¦MHFW¦V /HV SHUVRQQHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL OHV DQLPDX[ QH GRLYHQW V¦MRXUQHU GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO /H WUDYDLO VXU GHV VXUIDFHV HQ SHQWH SHXW §WUH GDQJHUHX[ $WWHQWLRQ ULVTXH GÕH[SORVLRQ Dispositifs de sécurité /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW GHVWLQ¦V DVVXUHU YRWUH SURWHFWLRQ HW GRLYHQW WRXMRXUV §WUH HQ ERQ ¦WDW GH IRQFWLRQQHPHQW )UDQ¤DLV $FLGH GH EDWWHULH 5LVTXH GH EU¸OXUHV 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH Montage du siège Siège fixe: )LJ s 0DLQWHQH] OH VL¥JH HQ SRVLWLRQ VXU OHV WURXV REORQJV s 0RQWH] OH VL¥JH DYHF OHV YLV DXWR WDUDXGHXVHV  FRPSULVHV GDQV OHV IRXUQLWXUHV Siège réglable: )LJ s (IIHFWXH] XQ PRQWDJH SU¦OLPLQDLUH GX VL¥JH s 0DLQWHQH] OH VL¥JH FRQWUH OHV JXLGHV  s 7LUH] OÕDJUDIH  SXLV UHQWUH] OH VL¥JH SDU OH KDXW $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU OÕDSSDUHLO UHWLUHU OD FO¦ GH FRQWDFW HW UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OD SU¦VHQWH QRWLFH 9HLOOH] FH TXH FHV V\PEROHV UHVWHQW WRXMRXUV ELHQ OLVLEOHV VXU OÕDSSDUHLO Symboles utilisés dans la notice &HWWH QRWLFH IDLW DSSHO DX[ V\PEROHV VXLYDQWV )LJ 0RQWH] OD IL[DWLRQ  OÕDYDQW GH OÕDSSDUHLO DX PR\HQ GÕXQ ERXORQ SXLV EORTXH] HQ SRVLWLRQ DX PR\HQ GH JRXSLOOHV IHQGXHV s 6¦ULH IL[H] OH SRUWHSODWHDX GH FRXSH VHUYDQW VRQ U¦JODJH HQ KDXWHXU DX PR\HQ GH ERXORQV SXLV EORTXH]OHV HQ SRVLWLRQ DX PR\HQ GH JRXSLOOHV IHQGXHV )LJ s )L[H] OHV GHX[ ERXORQV  s 6¦ULH IL[H] OH JDOHW JXLGH FRXUURLH SXLV PRQWH] OH FEOH JDLQ¦ FRPPDQGDQW OH IUHLQ GH ODPH  FRQWUH OH GLVSRVLWLI WHQGHXU GH FRXUURLH 3RXU OH IL[HU OH FEOH JDLQ¦ XWLOLVH] XQ ERXWRQ HW XQH JRXSLOOH IHQGXH s Montage du volant )LJ s (QIRQFH] OD PDQFKHWWH  VL SU¦VHQWH HW OH YRODQW  VXU OÕDUEUH GH GLUHFWLRQ s 3RVH] OD URQGHOOH LQWHUFDODLUH  FRQYH[LW¦ YHUV OH KDXW SXLV EORTXH] OH YRODQW DX PR\HQ GH OD YLV  s 3RVH] OH FDSXFKRQ  SXLV HQIRQFH]OH !Danger &H V\PEROH G¦VLJQH GHV ULVTXHV OL¦V DX[ DFWLYLW¦V G¦FULWHV HW TXL SRVHQW XQH PHQDFH SRXU OHV SHUVRQQHV Montage du clapet d'éjection $SSDUHLOV ¦MHFWLRQ ODW¦UDOH )LJ D s 6XU OÕRULILFH GÕ¦MHFWLRQ G¦PRQWH] OHV YLV URQGHOOHV LQWHUFDODLUHV HW ¦FURXV s 0RQWH] OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQ  DX PR\HQ GHV YLV URQGHOOHV LQWHUFDODLUHV HW ¦FURXV s )L[H] OHV URXOHWWHV  GX SODWHDX GH FRXSH DX PR\HQ GHV YLV URQGHOOHV HW ¦FURXV SU¦VHQWV )LJ E /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ HW OHV URXOHWWHV GX SODWHDX GH FRXSH VRQW G¦M PRQW¦V s 3RXVVH] OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQ O¦J¥UHPHQW YHUV OÕDUUL¥UH SXLV UHWLUH] OD FDOH GH WUDQVSRUW HQ W±OH /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ VH UHIHUPH DXWRPDWLTXHPHQW Attention &H V\PEROH G¦VLJQH GHV ULVTXHV OL¦V DX[ DFWLYLW¦V G¦FULWHV HW TXL SHXYHQW HQWUD«QHU XQ HQGRPPDJHPHQW GH OÕDSSDUHLO Indications de position 7RXWHV OHV SRVLWLRQV LQGLTX¦HV SDU H[ JDXFKH GURLWH VÕHQWHQGHQW WRXMRXUV YXHV GH OD SRVLWLRQ GX FRQGXFWHXU DVVLV VXU VRQ VL¥JH Montage du plateau de coupe , O IDXW PRQWHU OH SODWHDX GH FRXSH VXU OHV DSSDUHLOV D\DQW XQH ODUJHXU GH FRXSH GH HW FP )LJ s '¦YLVVH] OHV GHX[ ERXORQV  s 6¦ULH UHWLUH] OH JDOHW JXLGH FRXUURLH  3RXU FH IDLUH UHWLUH] OD JRXSLOOH IHQGXH  s $PHQH] OD PDQHWWH GH U¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH )LJ ' YHUV OH KDXW SXLV WRXUQH] OH YRODQW JDXFKH )LJ s 5DEDWWH] YHUV OÕDYDQW OD IL[DWLRQ  VLWX¦H FRQWUH OH SODWHDX GH FRXSH s 3RXVVH] OH SODWHDX GH FRXSH VRXV OÕDSSDUHLO s $EDLVVH] OD PDQHWWH GH U¦JODJH GH OD KDXWHXU GH FRXSH s 6XU OH SODWHDX GH FRXSH DFFURFKH] OHV DJUDIHV  SXLV EORTXH]OHV HQ SRVLWLRQ DX PR\HQ GHV JRXSLOOHV IHQGXHV Montage /D SU¦VHQWH QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV YDXW SRXU GLYHUV PRG¥OHV /HV DSSDUHLOV TXL \ VRQW UHSU¦VHQW¦V SHXYHQW GLII¦UHU O¦J¥UHPHQW GX PRG¥OH TXH YRXV YHQH] GÕDFKHWHU Montage du bac de ramassage de l'herbe s 9RLU OD QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV SDUW LQWLWXO¦H l%DF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEHx Mise en service de la batterie !Danger Risque d'intoxication et de blessure avec l'acide de batterie. 3RUWH] GHV OXQHWWHV HQYHORSSDQWHV HW GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ (YLWH] WRXW 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH FRQWDFW FXWDQ¦ DYHF OÕDFLGH GH EDWWHULH 6L GH OÕDFLGH GH EDWWHULH D DWWHLQW OH YLVDJH RX OHV \HX[ ULQFH]OHV LPP¦GLDWHPHQW DYHF GH OÕHDX IURLGH SXLV UHQGH]YRXV FKH] XQ P¦GHFLQ 6L YRXV DYH] DYDO¦ GH OÕDFLGH SDU LQDGYHUWDQFH EXYH] EHDXFRXS GÕHDX SXLV UHQGH]YRXV LPP¦GLDWHPHQW FKH] XQ P¦GHFLQ 5DQJH] OHV EDWWHULHV KRUV GH SRUW¦H GHV HQIDQWV 1H UHQYHUVH] MDPDLV OD EDWWHULH VRQ DFLGH ULVTXH GH FRXOHU 5DSSRUWH] OD EDWWHULH XVDJ¦H YRWUH UHYHQGHXU RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ s )UDQ¤DLV Manette de roulage )LJ & 3¦GDOH GÕHPEUD\DJHIUHLQ HQIRQF¦H V¦OHFWLRQQHU OH VHQV GH PDUFKH 0DUFKH DYDQW 0DQHWWH VXU l)x 3RLQW PRUW 0DQHWWH VXU l1x 0DUFKH DUUL¥UH 0DQHWWH VXU l5x 6¦ULH OHV DSSDUHLOV GH FHWWH V¦ULH FRPSRUWHQW GHX[ PDUFKHV DYDQW 8WLOLVDWLRQ QRUPDOH 0DQHWWH VXU OD SRVLWLRQ l+x 7UDYDX[ UHTX¦UDQW XQH SXLVVDQFH GH WUDFWLRQ DFFUXH 0DQHWWH VXU l/x Manette de réglage de la hauteur de coupe )LJ ' 3ODWHDX GH FRXSH DUU§W¦ 0DQHWWH VXU OD SRVLWLRQ l%ODGH VWRSx VHORQ OH PRG¥OH +DXWHXU GH FRXSH PD[LPXP Ò 3ODWHDX HQ KDXW 0DQHWWH VXU l+x +DXWHXU GH FRXSH PLQLPXP Ò 3ODWHDX HQ EDV 0DQHWWH VXU l/x Butée de réglage de la hauteur de coupe (option) )LJ ( &HWWH EXW¦H VHUW GH l5HS¥UHx SRXU OD KDXWHXU GH FRXSH XQH IRLV FKRLVLH Levier PTO (option) )LJ ) /H OHYLHU 372 SRZHU WDNHRII HQFOHQFKH HW FRXSH P¦FDQLTXHPHQW OH SODWHDX GH FRXSH 3RXU G¦VDFWLYHU OH SODWHDX GH FRXSH DPHQH] OH OHYLHU YHUV OH EDV 3RXU DFWLYHU OH SODWHDX GH FRXSH DPHQH] OH OHYLHU YHUV OH KDXW Commutateur PTO (option) )LJ * /H FRPPXWDWHXU 372 SRZHU WDNH RII HQFOHQFKH HW FRXSH OH SODWHDX GH FRXSH SDU OH ELDLV GÕXQ HPEUD\DJH ¦OHFWURSQHXPDWLTXH D (QFOHQFKHPHQW WLUH] OH FRPPXWDWHXU SXLV DPHQH]OH YHUV OH KDXW &RXSXUH $PHQH] OH FRPPXWDWHXU YHUV OH EDV s s s s Attention Risque d'incendie, d'explosion, de corrosion par l'acide et les gaz de batterie. 1HWWR\H] LPP¦GLDWHPHQW OHV SL¥FHV GH OÕDSSDUHLO VXU OHTXHO D ¦W¦ SURMHW¦ GH OÕDFLGH GH EDWWHULH FDU LO D XQ HIIHW FRUURVLI 1H IXPH] SDV ¦ORLJQH] WRXV OHV REMHWV EU¸ODQWV RX WU¥V FKDXGV 1H PHWWH] OHV EDWWHULHV HQ FKDUJH TXH GDQV GHV ORFDX[ ELHQ D¦U¦V HW VHFV Risque de court-circuit lors de travaux sur la batterie. Danger Risque de blessure par les lames très coupantes. 9HXLOOH] HQILOHU GHV JDQWV GH WUDYDLO 6XU OHV DSSDUHLOV ¦TXLS¦V GH SOXVLHXUV RXWLOV GH FRXSH OD URWDWLRQ GÕXQ RXWLO GH FRXSH SHXW IDLUH DXVVL WRXUQHU OHV DXWUHV 6R\H] SUXGHQW ORUVTXH YRXV QHWWR\H] OHV RXWLOV GH FRXSH Attention Risque d'endommager le moteur 1ÕLQFOLQH] SDV OÕDSSDUHLO SOXV GH o /H FDUEXUDQW ULVTXH GH FRXOHU GDQV OD FKDPEUH GH FRPEXVWLRQ HW GÕHQGRPPDJHU OH PRWHXU VL XQH ¦WLQFHOOH VH IRUPH s 5DPHQH] OH SODWHDX GH FRXSH VXU OD SRVLWLRQ OD SOXV KDXWH s 1HWWR\H] OH FRPSDUWLPHQW GH FRXSH DYHF XQH EURVVH XQH EDOD\HWWH RX XQ FKLIIRQ Nettoyage !Danger Risque de blessure imputable à un démarrage intempestif du moteur 3URW¦JH]YRXV GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò 5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW FRPSO¥WHPHQW LPPRELOLV¦HV Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLH SRXU HPS§FKHU WRXW G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Transport 3RXU FKDQJHU GH OLHX GÕDIIHFWDWLRQ QH FRQGXLVH] OH WUDFWHXU TXH VXU GH FRXUWHV GLVWDQFHV 3RXU IUDQFKLU GH JUDQGHV GLVWDQFHV XWLOLVH] XQ Y¦KLFXOH GH WUDQVSRUW 5HPDUTXH FHW DSSDUHLO QÕHVW SDV KRPRORJX¦ SRXU FLUFXOHU VXU OD YRLH SXEOLTXH Courtes distances Nettoyer le bac de ramassage de l'herbe s !Danger 'HV REMHWV SHXYHQW §WUH SHUFXW¦V HW FDWDSXOW¦V SDU OH SODWHDX GH FRXSH HW FDXVHU GHV G¦JWV s $UU§WH] OH SODWHDX GH FRXSH DYDQW GH IDLUH URXOHU OÕDSSDUHLO s s s 5HWLUH] OH EDF GH UDPDVVDJH GÕKHUEH SXLV YLGH]OH /H EDF GH UDPDVVDJH GÕKHUEH HVW QHWWR\DEOH DYHF XQ MHW GÕHDX SXLVVDQW G¦ELW¦ SDU XQ WX\DX GÕDUURVDJH GH MDUGLQ )DLWHV ELHQ V¦FKHU OH EDF GH UDPDVVDJH DYDQW GH OH U¦XWLOLVHU 9RLU OD QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV SDUW GX l%DF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH )UDQ¤DLV Entretien !Danger Risque de blessure dû à un démarrage intempestif du moteur 3URW¦JH]YRXV GHV EOHVVXUHV $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò 5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW FRPSO¥WHPHQW LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW FRPSO¥WHPHQW UHIURLGL Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLH SRXU HPS§FKHU WRXW G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Au bout de 5 heures de service s 1HWWR\H] OD ERXJLH SXLV U¦JOH] OÕ¦FDUW GHV ¦OHFWURGHV RX FKDQJH] OD ERXJLH 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU s )DLWHV DII¸WHU OHV ODPHV GDQV XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ RX IDLWHVOHV UHPSODFHU 8QH IRLV SDU VDLVRQ IDLWHV Y¦ULILHU OÕDSSDUHLO SDU XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ HW IDLWHV HIIHFWXHU OHV RS¦UDWLRQV GÕHQWUHWLHQ s Dérangements et remèdes ! [. . . ] Danger 'HV REMHWV SHXYHQW §WUH SHUFXW¦V HW FDWDSXOW¦V SDU OH SODWHDX GH FRXSH HW FDXVHU GHV G¦JWV s $UU§WH] OH SODWHDX GH FRXSH DYDQW GH IDLUH URXOHU OÕDSSDUHLO s s s 5HWLUH] OH EDF GH UDPDVVDJH GÕKHUEH SXLV YLGH]OH /H EDF GH UDPDVVDJH GÕKHUEH HVW QHWWR\DEOH DYHF XQ MHW GÕHDX SXLVVDQW G¦ELW¦ SDU XQ WX\DX GÕDUURVDJH GH MDUGLQ )DLWHV ELHQ V¦FKHU OH EDF GH UDPDVVDJH DYDQW GH OH U¦XWLOLVHU 9RLU OD QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV SDUW GX l%DF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH )UDQ¤DLV Entretien !Danger Risque de blessure dû à un démarrage intempestif du moteur 3URW¦JH]YRXV GHV EOHVVXUHV $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò 5HWLUH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW FRPSO¥WHPHQW LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW FRPSO¥WHPHQW UHIURLGL Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLH SRXU HPS§FKHU WRXW G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Au bout de 5 heures de service s 1HWWR\H] OD ERXJLH SXLV U¦JOH] OÕ¦FDUW GHV ¦OHFWURGHV RX FKDQJH] OD ERXJLH 9RLU OH PDQXHO GX PRWHXU s )DLWHV DII¸WHU OHV ODPHV GDQV XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ RX IDLWHVOHV UHPSODFHU 8QH IRLV SDU VDLVRQ IDLWHV Y¦ULILHU OÕDSSDUHLO SDU XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ HW IDLWHV HIIHFWXHU OHV RS¦UDWLRQV GÕHQWUHWLHQ s Dérangements et remèdes ! [. . . ]