Mode d'emploi LEGRAND 74437

[. . . ] Il est interdit de laisser fonctionner un système appel malade sans q'un pupitre principale soit raccordé. Toutes les interfaces du système doivent être connues d'un pupitre principale sinon les déconnecter du bus (A+ ; A­ et B+ ; B­). Préconiser d'installer une coupure du système appel malade proche du pupitre principale. Possibilité d'aide à la mise en service payante par Legrand. 3 4 Sommaire Principe d'installation La simplicité avec la technologie Bus. [. . . ] La liaison phonie est coupée. 3 Effacement d'appel - En entrant dans la chambre, l'infirmière efface l'appel en appuyant sur le poussoir du bloc de porte. Les voyants s'éteignent dans le sanitaire, dans la chambre, dans le couloir et sur le pupitre dans la salle de garde. La sonnerie du pupitre s'arrête également. Fonctions complémentaires liées à la technologie Bus Interface imprimante ou PC. Pupitre secondaire. 24 Câblage : 4 types d'installation Recommandations importantes : Important : L'alimentation secteur 230 VA devra être sur circuit secouru. Ne pas couper le rail de transmission de données. Type de câble à utiliser : Câble Bus 2 paires 8/10e type EIB-Y(ST)Y Câbles phonie 1 paire 9/10e Câbles interface 1 paire 9/10e Architecture du Bus : voir pages 2, 3 et 4 Le câble Bus type EIB est fortement recommandé, il est isolé 4000 V et le code couleur correspond aux borniers des produits. Explications techniques : les produits Eliocad ont été étudiés et sont en conformité avec la norme CEI 61000-4-11 (creux de tension et coupures brèves) pour des niveaux de sécurité indiqué dans la NF EN 60 669-2-1 art. 26-1-1 et dans la norme NF EN 50090-2-2-1 art. 7-6 "tableau 6" avec possibilité de dérangement le temps de la micro coupure maxi, inférieure ou égale à 300 ms avec autorécupération des retours du secteur. 25 Câblage : 4 types d'installation Installation programme Appel Salle infirmière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (suite) Sanitaire 3 1 6 1 9 A 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 1 Pupitre principal 8 6 Rouge A+ A­ B+ B­ 6 1 6 5 1 2 1 4 1 7 N L A+ A­ B+ B­ 12345678 Armoire technique LN L N Ph N 380 V T 230 V 11 6 5 4 3 2 1 B+ B­ LN ch. 4 ch. 3 ch. 2 ch. 1 P BA + ­+­ +­ N 2 N 3 A+ A­ B+ B­ 5 782 30 4 A+ A­ N NL Câble Bus 1 2 3 4 5 6 11 Commun 24Vdc Alarme biomédicale Appel sanitaire Appel malade Présence infirmière Voyant rouge Commun 24Vdc A+ AB+ BJaune Blanc Rouge Noir Chambre patient Installation programme Appel · Appel depuis la chambre ou le sanitaire · Réponse de l'infirmière · Effacement d'appel Attention : Borne 6 puissance mini 1, 2 Watts maxi 7 Watts S'il n'y a pas de puissance, mettre une résistance de 470 / 5 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A Pupitre principal Kit d'alimentation Bus Alimentation pour voyants Protection par disjoncteur Interface Hublot de couloir Bloc de porte Bloc d'appel sanitaire Prise pour alarme biomédicale (Veiller à ce que la fiche shunt soit branchée) Poire d'appel réf. 782 59 Attention : - Dans le cas de non utilisation des fonctions alarme biomédicale, appel sanitaire, il est nécessaire de court - circuiter les entrées correspondantes (respectivement bornes 2 - 1, et 3 - 1). 782 59 D Bloc de porte phonic réf. 782 50 E Connexion pour report de phonie inter pupitre principale 29 Câblage : 4 types d'installation Installation des options 1 2 3 4 5 6 7 8 (suite) 8 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 3 9 4 3 7 2 1 783 68 A Pupitre de centralisation 8 783 65 OU 9 783 66 C+ C­ A+ A­ N L 783 67 783 69 C+ C­ C­ C+ A+ B­ B+ B+ B­ A­ 12345678 9 23 7 1 98 3 4 1234567 1234567 7 1 N L Chambre patient B+ 782 30/31/32/35/37 Armoire technique LN L N Ph N 380 V T 230 V LN B- B+ A- A+ 6 B+ B­ LN 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 # C- C+B-B+A-A+ * +­ +24 V. DC BS B4 B3 B2 B1 +24 V. DC A+ A­ C+ C­ 1 4 2 5 8 0 3 6 9 B+ B­ 7 N 4 A+ A­ C+ C­ Voie B +24 V. DC AS A4 A3 A2 A1 +24 V. DC 2 3 5 Voie A BA + ­+­ P N N NL Câble Câble Bus phonie B A+ AB+ BC+ CJaune Blanc Rouge Noir Phonie Phonie Attention : Tous les poussoirs sont connectés en type : contact NF (Normalement Fermé). 1 4 5 6 7 8 9 Commun 24Vdc Appel malade Présence infirmière Voyant rouge Voyant jaune Voyant vert Présence 2 Attention : Bornes 6 et 7 puissance mini 1, 2 Watts maxi 7 Watts S'il n'y a pas de puissance, mettre une résistance de 470 / 5 W 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B Interface imprimante Kit d'alimentation Bus Alimentation pour voyants Protection par disjoncteur Pupitre secondaire Afficheur de couloir Interface Prises pour manipulateur Manipulateur Pupitre de centralisation Indicateur de niveau réf. 782 29 30 Mise en service Mise sous tension 1 Mettre le disjoncteur de l'alimentation Bus et de l'alimentation pour voyants sur ON. 2 Mettre l'interrupteur RESET de l'alimentation Bus sur OFF . Vérifier que les voyants verts des alimentations soient allumés. 3 Vérifier la présence secteur sur le pupitre principal (voyants verts allumés). Conseil : · Au départ de l'installation ne brancher qu'une seule interface, un seul pupitre principal et les alimentations afin de faire un essai de reconnaissance de la chambre par le pupitre. · Si OK continuer l'installation et la programmation. Lors de la configuration, lorsqu'une direction (1 bornier) n'est pas utilisée, programmer 3 points [. . . ]. ­ Utiliser obligatoirement les borniers les plus proches des connecteurs Bus (voir description p. 9-10). 4 L'écran de l'outil de configuration affiche. LEGRAND - CONFIGURATEUR ELIOCAD Appuyer sur [ ?] pour interroger un appareil 5 Le placer face à la fenêtre de l'interface. Configuration des interfaces de chambre 1 Ouvrir la fenêtre de configuration de l'interface. 2 Basculer le micro - interrupteur sur la position P. 6 Presser ? , un BIP retentit. 7 Retirer l'outil. [. . . ] Pour lever le secret, c'est à dire pouvoir être écouté, le patient doit appuyer sur la poire d'appel. La levée du secret est active jusqu'à la fin de la communication. Le secret est levé automatiquement lorsque la chambre est en appel ou en tranquillisation. Fonctions "phonie" Cette fonction est accessible produit déverrouillé. La phonie permet de dialoguer avec le patient d'une autre chambre. [. . . ]