Mode d'emploi LEICA AUTOSTAINERXL V2.1 10-2002

[. . . ] Leica AutoStainer XL Appareil automatique de coloration des lames Mode d'emploi Leica AutoStainer XL, V2. 1 Français ­ 10/2002 Toujours garder à proximité de l'appareil. Lire soigneusement avant la mise en service. Remarque Les informations, chiffrées ou non, les remarques et jugements de valeur contenus dans cette documentation représentent après recherche approfondie l'état actuel de la science et de la technique, tel que nous le connaissons. Nous n'avons aucune obligation d'adapter régulièrement ce manuel aux nouveaux développements techniques et d'en fournir à nos clients des suppléments et mises à jour. Notre responsabilité dans le cadre de la fiabilité est exclue, selon les législations nationales applicables, pour toute erreur éventuelle portant sur les indications, esquisses et figures techniques, etc. , contenues dans ce manuel. [. . . ] Un pas est défini par les informations suivantes: · numéro du pas, · numéro de la station, · temps d'incubation (temps d'immersion), · respect du temps d'incubation impératif ou non. Le numéro d'un pas définit l'ordre dans lequel les stations doivent être utilisées. Le temps d'incubation est le temps pendant lequel le panier est entièrement plongé dans un bac. Etant donné qu'il peut y avoir chevauchement lorsque plusieurs paniers sont traités en même temps, les pas pour lesquels la durée d'immersion doit impérativement être observée avec précision sont définis comme `exacts' dans le programme. Les temps d'incubation de ces pas sont prioritaires et sont observés avec une précision de l'ordre de ±1 seconde. Les paniers se trouvant dans un pas qui n'a pas été défini comme 'exact' sont traités dès que le bras de transfert est libre. Les programmes assignés à un panier en cours de traitement ne peuvent être modifiés. Il n'est pas possible non plus de recopier dans ceux-ci des pas d'un autre programme. Le diagramme des menus à la page 21 donne une vue d'ensemble de la structure de programmation. 22 Mode d'emploi V 2. 1 - 10/2002 5. 5. 4. 1 Comment entrer des pas dans un programme 1. 3. Fonctionnement de l'appareil Appuyer sur [F2] Edit en partant du Menu principal (Main Menu). Choisir le programme voulu à l'aide des touches et . Le premier pas du programme est alors affiché avec les indications suivantes: · pas: numéro du pas ; · stn: nom ou numéro de la station ; · temps: temps d'incubation en minutes et secondes ; · exact: le temps d'incubation exact doit-il impérativement être observé ou non. 4. Pour passer aux autres pas du programme (de 1 à 25) amener le curseur au-dessous du numéro du pas et utiliser les touches et . On peut également appuyer sur [F2] Next pour passer au pas suivant. Pour entrer les informations nécessaires, amener le curseur au-dessous de l'indication correspondante en utilisant les touches et . A l'aide des touches et on peut faire défiler les options ou modifier les chiffres. Ajouter les différentes données du programme et après avoir entré chaque point d'un pas passer au point suivant en utilisant les touches et . Un temps d'incubation de 00. 00 signifie que le pas considéré sera sauté. Répéter les points 4 et 5 jusqu'à ce que le programme soit complet. Si vous voulez prélever le panier dans le tiroir de déchargement (EXIT), entrez cette instruction en tant que dernier pas. page 24). Leica AutoStainer XL ­ Automate de coloration 23 5. Fonctionnement de l'appareil 5. 4. 2 Comment annuler des pas d'un programme On peut effacer l'information entrée pour un pas donné en la remplaçant par un pas vide. Sélectionner le pas à annuler (Cf. [. . . ] de lavage 4 13 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 Tiroir de déchargem. 1 2 3 4 5 6 5:00 2:00 0:02 3:00 3:00 3:00 OUI NON OUI NON OUI NON 7 8 9 2:00 2:00 2:00 10 NON NON NON Leica AutoStainer XL ­ Automate de coloration 47 Glossaire ACCROCHAGE Procédure permettant au BRAS DE TRANSFERT de se fixer au PANIER avant la RECEPTION. Après avoir été introduit dans une STATION À RÉACTIFS, le PANIER À LAMES est agité selon un mouvement de va-et-vient. On peut programmer le nombre de mouvements de va-et-vient. Bac rempli de RÉACTIF dans lequel sont plongées les LAMES. [. . . ]