Mode d'emploi LEICA CV5030 V 2-1 DE 08-2008

[. . . ] Leica CV5030 Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet Mode d'emploi Leica CV5030 V2. 1 Français - 08/2008 A conserver à portée de main et à lire attentivement avant la mise en service. REMARQUE Les informations, données numériques, remarques et jugements de valeur contenus dans la présente documentation constituent à notre connaissance, basée sur des recherches approfondies, l'état actuel des connaissances scientifiques et techniques. Nous ne sommes pas tenus d'adapter à intervalles réguliers le présent manuel aux nouveaux développements techniques ni de fournir à nos clients des compléments, mises à jour etc. Notre responsabilité dans le cadre de la fiabilité est exclue, selon les législations nationales applicables, pour toute erreur éventuelle portant sur les indications, esquisses et figures techniques, etc. , contenues dans ce manuel. Nous ne sommes en particulier nullement responsables des dommages pécuniaires ou autres dommages consécutifs liés à l'observation des indications et informations diverses contenues dans ce manuel. [. . . ] Ensuite, il regagne sa position de départ. La nouvelle valeur limite est enregistrée. Pour confirmer, le MENU B s'affiche à l'écran. Une fois cette valeur atteinte lors du recouvrement, le message COVERSLIPS LOW s'affiche. Le magasin de couvre-objets devrait être rempli. La valeur limite pour l'affichage COVERSLIPS LOW est universelle et vaut pour tous les jeux de paramètres (SET 1 à SET 4). 36 Mode d'emploi V 2. 1 ­ 08/2008 5. Commande Quitter le menu de configuration · Lorsque toutes les valeurs sont contrôlées et réglées, appuyer sur la touche STANDBY pour quitter le menu de configuration. · L'écran affiche READY ainsi que le jeu de paramètres traité en dernier. · Pour changer de jeu de paramètres, procéder tel qu'indiqué au chapitre 5. 4. 1Réglage des paramètres ­ SET (p. 32). 5. 4. 4 Réglages des paramètres pour différents milieux de montage Les tableaux présentés sur les pages suivantes indiquent les réglages des paramètres pour les milieux de montage de différents fabricants. Ces valeurs ne sont données qu'à titre de recommandation, et peuvent être affectées par de nombreux facteurs dus au site de montage de l'appareil. Les données contenues dans les tableaux sont calculées pour les conditions suivantes : Recouvrement humide, remplissage de la cuve : Xylène Température ambiante : 25 °C Epaisseur des échantillons : env. 3 m Taille du couvre-objet : 50 mm Réglage "Mountant Stroke" : 50 Les différences de conditions environnementales et de conditions de travail, comme une température ambiante supérieure, une hauteur élevée, une hygrométrie extrême, peuvent avoir pour conséquence un écart entre le résultat souhaité et les valeurs indiquées ici, qu'il faut alors optimiser. Leica CV5030 ­ Automate de recouvrement par lamelle couvre-objet 37 5. Commande Réglages des paramètres pour différents milieux de montage (suite) Les données indiquées dans la colonne "Valeurs de correction" s'appliquent aux réglages suivants : LEN (Menu A, STROKE LENGTH CORR) = Correction de la longueur d'application du milieu de montage. CORR) = Correction de la position de départ du milieu de montage. Marque à base de xylène : Fabricant Type Volume Taille de milieu de milieu de buse Valeurs de correction Entellan NEU (nouveau) Merck DPX BDH Laboratory Supplies England DPX Merk Vitro-Clud Permount Histofluid CV Mount Quick-D Consul-Mount Hico-Mic Pertex DePex Eukitt Micromount Protocol Xylene milieu de montage Poly Mount R. Langenbrinck Fisher Scientific Marienfeld Leica Klinipath b. v. Köln Medite BDH Laboratory Supplies England, Gurr O. Freiburg Surgipath Fisher Health Care Poly Scientific 10 8 6 8 4 8 10 10 10 10 8 10 10 10 4 8 1-2 3 2 2 1 2 2 3 2 3 1 5 6 6 1 1 20 18 18 18 21 18 20 20 18 18 20 18 20 20 21 18 LEN : -40 STP : +40 LEN : -50 LEN : -50 LEN : -100 STP : -50 LEN : -50 LEN : -50 LEN : -50 STP : +50 LEN : -50 LEN : -50 LEN : -50 LEN : -50 à base de ST Ultra : CV Ultra Leica 10 3 18 38 Mode d'emploi V 2. 1 ­ 08/2008 5. Commande Marque Fabricant Type Volume Taille de milieu de milieu de buse Valeurs de correction à base de toluène : milieu de montage Toluol Acrylmount Toluol Acrytol milieu de montage Toluol Cytoseal 280 milieu de montage Toluol Milieu de montage T Toluol Richard Allan Scientific Anapath Stat Lab Surgipath Stephens Scientific 10 8 8 10 2 4 7 8 21 21 21 21 LEN : -50 LEN : -50 Acra Lab Protocol Secure Mount Fisher Health Care Milieu de montage Toluol Protocol Fisher Scientific Company Milieu de montage Toluol 4 oder 4 5 2 1 3 21 21 20 LEN : -100 LEN : -50 LEN : -50 STP : -50 LEN : -50 1 1 21 Non recommandé : Neo-Mount: (testé avec Neo-Clear/Merck) Roti-R-Histokitt (testé avec Rotihistol/Roth) Raison : Ces milieux de montage présentent une viscosité très faible ne convenant pas aux automates de recouvrement. Ils ne s'appliquent pas de manière uniforme. Le milieu de montage peut déborder du couvre-objet. Les réglages optimaux du volume pour d'autres conditions de recouvrement dépendent de différents facteurs exerçant une influence : Condition de recouvrement Influence sur le réglage du volume plus moins plus Condition de recouvrement Cytologie Cytologie à couche unique Taille couvre-objet 40 mm Taille couvre-objet 60 mm Influence sur le réglage du volume plus moins moins ou longueur d'application plus courte beaucoup plus ou longueur d'applicationplus grande Recouvrement à sec Température élevée (> 28 °C) Température basse (< 2 °C) Leica CV5030 ­ Automate de recouvrement par lamelle 39 5. Commande 5. 5 Affichage - Messages d'état L'écran du Leica CV5030 sert à afficher les messages d'état et d'erreur décrivant l'état actuel de l'appareil. La ligne inférieure de l'écran indique toujours les messages d'état. La ligne supérieure indique l'état de fonctionnement de l'appareil. Pour cette raison, l'affichage réel de l'écran peut être partiellement différent de celui indiqué dans le tableau. Le tableau suivant rassemble tous les messages d'état. [. . . ] 66 Code article 14 0478 39701 70 Mode d'emploi V 2. 1 ­ 08/2008 8. Accessoires en option Panier porte-lames Sakura, type akura plastique, 1 unité Remarque : en association avec ST4040, utiliser l'étrier de transport 14 0474 34969. 67 Panier porte-lames 20, Métal, 1 unité, Remarque : en association avec ST4040, utiliser l'étrier de transport 14 0474 34965. 68 Panier porte-lames 30, plastique, conditionnement de 5 unités Code article 14 0475 33643 plastique - 1 unité Code article 14 0475 33750 Fig. [. . . ]