Mode d'emploi LEICA D-LUX TYP 109

[. . . ] LEICA D-LUX Notice d‘utilisation Trouver les informations dont vous avez besoin Dans ce manuel, vous trouverez les informations dont vous avez besoin dans les pages suivantes. Recherche depuis « Contenu » Recherche depuis la liste des noms de fonction « Table des matières par fonction » P. 4 - P. 10 - Recherche depuis « Nomenclature et fonctions des principaux composants » Recherche depuis « Liste des affichages de l’écran de contrôle/viseur » Recherche depuis la liste des messages à l’écran « Affichages de message » P. 14 - P. 263 - P. 269 - Recherche depuis la liste des menus « Liste des menus » [Enr. ]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276 P. 273 - [Config. ] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 279 Recherche depuis « Questions & Réponses Dépannage » P. 280 - Pour en savoir plus sur la façon d’utiliser ce manuel, consultez la page suivante. Fonction Wi-Fi ® →221 2 Comment utiliser ce manuel Icônes de mode d’enregistrement Mode d’enregistrement : Dans les modes d’enregistrement affichant les icônes en noir, vous pouvez sélectionner et exécuter les menus et fonctions indiqués. ■■À propos des symboles dans le texte Indique que le menu peut être réglé en appuyant sur la touche [MENU/SET]. [. . . ] ●●Faites la mise au point après avoir réglé le zoom. ●●Le taux de grossissement et la barre de zoom affichés à l’écran sont approximatifs. ●●Il se peut que l’appareil photo émette un bruit de cliquetis ou qu’il vibre pendant l’utilisation de la commande de zoom – cela n’est pas un dysfonctionnement. 171 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Types de zoom et utilisation Le taux de grossissement change lorsque la taille d’image change. L’agrandissement, ou les taux de grossissement mentionnés dans ce manuel et pour les différents réglages ci-dessous reposent sur ceux de la distance focale la plus courte ou du réglage grand-angle maximal, qui est déterminé comme étant 1x. Zoom optique Vous pouvez faire un zoom avant sans détériorer la qualité d’image. Agrandissement maximum : 3, 1x Non disponible dans le cas suivant : •• Pendant l’enregistrement d’images panoramiques Zoom optique supplémentaire Cette fonction est efficace lorsque les tailles d’image avec [   ] ont été sélectionnées dans [Format imag] (→108). Le zoom optique supplémentaire vous permet de faire un zoom avant avec un taux de grossissement plus élevé que le zoom optique sans détériorer la qualité d’image. Agrandissement maximum : 6, 2x (Y compris le taux de grossissement du zoom optique. Le taux de grossissement maximum dépend de la taille d’image. ) Non disponible dans les cas suivants : •• Lorsque l’effet d’image (Filtre) est réglé ([Effet jouet], [Effet jouet vif]) •• Pendant l’enregistrement d’images panoramiques •• Lorsque [Débit rafale] est réglé sur [SH] •• Lorsque [HDR] est réglé sur [OUI] •• Lorsque [Exposition multiple] est réglé •• Lorsque [Prise noct. manu. intell. ] est réglé sur [OUI] •• Lorsque [iHDR] est réglé sur [OUI]  ], [   ] ou [   ] •• Lorsque le réglage de [Qualité] est défini sur [  •• Pendant l’enregistrement d’images animées 172 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Pour augmenter davantage le taux de grossissement, vous pouvez combiner les zooms suivants. [i. Zoom] Mode d’enregistrement : Vous pouvez utiliser la technologique Résolution intelligente de l’appareil photo pour augmenter le taux de grossissement jusqu’à 2 fois plus que le taux de grossissement initial avec une détérioration limitée de la qualité d’image. → [Enr. ] → [i. Zoom] → [OUI] / [NON] → [Image animée] → [i. Zoom] → [OUI] / [NON] Non disponible dans les cas suivants : •• Lorsque l’effet d’image (Filtre) est réglé ([Impressionnisme], [Effet jouet], [Effet jouet vif]) •• Pendant l’enregistrement d’images panoramiques •• Lorsque [Débit rafale] est réglé sur [SH] •• Lorsque [HDR] est réglé sur [OUI] •• Lorsque [Exposition multiple] est réglé •• Lorsque [Prise noct. manu. intell. ] est réglé sur [OUI] •• Lorsque [iHDR] est réglé sur [OUI]  ], [   ] ou [   ] •• Lorsque le réglage de [Qualité] est défini sur [  173 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom [Zoom num. ] Mode d’enregistrement : Grossit 4 fois plus qu’avec le zoom optique ou le zoom optique supplémentaire. Notez que le grossissement réduit la qualité d’image avec le zoom numérique. → [Enr. ] → [Zoom num. ] → [OUI] / [NON] → [Image animée] → [Zoom num. ] → [OUI] / [NON] ●●Lorsque [Zoom num. ] est utilisé simultanément au [i. Zoom], le taux de grossissement ne peut ●●Lorsque [Zoom num. ] est utilisé, il est recommandé d’utiliser un trépied et le retardateur (→148) ●●La zone AF s’affiche en grande partie au centre de la plage du zoom numérique. Non disponible dans les cas suivants : •• Lorsque l’effet d’image (Filtre) est réglé ([Impressionnisme], [Effet jouet], [Effet jouet vif], [Effet miniature]) •• Pendant l’enregistrement d’images panoramiques •• Lorsque [Débit rafale] est réglé sur [SH] •• Lorsque [HDR] est réglé sur [OUI] •• Lorsque [Exposition multiple] est réglé  ], [   ] ou [   ] •• Lorsque le réglage de [Qualité] est défini sur [  pour enregistrer des images. augmenter que jusqu’à 2x. 174 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom [Zoom fixe] Mode d’enregistrement : Vous pouvez régler le fonctionnement du zoom pour permettre la visualisation facile de l’angle de vue (angle d’image) pour la distance focale d’un objectif ordinaire à distance focale fixe (comme avec un appareil photo 35 mm). 1 Tournez la bague de contrôle (→39) Position actuelle du zoom (Distances focales identiques à celles d’un appareil photo 35 mm) ■■Utiliser la commande de zoom pour [Zoom fixe] Vous pouvez utiliser la commande de zoom pour [Zoom fixe] en réglant [Levier de zoom] sur [Zoom fixe] dans le menu [Personnel]. ●●Les valeurs de distance focale ne sont fournies qu’à titre indicatif. Non disponible dans le cas suivant : •• Pendant l’enregistrement d’images animées 175 Stabilisateur, zoom et flash Utiliser le zoom Changer les réglages de fonctionnement du zoom → → Zoom Zoom fixe [Personnel] → [Levier de zoom] [Personnel] → [Bague contrôle] Le zoom fonctionne de façon normale. Chaque fois que le zoom est utilisé, le zoom s’arrête à l’une des distances focales prédéfinies. Conserver la position du zoom quand l’appareil photo est éteint → [Personnel] → [Reprise zoom] → [OUI] / [NON] 176 Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) Mode d’enregistrement : Lorsque le flash (fourni) est fixé, vous pouvez utiliser tous les modes de flash (réglage [MANUAL], etc. ) disponibles pour cet appareil. (Veuillez noter, toutefois, que ce flash ne peut pas être utilisé en tant que flash sans fil. ) Cette section décrit comment enregistrer une image au moyen du flash (fourni). •• Pour en savoir plus sur la façon d’enregistrer une image au moyen du flash externe (en option), reportez-vous à (→261). Le flash vous permet d’enregistrer des images dans des endroits sombres ou d’ajuster le contraste global d’une image en éclairant un sujet avec un arrière-plan lumineux. Fixer le flash Le cache de la griffe est déjà fixé sur la griffe au moment de l’achat. Fixez le flash sur la griffe après avoir retiré le cache de la griffe. Retirer le cache de la griffe ••Assurez-vous que le commutateur [ON/OFF] de l’appareil photo est placé sur [OFF]. 1 Retirez le cache de la griffe en le tirant dans le sens de la flèche tout en appuyant dans le sens de la flèche •• Le cache de la griffe doit être fixé lorsque la griffe n’est pas en cours d’utilisation. •• Conservez précieusement le cache de la griffe après l’avoir retiré, pour éviter de le perdre. Fixer le flash 1 2 Éteignez le flash Insérez fermement le flash dans la griffe de cet appareil jusqu’à ce que vous entendiez un déclic Griffe •• Placez le commutateur [ON/OFF] de l’appareil photo sur [ON] et activez le flash lorsque vous enregistrez une image. Commutateur [ON/OFF] du flash ●●Gardez le cache de la griffe hors de portée des enfants pour éviter qu’il ne soit avalé. ●●Ne transportez pas l’appareil photo en le tenant par le flash lorsque le flash est fixé sur l’appareil photo. 177 Stabilisateur, zoom et flash Enregistrer des images avec le flash (fourni) ■■Retirer le flash  ettez l’appareil photo et le flash hors tension M  aintenez enfoncée la touche de déverrouillage et M tirez sur le flash dans le sens de la flèche pour le retirer •• Pour retirer le flash, procédez lentement et doucement. •• Fixez le cache de la griffe sur la griffe de l’appareil photo. [. . . ] ••Lors des demandes de réparation, il se peut que les réglages soient remis aux conditions de sortie d’usine. ••Si l’exécution des opérations ci-dessus n’est pas possible en raison d’un dysfonctionnement sur l’appareil photo, informez-vous auprès de votre revendeur ou du service après-vente Leica le plus proche. Avant de céder ou de jeter votre carte mémoire, reportez-vous à « Lors de la mise ●● au rebut ou du transfert des cartes mémoire » dans la section précédente. (→295) 297 Autres Précautions pour l’utilisation et remarques ●●Le logo SDXC est une marque déposée de SD-3C, LLC. [. . . ]