Mode d'emploi LEICA M TYPE 246

[. . . ] LEICA M Notice d’utilisation / Gebruiksaanwijzing Leica Camera AG I Oskar-Barnack-Straße 11 I 35606 SOLMS I DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6442-208-0 I Telefax +49 (0) 6442-208-333 I www. leica-camera. com 93 456 XII/12/ AX/D 5 7 6 26 25 24 23 22 21 8 1 13 12 11 14 14a 10c 10b 16 16a 17 15 18 19 Marque du Groupe Leica Camera/® Marque déposée Handelsmerk van de Leica Camera Groep/® Gedeponeerd handelsmerk © 2012 Leica Camera AG 27 28 4 3 2 2 29 30 31 32 33 34 36 20 35 37 10a 10 41 40 39 38 9 LEICA M Notice d’utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 129. 1 AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du Leica M. Vous avez fait un excellent choix en sélectionnant cet exceptionnel appareil photo numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau Leica M et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de cet appareil, nous vous conseillons de lire d'abord ce mode d'emploi. Remarques: Leica s'efforce sans cesse de développer et d'optimiser le Leica M. [. . . ] Si vous appuyez soudainement à fond sur le déclencheur, il est possible que le flash ne s'amorce pas. Régler la molette de réglage de vitesse d'obturation sur A , sur la vitesse de synchronisation du flash (1/180s) ou sur une vitesse d'obturation plus lente (également B ). En mode Automatisme avec priorité au diaphragme, l'appareil se règle automatiquement sur la vitesse de synchronisation du flash définie à l'aide du menu ou sur la plage de vitesses (voir "Sélection de la vitesse/plage de synchronisation", p. 66). Il convient de veiller à une vitesse de synchronisation du flash la plus rapide, étant donné qu'elle est importante pour déterminer si un flash de prise de vue "normal" est amorcé ou s'il s'agit d'un flash HSS (voir p. Régler le diaphragme désiré ou nécessaire pour la distance par rapport au sujet. 64 Remarque: Quand la vitesse d'obturation définie manuellement ou automatiquement est supérieure à 1/180s, le flash ne se déclenche pas, sauf s'il est compatible HSS (voir p. Indications de contrôle de l'exposition au flash dans le viseur avec des flashes compatibles Dans le viseur de l'appareil, une DEL (2. 1. 3) en forme d'éclair permet d'indiquer les différents états de fonctionnement. Elle est affichée en association avec les données de mesure de l'exposition décrites dans les sections correspondantes. En mode Flash automatique (flash réglé sur la commande par nombre-guide) n'apparaît pas, bien que le flash soit activé et prêt à fonctionner: sur l'appareil, une vitesse d'obturation plus rapide que 1/180s a été définie manuellement et le flash raccordé n'est pas compatible HSS. Dans ce cas, le Leica M n'amorce pas le flash, même s'il est activé et prêt à fonctionner. clignote lentement (2Hz) avant la prise de vue: le flash n'est pas encore prêt à fonctionner s'allume avant la prise de vue: le flash est prêt à fonctionner reste allumé sans interruption après le déclenchement, alors que les autres affichages sont éteints: l'exposition au flash était correcte, le flash est toujours prêt à fonctionner. clignote rapidement (4Hz) après le déclenchement, alors que les autres affichages sont éteints: l'exposition au flash était correcte, mais le flash n'est pas encore prêt à refonctionner. s'éteint, ainsi que les autres affichages, après le déclenchement: sous-exposition, p. en raison d'un diaphragme trop faible pour le motif. Si un rendement lumineux de la lumière partielle est défini au niveau du flash, il est possible que ce dernier soit toujours prêt à fonctionner, bien que la DEL du flash soit éteinte, puisque la puissance utilisée est réduite. Avec réglage du flash sur commande informatique (A) ou en mode manuel (M) n'apparaît pas, bien que le flash soit activé et prêt à fonctionner: Une vitesse d'obturation plus rapide que 1/180s a été définie manuellement sur l'appareil. Dans ce cas, le Leica M n'amorce pas le flash, même s'il est activé et prêt à fonctionner. clignote lentement (2Hz) avant la prise de vue: le flash n'est pas encore prêt à fonctionner. s'allume avant la prise de vue: le flash est prêt à fonctionner. 65 MODE FLASH LINÉAIRE (HIGH SPEED SYNCHRONIZATION) Le mode flash linéaire entièrement automatique, c. -à-d. commandé par l'appareil, est disponible sur le Leica M avec le flash compatible Leica SF 58, avec toutes les vitesses d'obturation, et aussi bien avec le mode Automatisme avec priorité au diaphragme que le réglage manuel de l'exposition. Il est activé automatiquement par l'appareil quand la vitesse d'obturation sélectionnée ou calculée est plus rapide que la vitesse de synchronisation, à savoir ≤ 1/180s. Quand le flash est correctement paramétré, ce basculement ne nécessite aucune intervention de la part du photographe. Important: Dans le cas du flash HSS, la portée est nettement plus faible qu'avec le flash TTL. SÉLECTION DE LA VITESSE/PLAGE DE SYNCHRONISATION Le rendu de la lumière présente est déterminé par la vitesse d'obturation et le diaphragme. [. . . ] 3 images/s, ≤12 images par série. Déclencheur Pour les prises de vue individuelles: deux niveaux, 1. Activation de la mesure de l'exposition et mémorisation de la valeur mesurée (Automatisme avec priorité au diaphragme), 2. Filetage standard pour déclencheur flexible. [. . . ]