Mode d'emploi LEICA M10

[. . . ] LEICA M 10 NOTICE D’UTILISATION | GEBRUIKSAANWIJZING 5 6 7 2 8 4 3 2 9 1 15 14 13 16 16a 12c 12b 18 18a 17 19 20 12a 12 11 10 27 26 25 24 23 22 21 28 29 30 31 33 32 34 37 36 35 LEICA M10 Mode d'emploi FR AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du Leica M10. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet exceptionnel appareil photographique système numérique 35 mm. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouvel appareil photo et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Afin que vous puissiez utiliser correctement toutes ses potentialités, nous vous recommandons de lire au préalable le présent mode d'emploi. [. . . ] Régler la valeur souhaitée avec la molette de réglage 28. € Sur l'écran s'affiche une graduation en guise de sous-menu : Affichages –– Dans les cas A et B, la valeur de correction s'affiche dans le viseur, par exemple 1. Ensuite sous la forme des vitesses d'obturation modifiées et du point inférieur clignotant ou comme valeur pendant env. 0 , 5 s lors de l'activation de l'affichage. €– Indépendamment de la méthode de réglage, la valeur s'affiche sur l'écran en mode Live View, ou sur l'écran INFO en cas d'utilisation du viseur, sous forme de marque dans la partie inférieure de la balance de l'exposition ainsi que dans la liste des menus de départ sous la forme EV+_X1. Important : Une correction de l'exposition réglée sur l'appareil photo influe exclusivement sur la mesure de la lumière ambiante, pas sur la lumière du flash (pour plus d'informations sur la photographie au flash, voir paragraphes à partir de la p. Les corrections réglées fonctionnent selon les principes suivants, quelle que soit leur valeur initiale saisie : –– Elles restent valables jusqu'à ce qu'elles soient réinitialisées manuellement sur 0, indépendamment du fait que l'appareil ait été arrêté et remis en marche dans l'intervalle. €– Elles peuvent être remises à zéro à partir du menu ou de la molette de réglage. 1 Exemple, plus ou moins, « ±X » représentant la valeur en question. Qu'ils comprennent à la fois des zones très claires et des zones très sombres. En fonction de la zone sur laquelle vous réglez l'exposition, le résultat final peut être très différent. Dans ce genre de cas, en mode Automatisme avec priorité au diaphragme, vous pouvez utiliser la fonction série d'expositions automatique pour configurer plusieurs solutions alternatives avec une exposition graduelle, c'est-à-dire avec différentes vitesses d'obturation. Vous pouvez ensuite choisir la prise de vue la mieux adaptée pour utilisation ultérieure ou créer une prise de vue particulièrement contrastée à partir de votre résultat à l'aide d'un logiciel de traitement de l'image (mot-clé HDR). Vous avez le choix entre : –– 5 niveaux de réglage : 0. € Le sous-menu correspondant s'affiche à l'écran : A B C D E F A Nombre de prises de vue B Différence d'exposition entre les prises de vue C Réglage de la correction de l'exposition D Défilement de la série d'expositions E  chelle des indices de lumination avec valeurs d'exposition idenÉ F  rises de vue (si une correction de l'exposition est configurée P tifiées en rouge des simultanément, l'échelle est décalée de la valeur correspondante). 60 Sur la ligne Frames, sélectionner la valeur souhaitée, sur la ligne F-Stops la différence d'exposition souhaitée et sur la ligne Exp. Sur la ligne Automatic, sélectionner On pour un seul déclenchement pour toutes les prises de vue ou Off pour un déclenchement par prise de vue. Toutes les prises de vues sont réalisées par un déclenchement unique ou multiple. Remarques : • En cas d'utilisation de la série d'expositions automatique, la règle est la suivante : En cas de commande automatique de la sensibilité ISO (voir p.  44), la sensibilité calculée automatiquement par l'appareil pour la prise de vue non corrigée est également utilisée pour toutes les autres prises de vues d'une série. En d'autres termes, cette valeur ISO reste inchangée pour toute la série. Ceci peut entraîner le dépassement de la vitesse d'obturation la plus lente définie sous l'option Maximum Exposure Time. [. . . ] 24 x 36 mm Résolution DNG™ : 5976 x 3992 pixels (24 MP), JPEG : 5952 x 3968 pixels (24 MP), 4256 x 2832 pixels (12 MP), 2976 x 1984 pixels (6MP) Formats de données : DNG™ (données brutes, compression sans perte), JPEG Taille de fichier DNG™ : 20-30 Mo, JPEG : dépend de la résolution et du contenu de l'image Mémoire tampon 2Go / 16 prises de vue en série Balance des blancs Automatique, manuelle, 8 préréglages, indication de la température des couleurs. Support mémoire Cartes SD jusqu'à 2 Go / Cartes SDHC jusqu'à 32 Go / Cartes SDXC à 2 TB Langues du menu Allemand, anglais, français, espagnol, italien, portugais, japonais, chinois traditionnel et simplifié, russe, coréen. Mesure de l'exposition Mesure de l'expopsition à travers l'objectif (TTL), en ouverture réelle ; Principe/méthode de mesure Lors de la mesure de la lumière reflétée sur une cellule de mesure par les lamelles claires du premier rideau d'obturateur : centrale fortement pondérée ; en cas de mesure sur le capteur : mesure spot, centrale pondérée, à champs multiples Plage de mesure À température ambiante, avec une humidité atmosphérique normale pour ISO 100 avec une valeur de diaphragme de 1, 0 ; EV0 jusqu'à EV20 avec une valeur de diaphragme de 32 ; le clignotement de la LED triangulaire de gauche indique que la valeur passe en dessous du seuil de la plage de mesure. Plage de sensibilité ISO 100 à ISO 50000, réglable par incrément de 1/3 ISO à partir d'ISO 200, commande automatique ou réglage manuel au choix Modes d'exposition Au choix, commande automatique de la vitesse d'obturation en cas de réglage manuel du diaphragme : Automatisme avec priorité au diaphragme A ou réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme 108 Caractéristiques techniques Commande d'exposition au flash Prise flash Au-dessus de la griffe porte-accessoires avec contacts centraux et contacts de commande Synchronisation Au choix sur le premier ou le second rideau de l'obturateur Vitesse de synchronisation du flash = 1⁄180s ; vitesses d'obturation inférieures possibles en cas de vitesse de synchronisation inférieure : commutation automatique sur Mode flash TTL linéaire avec les flashes Leica compatibles HSS Mesure d'exposition au flash Mesure TTL centrale pondérée de pré-éclair avec flashs Leica (SF40, SF64, SF26) ou flashs avec adaptateur M5 SCA3502 compatibles avec le système Cellule de mesure de flash 2 photodiodes au silicium avec une lentille convergente dans le fond de l'appareil Correction d'exposition au flash Correction de l'exposition au flash ±3 EV par paliers de 1⁄3 EV. [. . . ]