Mode d'emploi LEICA M9

[. . . ] LEICA M9 Notice d'utilisation/Gebruiksaanwijzing 1. 3 1. 4 1. 5 1. 6 1. 7 1. 2 1. 1 1. 2 1. 8 1. 9 1. 10 1. 16 1. 15 1. 14 1. 13a 1. 13 1. 12 1. 12a 1. 12b 1. 12c 1. 17 1. 18 1. 19 1. 19a 1. 26 1. 25 1. 24 1. 23 1. 22 1. 21 1. 29 1. 30 1. 27 1. 28 1. 11 1. 20c 1. 20b 1. 20a 1. 20 1. 32 1. 31 1. 33 1. 9 1. 36 1. 35 1. 34 1. 41 1. 40 1. 37 1. 38 1. 42 1. 42a 1. 45 1. 39 1. 43 1. 44 LEICA M9 Notice d'utilisation Nederlandse Gebruiksanwijzing pagina 90­177 Avant-propos Chère cliente, cher client, La société Leica vous remercie et vous félicite pour votre acquisition du LEICA M9. Vous avez fait un excellent choix en achetant cet exceptionnel appareil photographique numérique à télémètre. Nous espérons que vous prendrez grand plaisir à utiliser votre nouveau LEICA M9 et vous souhaitons de pleinement réussir vos photographies. Pour pouvoir utiliser correctement toutes les capacités de cet appareil, nous vous conseillons de lire d'abord ce mode d'emploi. Cette notice d'utilisation a été imprimée sur du papier blanchi 100 % sans chlore, dont le procédé de fabrication complexe ne pollue pas les eaux et protège ainsi notre environnement. 2 / Avant-propos 3 Table de matières Avant-propos . [. . . ] ­ Les réglages dans les sous-menus AUTO ISO sont inopérants, ce qui signifie que toutes les vitesses d'obturation possibles de l'appareil sont disponibles. · En fonction de la vitesse d'obturation de sortie, la zone de travail de la série d'expositions automatique peut être limitée. Exemples (toujours en cas de réglage du diaphragme défini): ­ vitesse d'obturation mesurée de 1/1000 s, série d'exposition avec 5 prises de vue/2EV: fonction limitée, car la prise de vue de 2EV nécessiterait 1/16000 s. ­ vitesse d'obturation mesurée de 1/125 s, série d'exposition avec 5 prises de vue/2EV: fonction illimitée, car la prise de vue de 2EV est possible avec 1 /2000 s. ­ vitesse d'obturation mesurée de 1/1000 s, série d'exposition avec 7 prises de vue/1EV: fonction limitée, car la prise de vue de 3EV nécessiterait 1/8000 s. ­ vitesse d'obturation mesurée de 1/1500 s, série d'exposition avec 7 prises de vue/1EV: fonction illimitée, car la prise de vue de 3EV est possible avec 1 /4000 s. · Indépendamment, le nombre de prises de vue prédéfini est toujours réalisé, en conséquence, plusieurs prises de vue d'une série sont éventuellement exposées de la même manière. · Pour des séries de 7 prises de vue, seuls les niveaux 0, 5EV et 1EV sont disponibles. · Il n'est pas possible de réaliser des séries d'exposition automatiques en mode Flash. Si un flash installé est activé, aucune prise de vue ne s'effectue. · La fonction reste active jusqu'à ce qu'elle soit désactivée dans le menu. Si elle n'est pas désactivée, une série d'expositions supplémentaires se produit à chaque pression sur le déclencheur. Dans le menu des paramètres de prise de vue (voir p. 15/31), sélectionnez Bracketing (4. 2. 5), que vous souhaitiez activer ou désactiver la fonction. 14/31), sélectionnez ensuite Ajust. dans le sous-menu Nombre d'images correspondant, ou Séquence, ou Echelle des EV, puis 4. dans les sous-menus correspondants, sélectionnez les valeurs ou les variantes souhaitées. Série d'expositions automatique / 51 Réglage manuel de l'exposition Si l'exposition doit être entièrement réglée manuellement, la molette de réglage de la vitesse d'obturation (1. 17) doit être enclenchée sur l'une des vitesses d'obturation gravées ou l'une des valeurs intermédiaires. activez le système de mesure de l'exposition 2. et faites tourner la molette de réglage de la vitesse d'obturation et/ou la bague de réglage (1. 14) du diaphragme de l'objectif dans le sens indiqué par la DEL triangulaire allumée jusqu'à ce que seule la DEL ronde s'allume. En plus du sens de rotation nécessaire de la bague de réglage du diaphragme et de la molette de réglage de la vitesse d'obturation pour l'obtention d'une exposition correcte, les trois DEL de la balance de l'exposition indiquent de la manière suivante l'exposition correcte, une sous-exposition ainsi qu'une surexposition: Sous-exposition d'au moins un palier de diaphragme; tourner vers la droite · Sous-exposition d'un demi-palier de diaphragme; tourner vers la droite · Exposition correcte · Surexposition d'un demi-palier de diaphragme; tourner vers la gauche Surexposition d'au moins un palier de diaphragme; tourner vers la gauche Remarque: Avec des vitesses d'obturation supérieures à 2s, le temps de pose restant (en secondes) après le déclenchement est décompté dans l'affichage. Réglage B/Fonction T Avec le réglage B, l'obturateur reste ouvert tant que vous maintenez le bouton du déclencheur enfoncé (jusqu'à maximum 240s). Vous disposez en outre d'une fonction T en rapport avec le retardateur: si le réglage B est réglé et que le retardateur est activé en appuyant sur le déclencheur (voir également p. 69), l'obturateur s'ouvre automatiquement après l'écoulement du temps préliminaire. Il reste alors ouvert, sans devoir garder le déclencheur enfoncé, jusqu'à la deuxième pression sur le déclencheur. [. . . ] 10. Caractéristiques techniques et description des appareils / 87 Obturateur et déclenchement Obturateur Obturateur à rideaux à lamelles métalliques et à défilement vertical particulièrement silencieux, commandé par microprocesseur. Vitesses d'obturation En mode Automatisme avec priorité au diaphragme (A) en continu de 32s à 1/4000 s. En cas de réglage manuel, 8s à 1/4000 s par demi-incréments, B pour des temps de pose prolongés d'une durée quelconque (avec fonction de retardateur T, c'està-dire 1. déclencher = l'obturateur s'ouvre, 2. [. . . ]