Mode d'emploi LEICA R8

[. . . ] Denosjours, c'estleLeicaM9, lesystèmed'appareilphotonumériquepleinformatlepluspetitdumonde, qui poursuitlasuccessstorydusystèmeM. Ilincarnel'outilparfaitpourtransformerdesinstantsenhistoirescap tivantes. Voiciunedeseshistoires, découverteàCuba. Unehistoirepassionnanteetauthentique, prisesurlevif etracontéeaveclenouveauM9. VotreLeicaCameraAG LEICAM9, LEICAAPO UMMICRONM1:2/75mmASPH. , ISO160, f/4, 1/1000s S LEICAÉDITORIAL I 05 AUCOMMENCEMENTÉTAITLELEICA D'uneidéeversunmythe. «CheGuevara», l'unedesphotoslesplusconnuesprisesavecunappareilphotoLeicaM. Droitsdereproduction:RenéBurri1963, MagnumPhotos, AgenceFocus 1849 1865 1914 1924 1925 1930 1934 CarlKellnerfondel'«Institutd'OptiquedeWetzlar». ErnstLeitzdevientassociédel'entreprise. OskarBarnack, ingénieurchezLeica, développele«UrLeica». [. . . ] LEICASUMMICRON­M1:2/50mm Grâceauxcontrastesuniques, àlarésolutionexceptionnellesurtoutelasurface etàuneabsencepresquetotalededistorsion, cetobjectiffaitpartiedesstars internationalesenmatièred'objectifs35mm. Malgrésaluminositéetsaperfor mancedereproductionilestétonnammentpeuencombrant. Aveccetobjectif, chaqueLeicaMdevientuneunitécompacteetélégante. Égalementdisponible enchroméargent. Ilestvivementpréconisécommeéquipementstandardpour lenouveauLeicaM9. Avecsadistancefocalestandard, cetobjectifuniverselpratiqueestl'undes meilleurs. Distorsionextrêmementfaible, excellentequalitédereproductionmême àfaibledistancedemiseaupoint. etjusquedanslesanglesfontduSummicron l'objectifstandardidéalpourtouslesphotographesquicherchentunoutilperfor mant, enoutreparticulièrementléger. LEICASUMMARIT­M1:2, 5/35mm. LEICASUMMARIT­M1:2, 5/50mm Lepluspetitetleplusléger35mmdanslesystèmeM, véritablementpolyvalent, dotéd'uneconstructionmoderneavecunequalitéd'imageexcellente;unebonne alternativeauxobjectifs28mm, idéalenpremieréquipement. Desverresspé ciauxàdispersionanomalepartiellepermettentunecorrectiondelacouleur, ce quineseraitpasenvisageableavecdesverresstandard. Deconstructionclassiqueetréduitaustrictnécessaire, cetobjectifextrêmement compactoffrelesperformancesdereproductionexcellentesselonLeica, avecune bonneluminosité, dansunestructureultramoderne. Iloffredebonscontrastes, unnivelagedechampexceptionnel, unecorrectionchromatiqueetunelimitation dedistorsion. Particulièrementidéalpourledébutantambitieux. 62 I OBJECTIFSLEICAM OBJECTIFSLEICAM I 63 TÉLÉOBJECTIFS LEICASUMMARIT­M1:2, 5/75mm L'objectifdeportraitultracompactbasésurundesignsphériqueclassiqueest idéalpourdébuterdanscetteclasseartistiquemultiplededistancefocale. Des verresspéciaux, hautementréfringents, offrenticiuneperformancedereproduction avecuncontrasteélevédanstoutlechampdel`image. Destolérancesdefabrica tionminimespermettentlaplusgrandesécuritéd'utilisation. Avecseulement345 grammes, c'estlecompagnonidéal. LEICAAPO­ UMMICRON­M1:2/90mmASPH. S Fixelescritèresdequalitédanssaclasse. Toutd'abord, unecorrectionapochro matiqueetunesurfacedelentilleasphériqueontétéréunies. Lecontrasteetla qualitéderésolutionpermettentmêmeàpleineouvertured'excellentsrésultats, quecesoitenprisedevuesportrait, reportageoustudio. Saconstructioncom pacteetsagrandeluminositésontidéalespourlaphotographieinstantanée. LEICASUMMARIT­M1:2, 5/90mm Incroyablementpratiquegrâceàl'associationdeladistancefocaleetdela luminosité. Uneconstructiondanslatraditiondesdesignssphériquesclassiques, maistrèsmodernequantàsonniveaudeperformanceoptique. Saconstruction compacteréduitaumaximumlesnuisancesliéesàl'imageduviseur, lechoixdes verrespermetunrenduparticulièrementfidèledescouleurs. Cetéléportraitse distingueparunmécanismedemiseaupointtoutendouceur. LEICAAPO­TELYT­M1:3, 4/135mm LapluslonguedistancefocaledusystèmeM, cetéléobjectifsansconcession bénéficiedel'exceptionnellequalitéLeicaAPO. Larésolutionetlecontrastesont parfaitsàtouteslesouvertures. Ilpermetderéaliserdesprisesdevuesdepaysage présentantl'effettéléobjectiftypique, comprimantvisuellementlepremierplanet l'arrièreplanmaiségalementderéaliserdesportraitsàunedistancequipermetla discrétion. CetobjectifestpréconiséavecleLeicaM9uniquementdanscertains cas(diaphragméauminimumà2paliers). LEICAM9, LEICAAPO UMMICRONM1:2/75mmASPH. , ISO160, f/2, 1/250s S 64 I OBJECTIFSLEICAM Illustrationsenversionréduite. ACCESSOIRES LEICAM LEICAM9, LEICASUMMILUXM1:1, 4/35mmASPH. , ISO200, f/2. 8, 1/90s LEICA M Accessoires. Produit M9 M7 R8 Produit M9 M7 R8 FlashLeicaSF24D Référence14444 x x x Nombredeguides:maxi. 24(ISO100/21°). Modesdeservice:mesuredel'expositionMTTLavecM9, mesure del'expositionTTLavecM7, fonctionnementmanuelaveclesR8. Fonctions:Expositionvariablesur±3paliers dediaphragme, angled'élairementjusqu'à35mm, avecdiffuseurgrandangulairejusqu'à24mmoutééjusqu'à85mm. Affichages:Touslesréglagesettouteslescorrectionssontlisiblessurl'éranLCDlumineux, contrôled'exposition auflashdansleviseurduLeicaM9etM7ainsiquedansleflash. Alimentationélectrique:Deuxpilesaulithiumde 3V, type123A, assurentdessériesdeflashesrapides. Avecdeuxdiffuseurs(grandangulaireettélé), sacocheen velours. LentillescorrectricesM Référence14350 Référence14355 Référence14351 Référence14356 +0, 5 0, 5 +1, 0 1, 0 Référence14352 Référence14357 Référence14353 Référence14358 +1, 5 1, 5 +2, 0 2, 0 Référence14354 Référence14359 +3, 0 3, 0 x x x x x x x x x x x x Pourlaviséesanslunettes, ilestpossibledevisserdeslentillescorrectricesMsurl'oculaireduviseur. Petittrépied PetittrépiedRéférence14100/TêtederotuleRéférence14110 x x x LetrépiedLeicaencombinaisonaveclarotuleesttrèsmaniableetoffreunemultitudedepossibilités pouréviterlebougé. Lespiedssontréglablesetserangentàplat. Aussiutilisablecommeappuid'épaule. ConstructionentièrementenmétalFiletageA1/4, DIN4503(1/4"). x x x FlashLeicaSF58 Référence14488 Nombredeguides:maxi. 58(ISO100/21°). Modesdeservice:mesuredel'expositionMTTLavecM9, mesure del'expositionTTLavecM7, fonctionnementmanuelouautomatiqueaveclesR8, fonctionnementstroboscopique. Fonctions:expositionvariablesur+ou­3paliers, angled'éclairementàpartirde24mm, avecdiffuseurgrandangle àpartirde18mm, réflecteurzoomjusqu'à105mm, réflecteurinclinablehorizontalementetverticalement, réflecteur secondaire, carteréflecteurintégréepourflashindirect, fonctionnementàdistanceenmodeesclave, fonctionde lumièretest, avertisseursonore, destatut. Affichages:Touslesréglagesettouteslescorrectionssontlisiblessur l'écranLCDlumineux, contrôled'expositionauflashdansleviseurduLEICAM9etM7ainsiquedansleflash. Alimentationélectrique:auchoixpar4pilesAAalcalinesaumanganèse(1, 5V), despilesaulithium(1, 5V), despilesNiCd (1, 2V), despilesNiMH(1, 2V), unealimentationexterne. Dimensions(lxhxp):71x148x99mm. Poids:env. 355g (sanspiles). Avecsacochedeceintureetpied. Accessoire:diffuseurpourunéclairageparticulièrementdoux, référence14489. Loupe­ViseurM1, 25xetlaNouvelleLoupe­ViseurM1, 4x 1, 25xRéférence12004/1, 4xRéférence12006 Avecétuiencuiretchaînettedesécuritéchroméenoir. Ellefaciliteconsidérablementlacompositiondesphoto raphies g et, spécialementaveclestéléobjectifsdusystèmeLeicaMde75à135mm, ellepermetungrossissementconsidérable mentsupérieurdel'imageprésentedanslasurfaceduviseur, cequisignifieunemeilleurereconnaissancedesdétails présentsdanslecadre. Miseaupointencoreplusprécisegrâceàuneaugmentationdugrossissementduviseur. L'oculaire caoutchoutéévitederayerlesverresdelunettes. LoupeviseurLeicaM1, 25xrecommandéeàpartirdedistancesfocales de50mm. LoupeviseurLeicaM1, 4xrecommandéeàpartirdedistancesfocalesde75mm, perme. ChargeurcompactpourmodèlesLeicaM(ComprisdanslalivraisonduLeicaM9) Référence14470 Référence14421 Référence14422 chargeurcompact câblesecteurUK câblesecteurAUS x x x x x x Viseur-miroir Référence12022 Référence12023 Référence12026 18mm, laquénoir 18mm, chroméargent 24mm, laquénoir Référence12024 Référence12025 Référence12027 21mm, laquénoir 21mm, chroméargent 24mm, chroméargent x x x x x x x x x F raiséenlaitonmassif, étuiencuirnappadehautequalité. Imagelumineuseavecdescadreslumineuxpourun cadrageexact. Repèressupplémentairespourleformatd'imageduM8etduM8. 2. Chroméargentoulaquénoir. Viseurpourlesobjectifs21/24/28mm-Objektive Référence12013 x x x A vecétuiencuir. Ceviseurserègleauchoixsurlacadragedesfocalesgrandsangulaires21mm, 24mmet 28mm. Pourlaviséesanslunettes, ilestpossibledevisserdeslentillescorrectricesMsurl'oculaireduviseur. Anodisénoir. KitmacropourM Référence12531 x x x T ransformezenquelquessecondesleLeicaMacroElmarM1:4/90mmdetéléobjectifenmacroobjectif­avecleLeicaMacroAdapterM, quipermet d'augmenterletiragedel'objectifetd'effectuerdesprisesdevueaveccorrectiondeparallaxepouruneéchellede1:6, 7à1:3. LeviseurangulaireM présenteuncadraged'environ8, 7mmàpartirducentreduviseuretfacilite, grâceàsonoeilletonmobile, l'évaluationducadrage, enparticulierdansle casdeprisesdevuerapprochéesdesujetsproches. Illustrationpage58. BaionnetteLeicaMaveccapteursupplementairepourlecodage6bits. CCDChip5270x3516pixels(18, 5R8ixels), surfaceactived'env. 23, 9x35, 8mm/5212x3472pixels(18R8ixels) (correspondauformatutilisabledesmodelesLeicaMargentiques). Auchoix, DNGTM:5212x3472(18R8), JPEG:5212x3472(18R8), 3840x2592(10R8), 2592x1728(4, 5R8), 1728x1152 (2R8), 1280x846Pixel(1R8). DNGTM(donneesbrutes), noncomprimeesoulegerementcomprimeesauchoix(parunereductionnonlineairedela profondeurdescouleurs), 2niveauxdecompressionJPEG. DNG:18MO(comprimé)/36MO(noncomprimé), JPEG:env. 210MO. Automatique, manuelle, 7prereglages, indicationdelatemperaturedescouleurs. CartesSDjusqu'a2Go/cartesSDHCjusqu'a32Go. allemand, anglais, francais, espagnol, italien, japonais, chinoistraditionnel, chinoissimplifie, russe. Windows®XP/Vista®;Mac®OSX(10. 5). Mesuredel'expositionatraversl'objectif(TTL), pondereepourlediaphragmedetravail. MesureTTLcentraleponderee pourl'expositionauflashavecdesflashesstandardSCA3000conformesausysteme. Lalumierereflechiepardeslamel­lesclairesdupremierrideaudel'obturateurestmesuree. [. . . ] ­ Etenduedesensibilitédes films 76 I DONNÉESTECHNIQUES DONNÉESTECHNIQUES I 77 LEICA M7/R8 DonnéesTechniques. OBJECTIFS LEICAM DonnéesTechniques. Produit Obturateuret déclenchement Obturateur LeicaM7 argent noir LeicaR8 argent noir Obturateuràrideauxentissucaoutchouté, àdéplacementhorizontal;extrêmementsilencieux. Commandeélectroniqueetdeuxvitessesd'obturation (1/60et1/125s)àcommandemécanique. De1sà1/1000sparincrémentsentiers ObjectifsLeicaM Nombrede Anglede lentilles/ champ groupes diagonal en° Vitessesd'obturation EnmodeAutomatismeavecprioritéaudiaphragme («AUTO»), encontinuentre32et1/1000s. Enréglage manuel, de4à1/1000sparincrémentsentiers. Filetagede Dimen- Poids filtre sions noir/argent Øenmm ØxLpartir eng dela baionnette, enmm E67(Adap ter14473) E77(Adap ter14484) SerieVIII 55 SerieVII 55 46 46 39 46 39 39 60 46 39 39 49 46 55 46 49 39 58x72 61x58 69, 5x77 58x46 61x76 58x45 53x57 53x40, 8 52x46 53x46, 2 53x34, 5 51x34 73x75 53, 5x52, 5 53x43, 5 52x33 58x67 55x61 64x78 55x67 58, 5x 104, 7 52x59/ 41** 335 310 580 300 500 290 260 270 180 320 255/340 220 700 335/465 240/335 230 430 345 500 360 450 240 Distance minimum àpartirdu planfilm enmm 50 70 70 70 70 70 70 70 70 70 70 80 100 70 70 80 70 90 100 100 150 77/50* Champ objet minimum enmm Èchelle maximum LeicaTri lmar 1 /16 18 1mmASPH. E M :4 ­ ­2 LeicaSuper lmar 1 , 8/18mmASPH. [. . . ]