Mode d'emploi LEICA ULTRAVID 8 X 20 BR

[. . . ] 2006 13:19 Uhr Seite 3 Anbringen des Tragriemens und der Okular-Schutzdeckel (Siehe auch Bild 1 auf hinterer Umschlagseite) Falls Sie die Okular-Schutzdeckel am Tragriemen befestigen möchten, muss dies zusammen mit dem Anbringen des Tragriemens am Fernglas erfolgen. 2006 13:19 Uhr Seite 17 Avant-propos Chère cliente, cher client, Dans le monde entier, la marque Leica est synonyme de grande qualité, de haute précision, de fiabilité exceptionnelle et de longue durée de vie. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de réussite avec vos nouvelles jumelles compactes Leica Ultravid. [. . . ] Réglage de la distance interoculaire (Voir également illustration 2 au verso de la couverture) Faire tourner les objectifs des jumelles (5) autour des axes de mise au point (4) permet de régler votre distance interoculaire. Les champs visuels gauche et droit doivent alors se fondre pour former une image ronde. Réglage des œillères / utilisation avec et sans lunettes Les œillères des oculaires (1) sont téléscopiques. Elles peuvent être sorties pour l'observation sans lunettes (1a) et rentrées pour l'observation avec lunettes (1b). 2006 13:19 Uhr Seite 20 Mise au point / compensation dioptrique (Voir également illustrations 3a/b au verso de la couverture) La bague de mise au point (2) permet de régler la netteté sur des objets situés à des distances variables. Pour compenser une amétropie individuelle pour une observation sans lunettes, vous pouvez également utiliser la touche de compensation dioptrique (7). Réglez la netteté optimale pour l'œil gauche à l'aide de la bague de mise au point. Appuyez sur la touche de compensation dioptrique et réglez également la netteté du même point pour l'œil droit à l'aide de la bague de mise au point. Regardez alternativement dans les deux objectifs et vérifiez que l'image est simultanément nette du côté gauche et du côté droit. Si ce n'est pas le cas, répétez les opérations à partir de l'étape 1. La valeur définie est ensuite lisible sur l'échelle dioptrique (2a). Remarques: • En l'absence d'amétropie ou en cas d'observation avec lunettes, il convient de régler l'échelle dioptrique sur 0 ( ). € Si plusieurs personnes utilisent vos jumelles compactes Leica Ultravid, mémorisez votre réglage personnel sur sur l'échelle dioptrique. Vous pouvez ainsi définir rapidement votre valeur personnelle à tout moment. [. . . ] Com Service après-vente Leica Pour l’entretien de votre équipement Leica et en cas d’endommagement, le Customer Service de Leica Camera AG ou celui d´une des représentations nationales Leica (liste d´adresses sur la Carte de Garantie) se tiennent à votre disposition. Veuillez consultez votre Centre-Conseil Leica. Com Service d´information Leica Le service Informations Leica répondra volontiers par écrit, par téléphone, fax ou e-mail à vos questions d'ordre technique se rapportant à la gamme de produits Leica : Leica Camera AG Informations-Service Postfach 1180 D 35599 Solms Tél: +49 (0) 6442-208-111 Fax: +49 (0) 6442-208-339 e-mail: info@leica-camera. [. . . ]