Mode d'emploi LEICA X-U TYP 113

[. . . ] 2015 15:01:26 FR AVANT-PROPOS Chère cliente, cher client, Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir et de photos réussies avec votre nouveau Leica X-U (Typ 113). Cet appareil robuste est parfaitement adapté à une utilisation en plain air. Protégé contre l'humidité et la poussière, il permet de photographier sans difficultés même dans des conditions extrêmes. Il dispose en outre d'un programme spécial pour l'optimisation de l'utilisation sous l'eau. [. . . ] FR Mode prise de vue Cette forme de représentation permet, en plus de l'impression donnée par l'image elle-même, d'avoir une évaluation supplémentaire simple et rapide du réglage de l'exposition. L'histogramme est disponible en mode prise de vue et en mode lecture. Pour le mode Prise de vue : Sélectionner le réglage désiré dans le menu Rec. Histogram  et dans le sous-menu Remarque : Lors d'une prise de vue avec flash, l'histogramme ne peut pas montrer l'exposition définitive puisque le flash ne sera déclenché qu'après l'affichage. Remarques : • En mode Prise de vue, l'histogramme doit être considéré comme une « indication de tendance » et non comme restitution du nombre exact de pixels. € L'histogramme n'est pas disponible en cas de lecture simultanée de plusieurs images réduites ou d'images agrandies. € Lors de la lecture d'une image, l'histogramme peut différer légèrement de celui de la prise de vue. 2015 15:01:51 FR COMMANDE DE L’EXPOSITION Pour une adaptation optimale au motif en question ou à votre méthode de travail privilégiée, le Leica X-U dispose de 4 modes d'exposition. Le choix de ces 4 modes et le réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme se font à l'aide des molettes correspondantes. Tous les deux disposent de plages de réglage manuelles avec crans - la molette de la vitesse d'obturation avec incréments entiers, la bague du diaphragme avec des 1⁄3 de pas et toutes les deux ont une position A pour le mode automatique. Réglage des vitesses d'obturation d'une seconde et plus : 1. égler la vitesse d'obturation désirée avec bascule de réglage R Remarques : • Selon les conditions de luminosité ambiantes, la luminosité de l'image sur l'écran peut être différente de celle des prises de vue effectives. En particulier pour des expositions longues de sujets sombres, l'image sur l'écran apparaît notablement plus sombre que la prise de vue qui est d'une exposition correcte. € Pour une qualité optimale de l'image, l'appareil modifie automatiquement les valeurs ISO, d'obturation et de diaphragme sélectionnées ou définies par le mode automatique. Cela sert principalement à éviter d'avoir des coins d'images sombres, ce qui arrive lorsqu'une vitesse d'obturation de 1⁄2000s est combinée avec des valeurs de diaphragme inférieures à 3, 5. Si le dispositif de mesure de l'exposition détecte de tels réglages, l'appareil réagit comme suit : –– Programmation automatique P, la correction a lieu à travers un shift automatique. €– ode automatique avec priorité diaphragme A, mode automaM tique avec priorité vitesse T, réglage manuel Mo : La correction a lieu à travers le réglage automatique de 1⁄1000s maximum (pour T et M indépendamment de la vitesse d'obturation définie). Principes de base : –– La vitesse d'obturation t 1⁄2000s n'est appliquée que si la valeur de diaphragme se situe entre 1, 7 (diaphragme ouvert) et 3, 5. €– Le cas échéant, la valeur ISO est également réduite. Les valeurs corrigées sont affichées en mode lecture normal, mais pas lors de la prise de vue ni lors de la lecture automatique. Les données EXIF contiennent également les valeurs réellement utilisées. € Dans le but d'obtenir une qualité d'image optimale, une correction automatique des réglages de diaphragme en 2, 8 et 1, 7 a également lieu lorsque le sujet se trouve à une distance comprise entre 0, 2 et 1, 2 m de l'objectif. [. . . ] En mode automatique avec priorité au diaphragme, en touchant le déclencheur ; après prise de point de pression du déclencheur rouge lors de dépassement ou non-atteinte des limites de réglages avec mode automatique avec priorité vitesse et automatisme avec priorité au diaphragme, blanc dans les autres cas)  Correction d'exposition réglée, y compris la valeur de correction (pas en cas de réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme)  État de charge de la batterie  : charge suffisante  : charge faiblissante  : charge insuffisante  : Remplacement ou rechargement nécessaire  Zone de mesure normale de l'autofocus (en alternative à 10) de mesure normale de spot autofocus (en alternative à 9 ) centrale de l'image agrandie (en alternative à 9 /10, n'apparaît qu'en cas de mise au point manuelle) de l'exposition (apparaît uniquement en cas de réglage manuel de la vitesse d'obturation et du diaphragme) FR Annexe 7 8 9 10 Zone 11 Partie 12 Balance 79 X-U_FR. 2015 15:02:00 FR 13 14 15 16 17 17 Balance des blancs (n'apparaît pas en mode plongée) Automatic Incandescent Daylight Flash Cloudy Shade Greycard 1 Greycard 2 Color temperature SET Greycard 1 SET Greycard 2 Set Color temperature Annexe 18 23 22 21 20 19 En mode viseur 13 Prise 14 Mise 15 Série 1 -12, en appuyant sur la touche INFO : de vue vidéo linéaire au point automatique d'expositions automatiques activée 18 Histogramme 16 Sensibilité ISO (uniquement en cas de réglage manuel de l'exposition) AUTO ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 12500 (RVB, n'apparaît que s'il est activé, en jaune avec flash activé et/ou avec des vitesses d'obturation supérieures à 1/2s, sinon en blanc) d'exposition réglée, y compris la valeur de correction 19 Correction 80 X-U_FR. 2015 15:02:01 20 Mode de fonctionnement du flash (clignote en rouge en cas d'absence de capacité de flash, sinon en blanc, n'apparaît pas en cas de série d'exposition activée) : Allumage automatique du flash  : Allumage automatique du flash avec pré-flash : Allumage manuel du flash  : Allumage automatique du flash avec pré-flash  :  Allumage automatique du flash avec des vitesses d'obturation relativement lentes  :  llumage automatique du flash avec vitesses A d'obturation plus élevées activé  : 2 secondes de temps de latence : 12 secondes de temps de latence FR Annexe 24 En plus de 24 Grille 1 -12, en appuyant à nouveau sur la touche INFO : 21 Retardateur de lignes 22  ompteur C de photos (nombre de photos restants) durée d'enregistrement vidéo épuisée (en cas de capacité d'enregistrement insuffisante, le 0 clignote en signe d'avertissement) de carte mémoire insérée 23 Indication 81 X-U_FR. 2015 15:02:02 FR En mode Lecture (avec ou sans les affichages du détourage) 25 Mode (voir (voir (voir (voir (voir (voir 1 d'exposition ) d'obturation , pas pour les enregistrements vidéo) de mesure de l'exposition , pas pour les enregistrements vidéo) Annexe 26 Vitesse 25 26 27 28 29 30 31 2 27 Méthode 5 32 33 28 Valeur 6 de diaphragme , pas pour les enregistrements vidéo) de correction de l'exposition , pas pour les enregistrements vidéo) 29 Valeur 7 30 État de charge de la batterie 8) 34 31 Indication de la possibilité d'agrandir un extrait (pas pour les enregistrements vidéo) pour l'enregistrement vidéo pour les prises de vue protégées contre l'effacement 32 Symbole 33 Symbole En cas de lecture simultanée de 16 prises de vue miniatures : 34 Prise de vue sélectionnée 82 X-U_FR. [. . . ]