Mode d'emploi LEXIBOOK DP390FRZ

[. . . ] DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 1 Manuel d'utilisation DP390FRZ Série Téléphone sans fil numérique avec répondeur DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 2 2 Copyright © Lexibook 2005 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 3 Sommaire Introduction Informations de sécurité 4 4 5 5 5 Mélodies de la base Volume de sonnerie de la base Activer/désactiver le bip des touches Activer/désactiver signal d'avertissement de batterie déchargée Activer/désactiver tonalité avertissement "Hors portée" Personnalisation de votre téléphone Nom du combiné Décroché automatique Langue d'affichage Verrouillage du clavier Votre PIN de sécurité Interdiction d'appel Pour activer l'interdiction d'appel 24 24 25 Remarque importante Appels d'urgence Déballer votre DP390FRZ 26 27 Présentation Messages et symboles de l'écran Connexion et conditions d'utilisation Choix d'un emplacement pour la base et la nacelle du chargeur Signaux radio entre le combiné et la base Connexions secteur Installation Avant de démarrer Sécurité électrique Interférences Garder les batteries chargées Avertissement "Hors portée" Nettoyage et entretien 6 7 8 9 9 8 10 Passer des appels et accepter des appels La fonction Mains libres Pour passer un appel Pour accepter un appel Pour mettre un terme à un appel Rappel du dernier numéro Secret Volume de l'écouteur Composition à partir de la mémoire Pour enregistrer un numéro Effacer un numéro de la mémoire Numéroter à partir de la mémoire Modifier un numéro de la mémoire 14 14 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 18 19 12 12 12 12 13 13 Appel baby-sitter (BabyCall) Programmer le numéro BabyCall Pour activer l'appel BabyCall Pour désactiver BabyCall Réinitialisation du système Réinitialisation avec le code PIN Réinitialiser sans le code PIN 32 32 28 28 28 29 30 31 34 34 35 36 37 37 38 39 Utilisation avec plusieurs combinés Enregistrement de nouveaux combinés Pour enregistrer un combiné Pour dés-enregistrer un combiné Enregistrement sur une marque différente de la base 40 40 41 43 43 43 43 42 Présentation du numéro de l'appelant Vérifier les enregistrements de la présentation du numéro de l'appelant Rappeler Effacer un enregistrement de présentation de l'appelant Effacer tous les enregistrements de présentation de l'appelant Tonalités et volumes Volume de l'écouteur Mélodies du combiné Volume de sonnerie du combiné Copyright © Lexibook 2005 Appel en interne et transfert d'appel Appel en interne Mettre fin à une communication en interne Transfert d'appel 19 20 20 Basculer entre deux appels et conférence Basculer d'un appel à un autre Conférence à trois Répondre à un appel externe pendant un appel interne Spécifications Déclaration de conformité Destruction des batteries Garantie Problèmes - Solutions Déclaration de conformité Conditions de validité de la garantie 21 21 22 23 20 46 47 47 48 49 55 56 45 44 44 44 3 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 4 Introduction Félicitations !Nous sommes heureux de vous compter aujourd'hui parmi les très nombreux utilisateurs des produits LEXIBOOK®. Vous venez d'acheter le téléphone DP2390FRZ Série de LEXIBOOK®. Ce téléphone convivial possède de nombreuses fonctions et caractéristiques très utiles pour vous permettre de pouvoir communiquer au mieux. [. . . ] Vous pouvez, si vous le préférez, désactiver cette tonalité. Appuyez sur la touche MENU ANNUAIRE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche COMBINE s'affiche à l'écran. BIPS s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche OK TOUCHES s'affiche à l'écran. PORTEE s'affiche à l'écran. Appuyez deux fois sur la touche Appuyez sur la touche OK ACTIF OU INACTIF s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche pour activer ou sur la touche pour désactiver. Appuyez sur la touche OK pour confirmer Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Copyright © Lexibook 2005 27 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 28 Personnalisation de votre téléphone Nom du combiné Le nom par défaut qui s'affiche à l'écran de votre combiné est LEXIBOOK. Vous pouvez le remplacer par un nom quelconque de huit caractères. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche COMBINE s'affiche à l'écran. BIPS s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK Appuyez à cinq reprises sur la touche NOM COMB s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK Le nom actuel s'affiche à l'écran. Appuyez à plusieurs reprises sur la touche C pour vider l'écran, puis saisissez le nom retenu (voir également page 17) Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis sur la touche MENU pour revenir au mode attente. Décroché automatique Normalement, vous devez appuyer sur la touche TELEPHONE ou MAINS LIBRES pour répondre à un appel entrant. Mais si décroché automatique et activé, lorsque votre combiné repose sur la base et qu'un appel entrant sonne, vous pouvez répondre simplement en soulevant le combiné. Pour activer la fonction décroché automatique : COMBINE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche Appuyez sur la touche OK BIPS s'affiche à l'écran. Appuyez à six reprises sur la touche DEC AUTO s'affiche à l'écran. 28 Copyright © Lexibook 2005 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 29 Appuyez sur la touche OK L'écran affiche le réglage actuel. Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis sur le touche MENU pour revenir au mode attente. Si vous avez activé le décroché automatique, n'appuyez pas sur la touche TELEPHONE après avoir répondu à un appel en décrochant le combiné ; en effet, vous déconnecterez l'appel. Appuyez sur la touche pour activer ou sur la touche pour désactiver. Langue affichée Appuyez sur la touche MENU, puis sur la touche Par défaut, les messages s'affichent en anglais à l'écran ; si vous le voulez, vous pouvez remplacer l'anglais par le français ou l'allemand. COMBINE s'affiche à l'écran. BIPS s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK Appuyez à sept reprises sur la touche LANGUE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK L'écran affiche la langue actuelle. Appuyez sur la touche jusqu'à ce que la langue voulue s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK pour confirmer, puis sur la touche MENU pour revenir au mode Attente. Copyright © Lexibook 2005 29 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 30 Verrouillage du clavier Lorsque le clavier est verrouillé, aucune touche numérotée ne peut être enfoncée, vous ne pouvez donc pas faire d'appels par erreur. Pour verrouiller le clavier : Appuyez sur la touche MENU ANNUAIRE s'affiche à l'écran. BLOQUE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche Appuyez à trois reprises sur la touche Appuyez sur la touche OK ACTIF. de manière à afficher lorsque le clavier L'écran affiche le symbole est verrouillé. Pour déverrouiller le clavier : Appuyez sur la touche MENU BLOQUE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche OK pour afficher INACTIF. Appuyez sur la touche OK pour confirmer. 30 Copyright © Lexibook 2005 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 31 Votre PIN de sécurité La base a un code PIN par défaut (numéro d'identité personnel) 0000. Vous pouvez remplacer ce code par tout autre code de huit chiffres que vous devez mémoriser. Appuyez sur la touche MENU Cette caractéristique ne vous sert que si vous envisagez de configurer l'interdiction d'appels (voir page 32). ANNUAIRE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche BASE s'affiche à l'écran. à deux reprises Appuyez sur la touche OK Appuyez à six reprises sur la touche CODE s'affiche à l'écran. Appuyez sur la touche OK CODE s'affiche à l'écran. Saisissez le code pin existant (0000 par défaut), puis appuyez sur la touche OK NOUVEAU s'affiche à l'écran. Saisissez votre nouveau code PIN et appuyez sur la touche OK REPETER s'affiche à l'écran. Saisissez une nouvelle fois le code PIN et appuyez sur la touche OK Appuyez sur la touche MENU pour revenir au mode attente Si vous oubliez votre nouveau code PIN, vous devrez réinitialiser le système comme décrit en page 37, et vous perdrez tous les numéros enregistrés en mémoire. Copyright © Lexibook 2005 31 DP390FRZIM0085 24/02/2005 10:40 Page 32 Interdiction d'appel La fonction d'interdiction d'appel peut vous permettre d'empêcher que certains appels soient passés à partir de votre combiné. Il y a quatre niveaux d'interdiction d'appel : I NO BAR (pas d'interdiction) ­ tous les appels sont autorisés. C'est l'option par défaut. I NATIONAL (national) vous pouvez passer des appels locaux et longue distance, mais aucun appel international (numéros commençant par 00). [. . . ] Vous devez ensuite pouvoir recomposer le numéro. Lorsque vous enregistrez les numéros en mémoire, vous pouvez inclure le chiffre d'accès à la ligne extérieure (par ex. 9) avec chaque numéro. Si votre autocommutateur privé exige d'attendre une seconde tonalité de composition avant de composer le numéro de téléphone, appuyez sur la touche APPELANT pour introduire une pause entre le code d'accès et le numéro. "Mon système DP390FRZ ne fonctionne pas correctement sur un autocommutateur privé. " Vous avez peut être besoin de modifier le réglage de "rappel". [. . . ]