Mode d'emploi LEXMARK X654

[. . . ] X651de, X652de, X654de, X656de, X656dte, X658d, X658de, X658dme, X658dfe, X658dte, X658dtme, X658dtfe Guide de l'utilisateur Juillet 2008 www. lexmark. com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Contenu Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 A propos de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Recherche d'informations sur l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Configurations de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Sélection d'un emplacement pour l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctions de base du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Fonctionnement du DAA et de la vitre du scanner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Présentation du panneau de commandes de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Présentation de l'écran d'accueil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation des boutons de l'écran tactile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Configuration supplémentaire de l'imprimante. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Installation des options internes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Options internes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Remarque : Oui correspond au paramètre usine. Menu LexLink Ce menu est disponible à partir du menu Réseau/Ports : Réseau/Ports Réseau standard ou Réseau <x> réseau <x> Menu LexLink Option de menu Activer En fonction Hors fonction Description Active la prise en charge de LexLink. Remarque : Hors fonction correspond au paramètre usine. Configuration du réseau standard ou Configuration du Afficher le surnom Permet d'afficher le surnom LexLink attribué. Remarque : le surnom LexLink peut être modifié uniquement à partir du serveur Web incorporé. Menu USB standard Option de menu PCL SmartSwitch En fonction Hors fonction Description Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PCL lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : · En fonction correspond au paramètre usine. · Sur Hors fonction, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. · Si l'option est désactivée (Hors fonction) et si le paramètre PS Smartswitch est activé, l'imprimante utilise l'émulation PostScript. Si PS SmartSwitch est désactivé, elle utilise le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration. Présentation des menus de l'imprimante 184 Option de menu PS SmartSwitch En fonction Hors fonction Description Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle passe automatiquement en mode d'émulation PS lorsqu'un travail d'impression provenant du port USB le requiert, quel que soit le langage par défaut de l'imprimante. Remarques : · En fonction correspond au paramètre usine. · Sur Hors fonction, l'imprimante n'analyse pas les données entrantes. · Si l'option est désactivée (Hors fonction) et si le paramètre PCL Smartswitch est activé, l'imprimante utilise l'émulation PCL. Si PCL SmartSwitch est désactivé, elle utilise le langage d'imprimante par défaut spécifié dans le menu Configuration. Mode NPA En fonction Hors fonction Auto Permet de configurer l'imprimante afin qu'elle effectue le traitement spécial requis pour le mode de communication bidirectionnelle, conformément au protocole NPA. Remarques : · Auto correspond au paramètre usine. · La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes et le fait de quitter les menus entraînent le redémarrage de l'imprimante. La sélection de menu est mise à jour. Configure la taille du tampon d'entrée USB. Tampon USB Désactivé Remarques : Auto De 3 Ko à <taille maximale autorisée> · Auto correspond au paramètre usine. · Le paramètre Désactivé désactive le tampon d'impression. Tout travail déjà mis en mémoire tampon sur le disque est imprimé avant que le traitement normal des travaux entrants ne reprenne. · Le paramètre de taille du tampon USB est modifiable par incrément de 1 ko. · La taille maximale dépend de la quantité de mémoire de l'imprimante, de la taille des autres tampons de liaison et de la valeur définie pour l'option Economiser ressource (En fonction ou Hors fonction). · Pour augmenter au maximum la taille du tampon USB, désactivez ou réduisez la taille des tampons parallèle, série et réseau. · La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes et le fait de quitter les menus entraînent le redémarrage de l'imprimante. La sélection de menu est mise à jour. Présentation des menus de l'imprimante 185 Option de menu Tampon d'impression Hors fonction En fonction Auto Description Stocke temporairement les travaux sur le disque dur de l'imprimante avant de les imprimer. Remarques : · Hors fonction correspond au paramètre usine. · Si cette option est définie sur En fonction, les travaux sont mis en mémoire tampon sur le disque dur de l'imprimante. · Si l'option est définie sur Auto, les travaux d'impression sont mis en mémoire tampon uniquement si l'imprimante traite des données provenant d'un autre port. · La modification de ce paramètre à partir du panneau de commandes et le fait de quitter les menus entraînent le redémarrage de l'imprimante. La sélection de menu est mise à jour. [. . . ] la fction Economiser ressources 262 37 Mémoire insuffisante pour assembler les travaux 262 37 Mémoire insuffisante pour défragmenter la mémoire flash 262 37 Mémoire insuffisante, certains trav. suspendus ne seront pas restaurés 263 37 Mémoire insuffisante, travaux suspendus supprimés 262 38 Mémoire saturée 263 39 Page complexe, des données risquent de ne pas être imprimées 263 42. xy Zone cartouche inadaptée 263 50 Erreur de police PPDS 263 51 Mémoire flash défectueuse détectée 264 52 Espace insuffisant dans la mémoire flash pour les ressources 264 53 Mémoire flash non formatée détectée 264 54 Erreur de logiciel réseau standard 264 54 Port série Erreur option <x> 264 54 Réseau <x> Erreur logicielle 264 55 Option ds empl. non prise en charge 265 56 Port parallèle <x> désactivé 265 56 Port parallèle standard désactivé 265 56 Port série <x> désactivé 265 56 Port USB <x> désactivé 266 56 Port USB standard désactivé 265 57 Config. suspendus n'ont pas été restaurés 266 58 Trop d'options mémoire flash installées 266 58 Trop de disques installés 266 58 Trop de réceptacles installés 266 58 Trop de tiroirs 267 59 Chargeur d'enveloppes incompatible 267 59 Réceptacle <x> incompatible 267 59 Tiroir <x> incompatible 267 61 Retirer le disque défectueux 267 62 Disque saturé 267 63 Disque non formaté 268 80 Maintenance planifiée 268 841 - 846 Erreur de service du scanner 269 88 Niveau de cartouche bas 268 88. yy Niveau de cartouche presque bas 268 88. yy Remplacer la cartouche 268 900 ­ 999 Réparation <message> 269 Alimentation par défaut, menu 160 Alimenter le chargeur manuel avec <x> 256 annulation d'un travail depuis le panneau de commandes de l'imprimante 145 sous Macintosh 145 sous Windows 145 annulation du chaînage des tiroirs 86, 85 Appel terminé 252 appeler l'assistance clientèle 312 AppleTalk, menu 182 assemblage des copies 101 Attente de la recomposition du numéro 261 Aucune ligne téléphonique analogique connectée au modem, télécopie désactivée 257 Aucune réponse 257 Aucune tonalité 257 avis 314, 315, 316, 318, 319, 320, 321 avis FCC 315 avis relatif aux télécommunications 319 avis relatifs aux émissions 315, 316, 318 B barrette microcode installation 32 bourrages identification des portes et tiroirs 148 numéros 148 réduction des risques 147 zones 148 bourrages papier réduction des risques 147 bourrages, élimination 200 148 201 148 202 150 230 ­ 239 151 240 ­ 249 152 250 153 A adaptateur RJ11, utilisation 63 affichage rapports 282 agrandissement d'une copie 100 Aide, menu 251 alimentation du papier, dépannage message affiché après le dégagement du bourrage 300 Index 328 260 154 270 ­ 279 154 280 ­ 289 Bourrages papier 154 283 Bourrage agrafes 155 290 ­ 294 157 agrafeuse 155 boutons, écran d'accueil 21 boutons, écran tactile 23 boutons, panneau de commandes de l'imprimante 19 bristol chargement 81 conseils sur l'utilisation 140 C câbles Ethernet 46 USB 46 Capot d'accès aux bourrages du scanner ouvert 260 Capot du scanner DDA ouvert 260 carnet d'adresses, télécopie utilisation 120 carte de télécopie installation 44 carte logique accès 28 carte mémoire dépannage 300 installation 30 carte mémoire flash dépannage 299 installation 32 Carte réseau active, menu 175 Carte réseau, menu 179 cartouches d'agrafes commande 279 Certains travaux suspendus n'ont pas été restaurés 261 chaînage des tiroirs 86 Changer format, menu 164 chargement bristol 81 chargeur multifonction 81 enveloppes 81, 83 papier à en-tête dans le chargeur multifonction 81 papier à en-tête dans le tiroir 2 000 feuilles 77 papier à en-tête dans les tiroirs 74 tiroir 2000 feuilles 77 tiroir 250 feuilles (standard ou optionnel) 74 tiroir 550 feuilles (standard ou optionnel) 74 transparents 81 Chargement du papier, menu 168 Charger <source> avec <x> 256 Charger agrafes 256 chargeur multifonction chargement 81 commande cartouches d'agrafes 279 ensemble entraînement du DAA 278 kit de maintenance 277 kit de maintenance DAA 278 rouleau de transfert 278 rouleau séparateur du DAA 278 rouleaux d'entraînement 278 rouleaux de charge 278 unité de fusion 277 commande de fournitures 275 Composition 253 Concentrateur USB non pris en charge, retirez-le 261 configuration impression série 60 paramètres du port 58 configuration de l'imprimante sur un réseau câblé (Macintosh) 55 sur un réseau câblé (Windows) 55 configuration des paramètres de courrier électronique 111 Configuration du réceptacle, menu 172 configuration du réseau câblé à partir de Windows 55 Configuration générale, menu 172 Configuration SMTP, menu 178 Configuration, menu 237 configurations imprimante 16 Configurer MF, menu 164 Connecter <x>bps 253 connexion de l'imprimante au modem d'ordinateur 70 prise téléphonique murale (Allemagne) 66 répondeur 69 téléphone 68 connexion des câbles 46 Index consignes de sécurité 13, 14 contacter l'assistance clientèle 312 copie à l'aide du DAA 96 agrandissement 100 ajout d'un message de fond de page 105 ajout de la date et de l'heure en haut de chaque page 104 amélioration de la qualité de copie 109 annulation d'une copie 105 assemblage des copies 101 avec changement de taille 98 copie rapide 95 document contenant plusieurs formats de papier 99 insertion de feuilles de séparation entre les copies 102 photos 96 plusieurs pages sur une feuille 102 réalisation de transparents 97 réduction 100 réglage de la qualité 100 sélection d'un tiroir 98 sur les deux faces du papier (recto verso) 100 travail personnalisé 103 utilisation de la vitre du scanner (à plat) 96 vers du papier à en-tête 97 copie, dépannage copies partielles de document ou de photo 291 faible qualité d'image numérisée 292 faible qualité de la copie 289 le copieur ne répond pas 289 le scanner ne se ferme pas 289 copie, écran options 106, 107 courrier électronique annulation 114 repérage du bourrage papier 282 repérage du faible niveau de fournitures 282 repérage du manque de différents papiers 282 repérage du manque de papier 282 329 courrier électronique, écran options 114, 115 options avancées 116 D DAA copie à l'aide du 96 date et heure définition 72 Définir date/heure, menu 197 Définir horloge 260 définition format du papier 73 TCP/IP, adresse 180 type de papier 73 Universel, format papier 73 dépannage contacter l'assistance clientèle 312 résolution des problèmes de base relatifs à l'imprimante 285 vérification d'un scanner qui ne répond pas 291 vérification d'une imprimante qui ne répond pas 285 dépannage de l'alimentation du papier message affiché après le dégagement du bourrage 300 dépannage de l'écran écran vide 285 losanges sur l'écran 285 dépannage de l'impression bourrages papier fréquents 300 des caractères incorrects s'impriment 288 des sauts de page inattendus se produisent 289 erreur de lecture du pilote USB 286 impression depuis un tiroir inapproprié 287 impression sur du papier inadéquat 287 l'impression prend plus de temps que prévu 287 la fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas 288 la page bloquée n'est pas réimprimée 301 les PDF multilingues ne s'impriment pas 285 les travaux ne s'impriment pas 286 les travaux suspendus ne s'impriment pas 287 les travaux volumineux ne sont pas assemblés 288 marges incorrectes 304 papier recourbé 304 dépannage de la copie copies partielles de document ou de photo 291 faible qualité d'image numérisée 292 faible qualité de la copie 289 le copieur ne répond pas 289 le scanner ne se ferme pas 289 dépannage de la numérisation échec de la numérisation 292 impossible de numériser depuis un ordinateur 293 la numérisation prend trop de temps ou bloque l'ordinateur 292 le scanner ne se ferme pas 289 numérisation partielle de document ou de photo 293 dépannage de la qualité d'impression bords des caractères irréguliers 302 défaillances répétées 305 effacement du toner 310 fond gris 303 fond gris ou tonalité de fond 310 images détourées 303 images rémanentes 303 impression inclinée sur la page 306 impression trop claire 307 impression trop sombre 308 imprimer les pages de test qualité 301 irrégularités d'impression 305 mauvaise qualité des transparents 311 pages de couleur unie 309 pages vierges 302 rayures blanches 306 rayures noires 306 rayures verticales 309 traces de toner 311 dépannage de la télécopie blocage de télécopies non sollicitées 122 il est possible d'envoyer des télécopies, mais il est impossible de les recevoir 295 il est possible de recevoir des télécopies, mais il est impossible d'en envoyer 296 impossible d'envoyer ou de recevoir une télécopie 294 l'identifiant de l'appelant ne s'affiche pas 293 qualité d'impression médiocre de la télécopie reçue 296 dépannage des options de l'imprimante boîte à lettres 4 réceptacles 299 carte mémoire 300 carte mémoire flash 299 chargeur d'enveloppes 298 disque dur avec adaptateur 299 option en panne 297 port ISP (Internal Solutions Port) 299 réceptacle d'extension grande capacité 299 tiroir 2000 feuilles 298 tiroirs 298 unité de finition StapleSmart 299 déplacement de l'imprimante 279, 280 Disque corrompu 253 disque dur avec adaptateur dépannage 299 disque dur de l'imprimante installation 40 Disque non pris en charge 261 Disque plein - Numérisation annulée 253 Divers, menu 193 Doc à numériser trop grand 260 documents, impression sous Macintosh 137 sous Windows 137 E Echec de l'envoi de la télécopie 253 économie des fournitures 274 Economie énergie réglage 283 Index 330 écran d'accueil boutons 21 écran tactile boutons 23 écran, dépannage écran vide 285 losanges sur l'écran 285 écran, panneau de commandes de l'imprimante 19 réglage, luminosité 282 Effacement de l'espace disque en toute sécurité 260 Effacement du disque, menu 195 Emul PCL, menu 246 ensemble entraînement du DAA commande 278 Enveloppe soignée 164 enveloppes chargement 81, 83 conseils sur l'utilisation 138 envoi d'un courrier électronique à l'aide du carnet d'adresses 112 à partir de l'écran tactile 112 ajout de la ligne d'objet 113 ajout de la ligne de message 113 changement de type de fichier de sortie 113 configuration de la fonction de courrier électronique 110 configuration des paramètres de courrier électronique 111 création d'un raccourci à l'aide de l'écran tactile 111 création de raccourcis à l'aide du serveur Web incorporé 111 utilisation de numéros de raccourci 112 envoi d'une télécopie à l'aide du carnet d'adresses 120 activation du paramètre Heure d'été 72 affichage d'un journal de télécopie 122 amélioration de la qualité de la télécopie 124 annulation d'une télécopie 122 choix de la connexion du télécopieur 62 création d'un raccourci à l'aide de l'écran tactile 119 création de raccourcis à l'aide du serveur Web incorporé 118 définition de la date et de l'heure 72 définition du nom et du numéro du télécopieur utilisé pour les émissions 72 éclaircir ou assombrir une télécopie 121 envoi à partir d'un ordinateur 118 envoi à partir du panneau de commandes de l'imprimante 117 envoi d'une télécopie à une heure planifiée 121 modification de la résolution 120 suspension des télécopies 125 transfert de télécopies 125 utilisation de raccourcis 119 Envoi de la page <n> 260 état des fournitures, vérification 275 étiquettes conseils sur l'utilisation 139 rouleaux d'entraînement 278 rouleaux de charge 278 unité de fusion 277 FTP carnet d'adresses 128 FTP, écran options 129, 130 options avancées 130 G Grammage du papier, menu 166 grammages de papier pris en charge par l'unité de finition 93 Guide de l'administrateur du serveur Web incorporé 281 Guide de mise en réseau 281 H HTML, menu 249 I Image, menu 250 impression depuis un lecteur Flash 143 imprimer les pages de test qualité 144 installation du logiciel d'imprimante 48 liste des répertoires 144 page de configuration réseau 48 page des paramètres de menus 48 sous Macintosh 137 sous Windows 137 Impression annulée 254 Impression confidentielle, menu 194 impression de travaux confidentiels et suspendus sous Macintosh 142 sous Windows 141 impression série configuration 60 impression, dépannage bourrages papier fréquents 300 des caractères incorrects s'impriment 288 des sauts de page inattendus se produisent 289 F Fermer la porte latérale de l'unité de finition 253 Fermer la porte ou insérer une cartouche 253 fibre optique configuration du réseau 55 Finition, menu 240 fonction de courrier électronique configuration 110 Format/Type papier, menu 160 Formats de numérisation personnalisés, menu 171 formats de papier pris en charge par l'imprimante 91 fournitures économie 274 état 275 stockage 274 fournitures, commande 275 cartouches d'agrafes 279 ensemble entraînement du DAA 278 kit de maintenance 277 kit de maintenance DAA 278 rouleau de transfert 278 rouleau séparateur du DAA 278 Index 331 erreur de lecture du pilote USB 286 impression depuis un tiroir inapproprié 287 impression sur du papier inadéquat 287 l'impression prend plus de temps que prévu 287 la fonction de chaînage des tiroirs ne fonctionne pas 288 la page bloquée n'est pas réimprimée 301 les PDF multilingues ne s'impriment pas 285 les travaux ne s'impriment pas 286 les travaux suspendus ne s'impriment pas 287 les travaux volumineux ne sont pas assemblés 288 marges incorrectes 304 papier recourbé 304 imprimante configurations 16 déplacement 279, 280 espace minimum 17, 280 installation à un nouvel emplacement 280 modèles 16 sélection d'un emplacement 17 transport 280 imprimante, panneau de commandes 19 imprimante, résolution des problèmes de base 285 informations d'objet et de message ajout dans courrier électronique 113 informations de configuration réseau sans fil 50 Insérer la cartouche d'agrafes 255 Insérer le tiroir <x> 255 installation logiciel de l'imprimante 48 options dans le pilote 49 réseau sans fil 51, 53 installation du logiciel d'imprimante ajout d'options 49 Installer le chargeur d'enveloppes 255 Installer le réceptacle <x> 255 Installer le tiroir <x> 255 interruption du travail 104 IPv6, menu 181 J Journal d'audit de sécurité, menu 197 K kit de maintenance commande 277 kit de maintenance DAA commande 278 L Le serveur SMTP n'est pas configuré. [. . . ]