Mode d'emploi LOWRANCE X91

[. . . ] 3XE ZZZORZUDQFHFRP 'LUHFWLYHV G , QVWDOODWLRQ (W 1RWLFH 7HFKQLTXH ; 6RQDU ; 6RQDU 0RGqOH ; LOOXVWUp &RS\ULJKW /RZUDQFH (OHFWURQLFV , QF 7RXV GURLWV UpVHUYpV /RZUDQFH HVW XQH PDUTXH GpSRVpH GH /RZUDQFH (OHFWURQLFV , QF 0DULQH7H[ HVW XQH PDUTXH GH IDEULTXH GH , OOLQRLV 7RRO :RUNV , QF 7RXWHV OHV FDUDFWpULVWLTXV HW VSpFLILFDWLRQV SHXYHQW FKDQJHU VDQV SUpDYLV 7RXV OHV pFUDQV GH FH PDQXHO VRQW VLPXOpV 9HXLOOH] YLVLWHU UpJXOLqUHPHQW QRWUH VLWH :HE DX ZZZORZUDQFHFRP SRXU WRXV UHQVHLJQHPHQWV /RZUDQFH (OHFWURQLFV , QF ( 6NHOO\ 'U 7XOVD 2. [. . . ] 3RXU VRUWLU GCXQ PRGH GH )DV7UDFN j XQ DXWUH VLPSOHPHQW DSSX\p VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV GURLWH RX JDXFKH &$87, 21 7RXV OHV DODUPHV VRQW pWHLQW TXDQG YRXV RSpUH] GDQV XQ GHV GHX[ PRGH GH )DV7UDFN *UDSKLTXH (QWLHU &ªHVW OH PAGE RX MODE SDU GpIDXW XWLOLVp ORUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH GH OªDSSDUHLO /H VLJQDO GH IRQG GpILOH j OªpFUDQ GH GURLWH j JDXFKH /HV pFKHOOHV GH SURIRQGHXU GX F{Wp GURLW GH OªpFUDQ IDFLOLWHQW OD GpWHUPLQDWLRQ GH OD SURIRQGHXU GHV SRLVVRQV GH OD VWUXFWXUH HW GHV 20 DXWUHV REMHWV /D OLJQH DX KDXW GH OªpFUDQ UHSUpVHQWH OD VXUIDFH /D SURIRQGHXU GX IRQG DSSDUDvW DX FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH OªpFUDQ /H PRW $872 VLWXp DX FHQWUH VXSpULHXU GH OªpFUDQ PRQWUH TXH OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH DXWRPDWLTXH FHOD YRXV pYLWH GHV DMXVWHPHQWV GH VHQVLELOLWp GH SRUWpH HW GªDQWLEUXLW Indicateur de Mode d`opération Profondeur digital du sonar Arches de poissons Signal de surface Encombrements de surface Structure du fond Bande Grise Signal du fond , OOXVWUDWLRQ GX JUDSKLTXH HQWLHU Échelle de profondeur *UDSKLTXH GLYLVp 8Q JUDSKLTXH GLYLVp PRQWUH OH PRQGH VRXVPDULQ GH OD VXUIDFH YHUV OH IRQG GX F{Wp GURLW GH OªpFUDQ /H F{Wp JDXFKH PRQWUH XQH YHUVLRQ DJUDQGLH GX F{Wp GURLW /D SRUWpH GX ]RRP DSSDUDvW DX EDV GH OªpFUDQ 'DQV FHW H[HPSOH OD SRUWpH GX ]RRP HVW GH ; RX GHX[ IRLV OD YXH GX F{Wp GURLW (Q DSSX\DQW VXU OHV WRXFKHV ZOUT HW ZIN YRXV SRXYH] FKDQJHU OH ]RRP GX F{Wp JDXFKH GH ; j ; HW LQYHUVHPHQW , OOXVWUDWLRQ G XQ JUDSKLTXH GLYLVp 21 $IILFKDJH 1XPpULTXH*UDSKLTXH /ªDIILFKDJH QXPpULTXHJUDSKLTXH PRQWUH OH JUDSKLTXH GX F{Wp GURLW GH OªpFUDQ /H F{Wp JDXFKH D FDVHV QXPpULTXHV DIILFKDQW OD SURIRQGHXU GH OªHDX DX KDXW GH OªpFUDQ OD YLWHVVH GX EDWHDX OD GLVWDQFH SDUFRXUXH UHJLVWUH HW OD WHPSpUDWXUH GH OD VXUIDFH GH OªHDX $X EDV GH OªpFUDQ VH WURXYH XQ JUDSKLTXH GH WHPSpUDWXUH 127( /HV DIILFKDJHV GH YLWHVVH GH GLVWDQFH HW GH WHPSpUDWXUH QpFHVVLWHQW XQH VRQGH GH YLWHVVHWHPSpUDWXUH TXL SHXW rWUH DFKHWpH VpSDUpPHQW )HQrWUHV &HWWH IRQFWLRQ YRXV SHUPHW GªXWLOLVHU GLIIpUHQWV DIILFKDJHV VHORQ YRV VLWXDWLRQV GH SrFKH RX GH EDWHDX (OOH YRXV SHUPHW GªDYRLU DXVVL pFUDQV GªDIILFKDJH GLIIpUHQWV GDQV OHV JURXSHV GH IHQrWUHV /HV pFUDQV GLVSRQLEOHV HQ PRGH IHQrWUH VRQW GLYLVpV HQ GHX[ IHQrWUHV RX SOXV SDU pFUDQ &KDTXH pFUDQ GH IHQrWUHV HVW XQ JURXSH /H JURXSH $ PRQWUp j GURLWH DIILFKH OD SURIRQGHXU GDQV XQH IHQrWUH OD WHQVLRQ GH EDWWHULH GDQV XQH DXWUH OD WHPSpUDWXUH GH OªHDX OD YLWHVVH HW OD GLVWDQFH SDUFRXUXH , OOXVWUDWLRQ G XQ DIILFKDJH QXPpULTXHJUDSKLTXH , OOXVWUDWLRQ GH OD )HQrWUH $ 22 3RXU XWLOLVHU OH PRGH IHQrWUHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH PAGE RX MODE 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GH GURLWH DSSDUDvW 0HWWH] HQ pYLGHQFH OH PHQX *URXS DX EDV GH OªpFUDQ $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV GURLWH RX JDXFKH SRXU YLVXDOLVHU OHV JURXSHV GLVSRQLEOHV /RUVTXH OH JURXSH GpVLUp DSSDUDvW DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX GHV PAGE RX MODE , OOXVWUDWLRQ GX PHQX SRXU )HQrWUH $ 5HSURJUDPPDWLRQ GHV JURXSHV GH IHQrWUHV ¥ ; VHXOPHQW &HW VHFWLRQ V DSSOLTXH j OH ; VHXOPHQW 6L YRXV DYH] XQ ; SURFpGp j OD VHFWLRQ LQWLWXOp $XWRPDWLTXH 9RXV SRXYH] SHUVRQQDOLVHU OHV JURXSHV GH IHQrWUHV VHORQ YRV VLWXDWLRQV GH SrFKH RX GH EDWHDX /ªDSSDUHLO YRXV SHUPHW GªREWHQLU KXLW IHQrWUHV GLIIpUHQWHV TXL SHXYHQW rWUH DUUDQJpHV GDQV GLIIpUHQWHV FRPELQDLVRQV , OOXVWUDWLRQ PRQWUDQW O RSWLRQ UHSURJUDPPHU XQ JURXSH GDQV OH PHQX 6\VWHP 6HWXS 23 3RXU UHSURJUDPPHU XQ JURXSH DIILFKH] OH PHQX 6\VWHP 6HWXS FRPPH PRQWUp FLKDXW 0HWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 5HSURJUDP *URXSV HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL PRQWUp FLGHVVRXV DSSDUDvW $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV GURLWH RX JDXFKH SRXU VpOHFWLRQQHU OH JURXSH GH IHQrWUHV TXH YRXV YRXOH] UHSURJUDPPHU 'DQV FHW H[HPSOH QRXV SHUVRQQDOLVHURQV OH JURXSH + 0HQX SRXU UHSURJUDPPHU OHV JURXSHV /RUVTXH OH JURXSH GH IHQrWUHV GpVLUp DSSDUDvW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH SRXU OD UHSURJUDPPHU /ªpFUDQ PRQWUp DX EDV GH FHWWH SDJH DSSDUDvW 5HSURJUDPPHU OHV *URXSHV eFUDQ GH VpOHFWLRQPHQW GHV )HQrWUHV /H JUDSKLTXH DSSDUDvW GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GURLW $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV JDXFKH RX GURLWH SRXU YLVXDOLVHU OHV IHQrWUHV GLVSRQLEOHV /RUVTXH OD IHQrWUH GpVLUpH DSSDUDvW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH SRXU OD VpOHFWLRQQHU /ªDSSDUHLO DMRXWHUD FHWWH 24 IHQrWUH DX JURXSH VpOHFWLRQQp HW UHYLHQGUD j FHW pFUDQ SRXU TXH YRXV SXLVVLH] VpOHFWLRQQHU OD SURFKDLQH IHQrWUH $SUqV DYRLU VpOHFWLRQQp WRXWHV OHV IHQrWUHV SRXU OH JURXSH OªDSSDUHLO UHYLHQW DX IRQFWLRQQHPHQW QRUPDO HQ DIILFKDQW OªpFUDQ SHUVRQQDOLVp 'DQV FHW H[HPSOH QRXV DYRQV PRGLILp OH JURXSH + SRXU FHOXL PRQWUp FLGHVVRXV *URXSHV GH )HQrWUHV SHUVRQDOLVpV 5HPHWWUH OHV JURXSHV VXU OHV UpJODJHV GH OCXVLQH 3RXU UHPHWWUH WRXV OHV JURXSHV VXU OHV UpJODJHV GH OªXVLQH XWLOLVH] 3UHVHW 2SWLRQV GX PHQX 6\VWHP 6HWXS 3RXU UHYHQLU VHXOHPHQW j XQ JURXSH GX UpJODJH GH OªXVLQH VpOHFWLRQQH] UHSURJUDPPH JURXSV GX PHQX 6\VWHP 6HWXS /ªpFUDQ PRQWUp FLGHVVRXV DSSDUDvW eFUDQ SRXU UpJODJH GHV JURXSHV j O XVLQH $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH RX GURLWH MXVTX j FH TXH OH JURXSH GH IHQrWUHV TXH YRXV GpVLUH] PRGLILHU DSSDUDLVVH $SSX\H] HQVXLWH VXU 25 OD WRXFKH IOpFKpH GHVFHQGDQWH HW OªDSSDUHLO UpJOHUHUD FH JURXSH XQLTXHPHQW $SSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX $8720$7, 48( ; HW ; /RUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH OªDSSDUHLO VH WURXYH HQ PRGH DXWRPDWLTXH &HFL HVW LQGLTXp SDU OH PRW $872 DX KDXW GH OªpFUDQ &HWWH RSWLRQ DMXVWH DXWRPDWLTXHPHQW OD SRUWpH HW OD VHQVLELOLWp DILQ TXH OH VLJQDO GH IRQG GHPHXUH FRQVWDPPHQW DIILFKp GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OªpFUDQ eFUDQ GpPRQWUDQW PRGH $XWRPDWLTXH 3RXU TXLWWHU OH PRGH DXWRPDWLTXH DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX $872 DSSDUDLVVH $SSX\H] VXU OD IOqFKH GH JDXFKH SRXU SDVVHU DX PRGH PDQXHO /H PHVVDJH 0$1 DSSDUDvW GDQV OH FRLQ VXSpULHXU GH OªDIILFKDJH LQGLTXDQW TXH OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH PDQXHO 3RXU UHYHQLU DX PRGH DXWRPDWLTXH UpSpWH] OHV pWDSHV FLGHVVXV SRXU UHYHQLU DX PHQX $872 SXLV VXU OD IOqFKH GH GURLWH 6(16, %, /, 7e /D WRXFKH GH VHQVLELOLWp YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OD IDFLOLWp GH OªDSSDUHLO j FDSWHU OHV pFKRV 8Q IDLEOH QLYHDX GH VHQVLELOLWp pOLPLQH EHDXFRXS GH UHQVHLJQHPHQWV SURYHQDQW GX IRQG WHOV OHV VLJQDX[ GH SRLVVRQV HW DXWUHV GpWDLOV 8Q UpJODJH pOHYp GH OD VHQVLELOLWp YRXV SHUPHW GH YRLU WRXV FHV GpWDLOV PDLV SHXW HQFRPEUHU OªpFUDQ GH SDUDVLWHV HW DXWUHV VLJQDX[ QRQ GpVLUpV /H QLYHDX GH VHQVLELOLWp LGpDO PRQWUH XQ VLJQDO GH IRQG FODLU DYHF EDQGH JULVH HW TXHOTXHV HQFRPEUHPHQWV GH VXUIDFH 4XDQG OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH DXWRPDWLTXH OD VHQVLELOLWp HVW DMXVWpH DXWRPDWLTXHPHQW SRXU PDLQWHQLU XQ VLJQDO GH IRQG FODLU YRXV SHUPHWWDQW GH YRLU OHV SRLVVRQV HW DXWUHV GpWDLOV 26 &HSHQGDQW LO GHYLHQW SDUIRLV QpFHVVDLUH GªDXJPHQWHU RX GH UpGXLUH OD VHQVLELOLWp 7HO HVW OH FDV SDU H[HPSOH ORUVTXªRQ GpVLUH LQWHQVLILHU OHV GpWDLOV &ªHVW DORUV TXªRQ GRLW DXJPHQWHU OD VHQVLELOLWp &HW DMXVWHPHQW VªHIIHFWXH GH OD PrPH IDoRQ HQ PRGHV DXWRPDWLTXH HW PDQXHO 3RXU DMXVWHU OD VHQVLELOLWp DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX 6(16 DSSDUDLVVH WHO TXH PRQWUp VXU OD SDJH eFUDQ GpPRQWUDQW OH PHQX GH 6HQVLELOLWp /H PHQX GH VHQVLELOLWp D GHV IOqFKHV JDXFKH HW GURLWH DLQVL TXªXQ JUDSKLTXH j EDUUH KRUL]RQWDOH /H JUDSKLTXH YRXV GRQQH XQH LQGLFDWLRQ YLVXHOOH GX QLYHDX GH VHQVLELOLWp /H FKLIIUH j OD GURLWH GX JUDSKLTXH j EDUUH LQGLTXH OH SRXUFHQWDJH GH VHQVLELOLWp 3RXU DXJPHQWHU OH QLYHDX GH VHQVLELOLWp DSSX\H] VXU OD IOqFKH GH GURLWH (Q DSSX\DQW VXU OD WRXFKH OH JUDSKLTXH j EDUUH VªpODUJLW DLQVL TXH OD YDOHXU GH SRXUFHQWDJH 9RXV SRXUUH] pJDOHPHQW YRLU OD GLIIpUHQFH VXU OH JUDSKLTXH ORUV GX GpILOHPHQW 3RXU UpGXLUH OH QLYHDX GH VHQVLELOLWp DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH /H JUDSKLTXH j EDUUH HW OH SRXUFHQWDJH GLPLQXHURQW /RUVTXH OD VHQVLELOLWp HVW DX QLYHDX GpVLUp UHOkFKH] OD WRXFKH /RUVTXH YRXV DWWHLJQH] OD OLPLWH PD[LPDOH RX PLQLPDOH XQH WRQDOLWp HVW pPLVH 3RXU HIIDFHU OH PHQX DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT 3257e( 0RGH DXWRPDWLTXH /D PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH GH OªDSSDUHLO SODFH OH VLJQDO GH IRQG GDQV OD SDUWLH LQIpULHXUH GH OªpFUDQ &HFL VH QRPPH SRUWpH DXWRPDWLTXH HW IDLW SDUWLH GH OD IRQFWLRQ DXWRPDWLTXH 9RXV QH SRXYH] SDV DMXVWHU OD 27 SRUWpH ORUVTXH OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH DXWRPDWLTXH FRPPH PRQWUp VXU OD SDJH VXLYDQWH 0RGH GH SRUWpH $XWRPDWLTXH &HSHQGDQW VHORQ OD SURIRQGHXU HW OD SRUWpH DFWXHOOH YRXV SRXYH] FKDQJHU OD SRUWpH j XQH SURIRQGHXU GLIIpUHQWH 'DQV OªpFUDQ PRQWUp FL GHVVRXV OD SURIRQGHXU HVW GHVFHQGXH j XQ SRLQW R YRXV SRXYH] FKDQJHU OD SRUWpH j SLHGV 3RXU FH IDLUH DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH ORUVTXH OH PHQX $XWR 5DQJH HVW DIILFKp $SSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH EXIT SRXU OªHIIDFHU j OD ILQ $SSX\p VXU OHV WRXFKHV IOrFKHV SRXU FKDQJp OD SURIRQGHXU GDQV OD 3RUWpH $XWRPDWLTXH 3257e( 0RGH PDQXHO (Q PRGH PDQXHO OªDSSDUHLO YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OD SRUWpH 28 3RXU PRGLILHU OD SRUWpH DVVXUH]YRXV TXH OªDSSDUHLO VRLW HQ PRGH PDQXHO (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU HW VXU OD IOqFKH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX GH SRUWpH DSSDUDLVVH j OD GURLWH 3UHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH RX GURLWH SRXU DXJPHQWHU RX UpGXLUH OD SRUWpH /HV SRUWpHV GLVSRQLEOHV VRQW GH HW SLHGV /RUVTXH YRXV DYH] REWHQX OD SRUWpH GpVLUpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT DILQ GªHIIDFHU OH PHQX GH SRUWpH $SSX\p VXU OHV WRXFKHV IOrFKHV SRXU FKDQJp OD SURIRQGHXU GDQV OD 3RUWpH 0DQXHO 127( /D FDSDFLWp GH OªDSSDUHLO GH GpWHUPLQHU OD SURIRQGHXU GpSHQG GH OªLQVWDOODWLRQ GX WUDQVGXFWHXU GHV FRQGLWLRQV GH OªHDX HW GX IRQG PDULQ HW GªDXWUHV IDFWHXUV /, 0, 7(6 683e5, (85(6 (7 , 1)e5, (85(6 9RXV SRXYH] HQWUHU QªLPSRUWH TXHOOH SRUWpH ORUVTXH OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH PDQXHO /ªDSSDUHLO YRXV SHUPHW GªHQWUHU WRXWH OLPLWH VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH VL DX PRLQV FLQT SLHGV OHV VpSDUHQW SDU H[HPSOH GH j SLHGV OªpFUDQ GH JDXFKH FLGHVVRXV OD OLPLWH VXSpULHXUH HVW HW OD OLPLWH LQIpULHXUH HVW OªDLGH GH OªRSWLRQ GH SRUWpH GH OLPLWH VXSpULHXUH HW LQIpULHXUH QRXV DYRQV PRGLILp OD SRUWpH GH j SLHGV GH j SLHGV &HFL SHUPHW XQ ]RRP VXU OªDIILFKDJH GªXQH SRUWpH GH SLHGV 29 OªpFUDQ GH JDXFKH OD OLPLWH VXSpULHXUH HVW HW OD OLPLWH LQIpULHXUH HVW O pFUDQ GH GURLW OHV OLPLWHV VXSpULHXUHV HW LQIpULHXUHV VRQW UDSSURFKp TXL SHUPHW XQ ]RRP VXU O DIILFKDJH G XQH SRUWpH GH SLHGV &RPPH YRXV SRXYH] YRLU OHV DUFV GH SRLVVRQV VH WURXYDQW SUqV GX IRQG VRQW SOXV JURV HW SOXV IDFLOHV j UHSpUHU (Q HIIHW XQ SRLVVRQ pYHQWXHO VXU OH IRQG DSSDUDvW j OªpFUDQ DJUDQGL DORUV TXªLO QªHVW SDV YLVLEOH j OªpFUDQ GH JDXFKH 1RQ VHXOHPHQW FHOD IDFLOLWH OH UHSpUDJH GHV FLEOHV PDLV YRXV SRXYH] GpWHUPLQHU SOXV SUpFLVpPHQW OHXU SURIRQGHXU HQ UDLVRQ GH OD SRUWpH GH SURIRQGHXU DFFUXH 3RXU PRGLILHU OHV OLPLWHV VXSpULHXUHV HW LQIpULHXUHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU $VVXUH]YRXV TXH OªDSSDUHLO VRLW HQ PRGH PDQXHO HW DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX 6HW &KDUW /LPLWV DSSDUDLVVH FRPPH PRQWUp FLGHVVRXV 0RGLILp OHV OLPLWHV VXSpULHXUHV HW LQIpULHXUHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH JDXFKH SRXU PRGLILHU OD OLPLWH VXSpULHXUH RX VXU FHOOH GH GURLWH SRXU PRGLILHU OD OLPLWH LQIpULHXUH $SUqV DYRLU DSSX\p VXU OD WRXFKH XQ pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL FLGHVVRXV DSSDUkLW 30 8WXOLVH] OHV WRXFKHV IOrFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKLIIUH 8WXOLVH] OHV WRXFKHV IOrFKpHV JDXFKH RX GURLW SRXU SDVVHU DX FKLIIUH VXLYDQW 'DQV FHW H[HPSOH QRXV UpJORQV OD OLPLWH VXSpULHXUH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKLIIUH HW OHV WRXFKHV IOpFKpHV GURLWH RX JDXFKH SRXU SDVVHU DX FKLIIUH VXLYDQW /RUVTXH OD OLPLWH DIILFKH OD SURIRQGHXU GpVLUpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH ENT /ªpFUDQ PRQWUp FLGHVVRXV DSSDUDvW /D OLPLWH VXSpULHXUH HVW SDVVpH GH j SLHGV /D OLPLWH VXSpULHXUH HVW SDVVpH GH j SLHGV /D OLPLWH LQIpULHXUH pWDQW UHVWpH j SLHGV OH ]RRP HVW GH SLHGV 6L YRXV GpVLUH] PRGLILHU OD OLPLWH LQIpULHXUH UpSpWH] OHV pWDSHV FLGHVVXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH GX PHQX 6HW &KDUW /LPLWV HW FKDQJH] OD OLPLWH LQIpULHXUH j OD YDOHXU GpVLUpH /D PRGLILFDWLRQ GHV OLPLWHV VXSpULHXUHV HW LQIpULHXUHV YRXV SHUPHW GªDYRLU XQ PHLOOHXU FRQWU{OH GH OªpFUDQ FRPSDUDWLYHPHQW DX[ SURGXLWV 31 VRQDU FRQFXUUHQWV 9RXV SRXYH] VpOHFWLRQQHU XQ VHJPHQW GªHDX GH OD VXUIDFH DX IRQG DJUDQGLU OHV FLEOHV VHORQ YRV FRQGLWLRQV GH SrFKH =220 $JUDQGLU OªDIILFKDJH j OªpFUDQ HVW XQH PpWKRGH WUqV XWLOLVpH SRXU YRLU OHV SHWLWV GpWDLOV HW OHV VLJQDX[ GH SRLVVRQV /ªDSSDUHLO YRXV RIIUH GHX[ WDLOOHV GLIIpUHQWHV GH ]RRP DLQVL TXªXQH RSWLRQ GªpFUDQ GH ]RRP GLYLVp /H IRQFWLRQQHPHQW HW OªDMXVWHPHQW GX ]RRP VRQW GLIIpUHQWV HQ PRGHV DXWRPDWLTXH HW PDQXHO =220 ¥ 02'( $8720$7, 48( 3RXU DJUDQGLU OªDIILFKDJH HQ PRGH DXWRPDWLTXH LO VXIILW GªDSSX\HU VXU OD WRXFKH ZIN 7RXV OHV pFKRV GH OªDIILFKDJH VRQW DORUV DXWRPDWLTXHPHQW DJUDQGLV GH GHX[ IRLV OHXU WDLOOH QRUPDOH 6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH ZIN j QRXYHDX OHV pFKRV GH OªpFUDQ VHURQW DJUDQGLV GH TXDWUH IRLV OHXU WDLOOH QRUPDOH 3RXU UHYHQLU j OªpFUDQ GH ; RX QRUPDO DSSX\H] VXU OD WRXFKH ZOUT MXVTXªj FH TXH OD WDLOOH DSSURSULpH DSSDUDLVVH /RUVTXH OªDSSDUHLO VH WURXYH j OªDJUDQGLVVHPHQW GH ; RX ; ; RX ; DSSDUDvW GDQV OH FRLQ LQIpULHXU GURLW GH OªpFUDQ HW LQGLTXH OH PRGH DFWXHO GX ]RRP eFUDQ LOOXVWUDQW OHV pFKRV DJUDQGLV GHX[ IRLV OHXU WDLOOH QRUPDOH =220 ¥ 02'( 0$18(/ (Q PRGH PDQXHO OªDSSDUHLO YRXV SHUPHW GH FRQWU{OHU OD SRUWpH HQ XWXOLVDQW OHV WRXFKHV ZIN ]RRPLQ DQG ZOUT ]RRPRXW 3RXU PRGLILHU OD SRUWpH DVVXUH]YRXV TXH OªDSSDUHLO VRLW HQ PRGH PDQXHO (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU HW VXU OD IOqFKH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX GH SRUWpHDSSDUDLVVH 3UHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH SRXU DXJPHQWHU RX UpGXLUH OD SRUWpH 32 %DUUH GH SRUWpH VXU O pFUDQ GLYLVp &HWWH LOOXVWUDWLRQ GpPRQWUH OD EDUUH GH SRUWpH VXU OCpFUDQ GLYLVp /D EDUUH GH SRUWpH HVW VXU OH F{Wp GURLW 7RXV OHV UHWRXU GH VRQDUV HQWUH FHW EDUUH VRQW GpPRQWUp VXU OH F{Wp JDXFKH GH OCpFUDQ (Q DSSX\DQW VXU OHV IOrFKHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH FKDQJH OCHQGURLW GH OD EDUUH GH SRUWpH IXU D PHVXUH TXH YRXV FKDQJp OD EDUUH GH SRUWpH OCpFKOOH GH SURIRQGHXU YD FKDQJp VXU OH F{Wp JDXFKH /RUVTXH YRXV DYH] REWHQX OD SRUWpH GpVLUpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT DILQ GªHIIDFHU OH PHQX GH SRUWpH HW UHWRXUQp j O pFUDQ SULQFLSDOH %$1'( *5, 6( ¥ *5$</, 1( /D %DQGH *ULVH *UD\OLQH SHUPHW GH GLVWLQJXHU OHV pFKRV IDLEOHV GHV pFKRHV SURQRQFpV &HWWH IRQFWLRQ IDLW DSSDUkLWUH HQ JULV OHV REMHWV H[FpGDQW XQH YDOHXU GRQQpH 2Q SHXW DLQVL GLIIpUHQFLHU XQ IRQG GXU G XQ IRQG PRX 8Q IRQG PRX ERXHX[ RX FRXYHUW G KHUEHV SDU H[HPSOH UHQYRLH XQ VLJQDO IDLEOH DFFRPSDJQp G XQH EDQGH JULVH pWURLWH RX LQH[LVWDQWH 8Q IRQG GXU UHYRLH XQ VLJQDO SXLVVDQW SURGXLVDQW XQH EDQGH JULVH SOXV ODUJH $GYHQDQW GHX[ VLJQDO GH PrPH LQWHQVLWp XQ DYHF O DXWUH VDQV EDQGH JULVH OD FLEOH DFFRPSDJQp GH OD EDQGH JULVH UHQYRLH XQ pFKR SOXV SURQRQFp 2Q SHXW DLQVL GLVWLQJXHU OHV EXLVVRQV GHV DUEUHV RX OHV SRLVVRQV GHV VWUXFWXUHV /D %DQGH *ULVH HVW DMXVWDEOH 3XLVTXH FHOOHFL YDULH VHORQ OD SXLVVDQFH GHV pFKRV XQH PRGLILFDWLRQ GH OD VHQVLELOLWp SHXW QpFHVVLWHU XQ QLYHDX GH %DQGH *ULVH GLIIpUHQW /H QLYHDX FKRLVL SDV O DSSDUHLO ORUV GH VD PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH FRQYLHQW KDELWXHOOHPHQW j OD SOXSDUW GHV FRQGLWLRQV ([SpULPHQWH] DYHF YRWUH DSSDUHLO SRXU GpWHUPLQp OH UpJODJH GH %DQGH *ULVH LGpDO 33 3RXU DMXVWHU OD %DQGH *ULVH DSSX\H] SUHPLqUHPHQW VXU OD WRXFKH DSSX\HU VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXCD FH TXH OH PHQX GH EDQGH JULVH DSSDUDLVVH 8Q pFUDQ VLPLODLUH D FLGHVVRXV YD DSSDUkLWUH MENU Bande Grise 0HQX SRXU %DQGH *ULVH ¥ *UD\OLQH 3UHVVH] OD WRXFKH IOrFKpH JDXFKH SRXU UpGXLUH OH QLYHDX GH JULV RX VXU OD WRXFKH IOrFKpH GURLWH SRXU OCDXJPHQWHU /H SRXUFHQWDJH GH %DQGH *ULVH FKDQJH ORUVTXH OHV WRXFKHV IOrFKpH VRQW HQIRQFpHV /H GLDJUDPPH j EDUUHV LQGLTXH DXVVL OH QLYHDX GH %DQGH *ULVH /H FKDQJHPHQW HVW YLVLEOH j OCpFUDQ VXU OH PHQX HW OH JUDSKLTXH ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OHV WRXFKHV $SSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX j OD ILQ 9, 7(66( '( 'e), /(0(17 2Q DSSHOOH YLWHVVH GH GpILOHPHQW OD YLWHVVH j ODTXHOOH OHV pFKRV GpILOHQW j OªpFUDQ 2Q SHXW DMXVWHU FHWWH YLWHVVH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH MENU SXLV VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX &+7 63' YLWHVVH GH GpILOHPHQW DSSDUDLVVH WHO TXH PRQWUp FLGHVVRXV j JDXFKH $XJPHQWH] OD YLWHVVH GH GpILOHPHQW HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH RX GLPLQXH]OD HQ SUHVVDQW OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH /H SRXUFHQWDJH GH YLWHVVH GH GpILOHPHQW FKDQJH ORUVTXH OHV WRXFKHV IOpFKpHV VRQW HQIRQFpHV /H GLDJUDPPH j EDUUH LQGLTXH DXVVL OD YLWHVVH VRXV IRUPH JUDSKLTXH 9RXV SRXYH] YRLU OH FKDQJHPHQW j OªpFUDQ VXU OH PHQX HW OH GLDJUDPPH ORUVTXH YRXV HQIRQFH] OHV WRXFKHV $SUqV DYRLU HIIHFWXp OªDMXVWHPHQW SUHVVH] OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX 34 0HQX GH YLWHVVH GH GpILOHPHQW 0HQX GCDUUHW GH GpILOHPHQW 3RXU DUUrWHU OH GpILOHPHQW DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU SXLV VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX &+$57 DSSDUDLVVH FRPPH PRQWUp FLGHVVXV j GURLWH 3UHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH SRXU LQWHUURPSUH OH GpILOHPHQW 3RXU UHFRPPHQFHU OH GpILOHPHQW j QRXYHDX SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 5(3e5$*( '(6 32, 66216 ), 6+ , ' /ªRSWLRQ 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV )LVK , ' LGHQWLILH FHUWDLQHV FLEOHV UpSRQGDQW j FHUWDLQV FULWqUHV WHOV OHV SRLVVRQV /H PLFURRUGLQDWHXU DQDO\VH WRXV OHV pFKRV HQ pOLPLQDQW OHV SDUDVLWHV HQ VXUIDFH OHV WKHUPRFOLQHV HW DXWUHV VLJQDX[ LQGpVLUDEOHV , , QH UHVWH GDQV OD SOXSDUW GHV FDV TXH OHV SRLVVRQV /ªRSWLRQ 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV DIILFKH j OªpFUDQ OªHPSODFHPHQW GH SRLVVRQV DX PR\HQ GH TXDWUH V\PEROHV VRLW WUqV SHWLWV SHWLWV PR\HQV RX JURV /H V\PEROH SHUPHW GH GLVWLQJXHU OD WDLOOH UHODWLYH GX SRLVVRQ UHSpUp 8Q SHWLW V\PEROH DSSDUDvW ORUVTXªLO UHSqUH XQ SHWLW SRLVVRQ XQ V\PEROH PR\HQ SRXU XQ SRLVVRQ SOXV JURV HWF 4XRLTXH VRSKLVWLTXp OH PLFURRUGLQDWHXU SHXW VH WURPSHU , O QH SHXW IDLUH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH OH SRLVVRQ HW OHV REMHWV HQ VXVSHQVLRQ WHOV OHV WRUWXHV IORWWHXUV VXEPHUJpV EXOOHV GªDLU HWF &HSHQGDQW OHV JURVVHV EUDQFKHV LVROpHV FDXVHQW OH SOXV GH SUREOqPH SRXU OH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV 9RXV SRXYH] YRLU GHV V\PEROHV GH SRLVVRQV j OªpFUDQ DORUV TXªLO Qª\ D HQ UpDOLWp DXFXQ SRLVVRQ 8WLOLVH] OªDSSDUHLO DYHF HW VDQV OD FDUDFWpULVWLTXH GH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV SRXU YRXV \ KDELWXHU 35 Repérage des Poissons 0HQX SRXU UHSpUDJHV GHV SRLVVRQV /RUVTXH OªDSSDUHLO HVW DOOXPp OªRSWLRQ )LVK , ' HVW DXWRPDWLTXHPHQW DFWLYpH 3RXU DQQXOHU FHWWH IRQFWLRQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU SXLV OHV WRXFKHV IOpFKpHV MXVTXªj OªDSSDULWLRQ GX PHQX )LVK , ' $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH SRXU pWHLQGUH OD IRQFWLRQ )LVK , ' 3RXU OD UpWDEOLU UpSpWH] OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV PDLV DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH MXVTXªj OD PLVH HQ pYLGHQFH GH 21 /RUVTXH OH PLFUR RUGLQDWHXU GpWHUPLQH GHV FLEOHV TXL VRQW GHV SRLVVRQV HOOHV VRQW DIILFKpHV VRXV IRUPH GH V\PEROHV GH SRLVVRQ 2Q QH SHXW SDV XWLOLVHU OH PRGH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV TXDQG OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH PDQXHO 6L YRXV DFWLYH] OH PRGH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV ORUVTXH OH VRQDU HVW HQ PRGH PDQXHO OH PLFURRUGLQDWHXU DFWLYHUD OH PRGH DXWRPDWLTXH 6L YRXV DQQXOH] OH PRGH DXWRPDWLTXH SHQGDQW TXH OH PRGH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV HVW DFWLYp FH PRGH VHUD DXVVL DQQXOp ), 6+75$&. /ªRSWLRQ )LVK7UDFN PRQWUH OD SURIRQGHXU GX V\PEROH GX SRLVVRQ DSSDUDLVVDQW j OªpFUDQ FH TXL YRXV SHUPHW GH OªpYDOXHU /ªRSWLRQ IRQFWLRQQH XQLTXHPHQW ORUVTXH OH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV HVW DFWLYp Repérage des Poissons avec l`option FishTrack pour indiqué la profondeur. 0HQX GH 5HSpUDJH GHV 3RLVVRQV DYHF OH PRGH )LVK7UDFN 36 /RUVTXH OH VRQDU HVW DOOXPp OH )LVK7UDFN HVW pWHLQW 3RXU DFWLYHU OD FDUDFWpULVWLTXH )LVK7UDFN DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU HW VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX )LVK , ' DSSDUDLVVH $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /H IDLW GH OD SUHVVHU XQH IRLV DOOXPH OD FDUDFWpULVWLTXH )LVK , ' PDLV JDUGH OD FDUDFWpULVWLTXH )LVK7UDFN pWHLQWH 3RXU DOOXPHU OH )LVK7UDFN DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH j QRXYHDX PHWWDQW HQ pYLGHQFH OH WLWUH "75$&. VXU OH PHQX )LVK , ' 5e*/$*( '( *5$3+, 48( /H VRQDU YRXV SHUPHW GªDGDSWHU OªpFUDQ GH JUDSKLTXH 3RXU FH IDLUH SUHVVH] OD WRXFKH MENU SUHVVH] HQVXLWH OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX &+$57 6(783 DSSDUDLVVH 3UHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ PRQWUp j FLGHVVRXV DSSDUkLW 0HQX SRXU UpJODJH GX JUDKLTXH /ªDIILFKDJH GH SURIRQGHXU QXPpULTXH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH OªpFUDQ HVW LQGLTXp HQ JURV FKLIIUHV , O SHXW rWUH FKDQJp HQ SHWLWV FKLIIUHV RX rWUH pWHLQW j OªDLGH GX PHQX 6KRZ 'LJLWDO DX KDXW GH FHW pFUDQ /ªDIILFKDJH GH SURIRQGHXU QXPpULTXH GDQV OH FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH OªpFUDQ HVW LQGLTXp HQ JURV FKLIIUHV , O SHXW rWUH FKDQJp HQ SHWLWV FKLIIUHV RX rWUH pWHLQW j OªDLGH GX PHQX 6KRZ 'LJLWDO DX KDXW GH FHW pFUDQ &856(85 '( *5$3+, 48( /ªDSSDUHLO GpWLHQW XQ FXUVHXU GH GpILOHPHQW SRXU ORFDOLVHU DYHF SUpFLVLRQ OD SURIRQGHXU GH OD FLEOH /H FXUVHXU HVW XQH OLJQH KRUL]RQWDOH WUDYHUVDQW OªDIILFKDJH GH JDXFKH j GURLWH 8QH FDVH GH SURIRQGHXU j OªH[WUpPLWp GURLWH GH OD OLJQH DIILFKH OD SURIRQGHXU GH OD OLJQH 'DQV OªH[HPSOH OH FXUVHXU OLJQH HVW j SLHGV 37 Arches de poissons Curseur de défilement /H FXUVHXU GH GpILOHPHQW HVW j SLHGV 3RXU DIILFKHU OH FXUVHXU GH JUDSKLTXH PHWWH] HQ pYLGHQFH 6KRZ &XUVRU GX PHQX &KDUW 6HWXS SXLV SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GH GURLWH DSSDUDvW 8WLOLVH] OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH HW GHVFHQGDQWH SRXU GpSODFHU OH FXUVHXU YHUV OH KDXW RX OH EDV VHORQ OD SURIRQGHXU YRXOXH 3RXU pWHLQGUH OH FXUVHXU GH JUDSKLTXH UpSpWH] OHV SURFpGXUHV FLKDXW /ªDSSDUHLO UHYLHQW j OªpFUDQ GH VRQDU VDQV OH FXUVHXU GH JUDSKLTXH $)), &+$*( '( /$ %$55( '( =220 /RUVTXH OªDSSDUHLO HVW HQ PRGH ]RRP GªpFUDQ GLYLVp OD EDUUH GH ]RRP QªDSSDUDvW SDV j OªpFUDQ /D EDUUH GH ]RRP DIILFKH OD VHFWLRQ GH OªHDX GX F{Wp GURLW GH OªpFUDQ TXH OH ]RRP DIILFKH GX F{Wp JDXFKH 3RXU DFWLYHU OD EDUUH GH ]RRP VDQV LQWHUUXSWLRQ DX PRGH GªpFUDQ GLYLVp PHWWH] HQ pYLGHQFH 6KRZ =RRP %DU DX PHQX &KDUW 6HWXS HW SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 3UHVVH] HQVXLWH OD WRXFKH EXIT 9RXV GHYH] rWUH DX PRGH GªpFUDQ GLYLVp 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GHVVRXV DSSDUDvW 3RXU pWHLQGUH OD EDUUH GH ]RRP UpSpWH] OHV pWDSHV FLGHVVXV 38 Barre de zoom eFUDQ GLYLVp DYHF OD EDUUH GH ]RRP F{Wp GURLW GpPRQWUDQW OD SRUWLRQ GCHDX pODUJL VXU OH F{Wp JDXFKH GH OCpFUDQ $)), &+$*( '( /$ %$55( '( =21( /ªDODUPH GH ]RQH D XQH EDUUH GH SRUWpH 7RXW pFKR DSSDUDLVVDQW HQWUH OH KDXW HW OH EDV GH FHWWH EDUUH GpFOHQFKH OªDODUPH GH ]RQH 1RUPDOHPHQW FHWWH EDUUH QH SDUDvW SDV j OªpFUDQ 3RXU DOOXPHU OD EDUUH GH ]RQH VDQV LQWHUUXSWLRQ PHWWH] HQ pYLGHQFH 6KRZ =RQH %DU GX PHQX &KDUW 6HWXS SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 3UHVVH] OD WRXFKH EXIT 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GH GURLWH DSSDUDvW 3RXU pWHLQGUH OD EDUUH GH ]RQH UpSpWH] OHV pWDSHV FLKDXW 5pIpUH]YRXV j OD VHFWLRQ $ODUPHV GH FH PDQXHO SRXU GH SOXV DPSOHV UHQVHLJQHPHQWV Barre de zone /ªDODUPH GH ]RQH D XQH EDUUH GH SRUWpH 7RXW pFKR DSSDUDLVVDQW HQWUH OH KDXW HW OH EDV GH FHWWH EDUUH GpFOHQFKH OªDODUPH GH ]RQH 39 621$5 180e5, 48( /RUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH GX VRQDU OªDIILFKDJH GH SURIRQGHXU QXPpULTXH VH VLWXH DX FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH OªpFUDQ &HW DIILFKDJH SURYLHQW GªXQ VRQDU QXPpULTXH LQGpSHQGDQW LQWpJUp GDQV OªDSSDUHLO 6HXOH OD SURIRQGHXU GH IRQG VHUD DIILFKpH 6L OH VRQDU SHUG OH IRQG OD GHUQLqUH SURIRQGHXU FRQQXH FOLJQRWHUD j OªpFUDQ /RUVTXH OH VRQDU QXPpULTXH UHWURXYHUD OH IRQG LO DIILFKHUD DXWRPDWLTXHPHQW OD QRXYHOOH SURIRQGHXU GH IRQG /H VRQDU QXPpULTXH SHXW rWUH pWHLQW PDLV FHFL pWHLQW DXVVL WRXWHV OHV IRQFWLRQV DXWRPDWLTXHV WHOOHV OD VHQVLELOLWp DXWRPDWLTXH OD SRUWpH DXWRPDWLTXH HW OH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV 3RXU HWHLQGUH OH VRQDU QXPpULTXH DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU HW VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH XVTXªj FH TXH OH PHQX ', *, 7$/ 621$5 DSSDUDLVVH $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH SRXU OªpWHLQGUH &$87, 21 /H IDLW G pWHLQGUH OH VRQDU QXPpULTXH pWHLQW DXVVL OH PRGH DXWRPDWLTXH OH FDUDFWpULVWLTXH GH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV HW OHV DODUPHV GH SURIRQGHXU $/$50(6 /ªDSSDUHLO SRVVqGH WURLV DODUPHV GH VRQDU /D SUHPLqUH HVW OªDODUPH GH SRLVVRQV TXL pPHW XQ VLJQDO VRQRUH ORUVTXH OH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV GpWHUPLQH TXªXQ pFKR RX XQ JURXSH GªpFKRV VRQW GHV SRLVVRQV /D GHX[LqPH HVW XQH DODUPH GH ]RQH TXL HVW XQH EDUUH 7RXW pFKR j OªLQWpULHXU GH FHWWH EDUUH GpFOHQFKH FHWWH DODUPH /D GHUQLqUH HVW XQH DODUPH GH SURIRQGHXU 6HXO OH VLJQDO GH IRQG GpFOHQFKH FHWWH DODUPH (OOH VHUW j OD VXUYHLOODQFH GH OªDQFUH OªDOHUWH GªHDX SHX SURIRQGH RX OD QDYLJDWLRQ 3RXU UpJOHU XQH DODUPH DSSX\H] VXU OD WRXFKH ALARM 6XLYH] OHV GLUHFWLYHV FLGHVVRXV SRXU OHV UpJODJHV GªDODUPH 0HQX SRXU OH UpJODJH GHV DODUPHV 40 $/$50(6 '( 352)21'(85 /HV DODUPHV GH SURIRQGHXU pPHWWHQW XQ VLJQDO VRQRUH VL OD SURIRQGHXU GX IRQG GHYLHQW LQIpULHXUH RX VXSpULHXUH j XQH YDOHXU SUpIL[pH 6L OªDODUPH GH SURIRQGHXU PLQLPDOH HVW UpJOpH j GL[ SLHGV XQ VLJQDO VRQRUH HVW pPLV VL OH VLJQDO GX IRQG HVW LQIpULHXU j GL[ SLHGV (OOH UpVRQQHUD MXVTXªj FH TXH OH OH IRQG DWWHLJQH SOXV GH GL[ SLHGV /ªDODUPH GH SURIRQGHXU IRQFWLRQQH j OªRSSRVp (OOH UpVRQQH VL OD SURIRQGHXU GX IRQG HVW VXSpULHXUH DX UpJODJH GH OªDODUPH /HV GHX[ DODUPHV IRQFWLRQQHQW GªDSUqV OHV VLJQDX[ QXPpULTXHV GH SURIRQGHXU GH IRQG VHXOHPHQW $XFXQH DXWUH FLEOH QH GpFOHQFKH FHV DODUPHV 6L YRXV pWHLJQH] OD IRQFWLRQ QXPpULTXH OHV DODUPHV GH SURIRQGHXU QH VRQW SDV DFWLYpHV &HV DODUPHV SHXYHQW rWUH XWLOLVpHV HQVHPEOH RX VpSDUpPHQW &$87, 21 /HV DODUPHV GH SURIRQGHXU QH VRQW SOXV HQ RSpUDWLRQ TXDQG YRXV VpOHFWLRQH] OD SDJH )DV7UDFN 3RXU UpJOHU OªDODUPH GªHDX SHX SURIRQGH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 6KDOORZ 'HSWK 3RXU UpJOHU OªDODUPH GªHDX SURIRQGH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 'HHS 'HSWK /HV GHX[ DODUPHV VH UqJOHQW GH IDoRQ LGHQWLTXH 1RXV XWLOLVHURQV OªDODUPH GªHDX SHX SURIRQGH FRPPH H[HPSOH 0HWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 6KDOORZ 'HSWK SXLV SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ FLGHVVRXV DSSDUDvW 5pJOHPHQW GCDODUPH GH SHX SURIRQG DMXVWp SRXU VRQQp D XQ SURIRQGHXU G XQ SLHG 8WLOLVH] OHV IOqFKHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH SRXU VpOHFWLRQQHU OH FKLIIUH OHV WRXFKHV GURLWH HW JDXFKH SRXU SDVVHU GªXQH SURIRQGHXU j XQH DXWUH $LQVL SRXU UpJOHU OªDODUPH GªHDX SHX SURIRQGH j SLHGV SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH XQH IRLV SXLV SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH XQH IRLV &HFL FKDQJH OH GHX[LqPH j 3UHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH j QRXYHDX HW SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH 41 GHVFHQGDQWH XQH IRLV &HFL FKDQJH OH j OD ILQ GX FKLIIUH j /D SURIRQGHXU LQGLTXH SLHGV eFUDQ GCDMXVWHPHQW SRXU DODUPH GH SHX SURIRQG OCDODUPH HVW UHPLV j SLHGV 8QH IRLV OªDODUPH GªHDX SHX SURIRQGH UpJOpH j GL[ SLHGV FKDTXH IRLV TXH OªDIILFKDJH QXPpULTXH VHUD LQIpULHXU j GL[ SLHGV OªDODUPH UpVRQQHUD 5pJOH] OªDODUPH GH SURIRQGHXU GH OD PrPH PDQLqUH 6L OD SURIRQGHXU GX IRQG HVW LQIpULHXUH DX UpJODJH GªDODUPH GH SURIRQGHXU OªDODUPH UpVRQQHUD $/$50( '( =21( /ªDODUPH GH ]RQH HVW DFWLYpH ORUVTXªXQ pFKR WUDYHUVH OD EDUUH GH OªDODUPH GH ]RQH PRQWUpH j OD GURLWH GH OªpFUDQ 3RXU DFWLYHU OªDODUPH GH ]RQH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH =RQH $ODUP VXU OH PHQX GHV DODUPHV DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 3RXU UpJOHU OªDODUPH GH ]RQH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH =RQH $GMXVW HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GHVVRXV DSSDUDvW 0HQX SRXU OCDODUPH GCDMXVWHPHQW GH ]RQH 42 3RXU UpJOHU OH KDXW GH OD EDUUH GH ]RQH YHUV OH KDXW RX YHUV OH EDV DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH ORUVTXH FHV WRXFKHV IOpFKpHV HQWRXUHQW 8SSHU =RQH j OªpFUDQ FRPPH LOOXVWUp FL GHVVXV 3RXU UpJOHU OH EDV GH OD EDUUH GH ]RQH DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH SRXU GpSODFHU OHV WRXFKHV IOpFKpHV VXU /RZHU =RQH j OªpFUDQ XWLOLVH] HQVXLWH OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH /RUVTXH OªDODUPH GH ]RQH HVW UpJOpH DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OHV PHQXV $/$50( '( 32, 66216 8WLOLVH] OªDODUPH GH SRLVVRQV SRXU pPHWWUH XQH WRQDOLWp GLIIpUHQWH VHORQ OD WDLOOH GHV SRLVVRQV RX GHV DXWUHV REMHWV VXVSHQGXV GpWHFWpV SDU OH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV 8Q VRQ GLIIpUHQW HVW pPLV SRXU FKDTXH WDLOOH GH SRLVVRQ LQGLTXpH j OªpFUDQ 3RXU XWLOLVHU OªDODUPH DSSX\H] VXU OD WRXFKH ALARM VpOHFWLRQQH] OH WLWUH )LVK $ODUP HW SUHVVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªXQLWp UHYLHQW j OªDIILFKDJH GX VRQDU DYHF OªDODUPH GH SRLVVRQV DOOXPpH 5pSpWH] OHV pWDSHV SUpFpGHQWHV SRXU pWHLQGUH OªDODUPH GH SRLVVRQV 127( 6L OªDSSDUHLO VH WURXYH DX PRGH PDQXHO OH IDLW GªDOOXPHU OªDODUPH GH SRLVVRQV DOOXPHUD DXVVL OH PRGH DXWRPDWLTXH HW OH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV $'-867(0(17 '( 35e&, 6, 21 '( /$ 685)$&( '8 *5$3+, 48( /HV VLJQHV TXL VªpWHQGHQW YHUV OH EDV j SDUWLU GH OD OLJQH ]pUR VRQW GHV HQFRPEUHPHQWV GH VXUIDFH , OV VRQW SURGXLWV SDU OH PRXYHPHQW GHV YDJXHV OH VLOODJH GX EDWHDX OHV LQYHUVLRQV GH WHPSpUDWXUH HWF /H FRQWU{OH GH FODUWp GH VXUIDFH &&6 UpGXLW RX pOLPLQH OHV VLJQDX[ GªHQFRPEUHPHQWV GH VXUIDFH GH OªDIILFKDJH /H &&6 FKDQJH OD VHQVLELOLWp GX UpFHSWHXU HQ OD GLPLQXDQW SUqV GH OD VXUIDFH HW HQ OªDXJPHQWDQW ORUVTXH OD SURIRQGHXU DXJPHQWH 3RXU OD SURIRQGHXU PD[LPDOH OH &&6 DXUD XQ HIIHW GH VXU OD SRUWpH GH SURIRQGHXU FKRLVLH 6XU XQH SRUWpH GH j SLHGV DYHF OH &&6 DX PD[LPXP OªHQFRPEUHPHQW GH VXUIDFH VHUD UpGXLW j SLHGV 43 Encombrement de surface 0HQX GH FRQWU{OH GH FODUWp GH VXUIDFH /H VRQDU GLVSRVH GH WURLV QLYHDX[ GH &&6 EDV PR\HQ HW KDXW /RUV GH OD PLVH VRXV WHQVLRQ LQLWLDOH OH QLYHDX GX &&6 HVW j OD SRVLWLRQ EDV 3RXU OH FKDQJHU DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX 6XUIDFH &ODULW\ DSSDUDLVVH 8WLOLVH] OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH RX GURLWH SRXU OH FKDQJHU 3UHVVH] OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX &&6 $63 7UDLWHPHQW GH 3RLQWH GHV 6LJQDX[ /ªDSSDUHLO HVW PXQL GX V\VWqPH $63 pOLPLQDQW OHV SDUDVLWHV , , FRQWU{OH GH IDoRQ FRQWLQXH OHV HIIHWV SURYHQDQW GH OD YLWHVVH GX EDWHDX GHV FRQGLWLRQV GH OªHDX HW GHV LQWHUIpUHQFHV &HWWH FDUDFWpULVWLTXH DXWRPDWLTXH GRQQH OH PHLOOHXU DIILFKDJH GLVSRQLEOH GDQV SUHVTXH WRXWHV OHV FRQGLWLRQV /D FDUDFWpULVWLTXH $63 pOLPLQH OHV SDUDVLWHV /HV SDUDVLWHV VRQW GHV VLJQDX[ LQGpVLUDEOHV /HXUV FDXVHV SURYLHQQHQW GH VRXUFH pOHFWULTXH HW PpFDQLTXH WHOV SRPSH GH GUDLQ V\VWqPH GX FRQWDFW GX PRWHXU HW ILODJH EXOOHV GªDLU TXL FLUFXOHQW GHYDQW OH WUDQVGXFWHXU HW YLEUDWLRQV GX PRWHXU /HV SDUDVLWHV SHXYHQW SURGXLUH GHV VLJQHV QRQ GpVLUpV VXU OªDIILFKDJH /D FDUDFWpULVWLTXH $63 D GHX[ QLYHDX[ QRUPDO HW KDXW 6L YRXV DYH] GHV QLYHDX[ GH SDUDVLWHV pOHYpV XWLOLVH] OH UpJODJH $63 +LJK 6L OHV SDUDVLWHV FDXVHQW OH SUREOqPH QRXV YRXV VXJJpURQV GH SUHQGUH OHV PHVXUHV QpFHVVDLUHV DILQ GH GpWHUPLQHU OD VRXUFH GªLQWHUIpUHQFH HW GH OªpOLPLQHU DX OLHX GªXWLOLVHU OªDSSDUHLO FRQWLQXHOOHPHQW DX UpJODJH $63 +, *+ 9RXV SRXUUH] FKRLVLU SDUIRLV GH QH SDV XWLOLVHU OH PRGH $63 &HFL SHUPHWWUD GH YLVLRQQHU WRXV OHV pFKRV DYDQW TXªLOV QH VRLHQW WUDLWpV SDU OD FDUDFWpULVWLTXH $63 44 , O \ DXUD GHV PRPHQWV RX YRXV YRXOH] pWHLQGUH OC$63 &HFL YRXV SHUPHQW GH YRLU WRXV OHV UHWRXUV GH VRQDU DYDQW TXCLO VRLW WRXFKp SDU OH $63 0HQX SRXU 7UDLWHPHQW GH SRLQWH GHV VLJQDX[ 3RXU FKDQJHU OH QLYHDX $63 DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU (QVXLWH DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj FH TXH OH PHQX $63 DSSDUDLVVH 8WLOLVH] OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH RX GURLWH SRXU OH FKDQJHU 3UHVVH] OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX $63 5e*/$*( '8 6<67»0( /HV IRQFWLRQV VXLYDQWHV VRQW GLVSRQLEOHV GDQV OH PHQX 6\VWHP 6HWXS 3RXU DFFpGHU j FH PHQX DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU SXLV OD WRXFKH IOpFKpH DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj OªDSSDULWLRQ GX PHQX 6\VWHP 6HWXS $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ PRQWUp FLGHVVRXV DSSDUDvW 7KH IROORZLQJ IHDWXUHV DUH DYDLODEOH WKURXJK WKH 6\VWHP 6HWXS PHQX 0HQX SRXU UpJODJH GX V\VWqPH 45 6RQ$IILFKDJH 5pJOH] OH FRQWUDVWH GH OªDIILFKDJH HW pWHLJQH] RX DOOXPH] OH KDXWSDUOHXU HQ XWLOLVDQW FH PHQX 3RXU FH IDLUH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH $XGLR'LVSOD\ GX PHQX V\VWHP VHWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ GHVVRXV DSSDUDvW 0HQX SRXU UpJODJHV GH VRQDIILFKDJH 3RXU UpJOHU OH FRQWUDVWH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH PHQX &RQWUDVW HW XWLOLVH] OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH RX JDXFKH SRXU OH FKDQJHU 5HJDUGH] OH PRGqOH DX EDV GH FHW pFUDQ SRXU UpJOHU OH FRQWUDVWH DX PLHX[ 3RXU pWHLQGUH OH KDXWSDUOHXU PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 6SHDNHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH JDXFKH 3RXU UpJOHU OªpFODLUDJH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH %DFNOLJKW HW XWLOLVH] OHV WRXFKHV IOpFKpHV JDXFKH RX GURLWH SRXU FKDQJHU OªLQWHQVLWp GH OD OXPLqUH , QIRUPDWLRQ VXU OH V\VWqPH &HW pFUDQ DIILFKH FHUWDLQHV GRQQpHV GH EDVH VXU OªDSSDUHLO 3RXU OHV YLVXDOLVHU PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 6\VWHP , QIR GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ GªLQIRUPDWLRQV VXU OH V\VWqPH DSSDUDvW 3RXU HIIDFHU FHW pFUDQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT /H V\VWqPH UHYLHQW DX PHQX 6\VWHP 6HWXS 8QLWpV GH 0HVXUH /ªDSSDUHLO DIILFKH QRUPDOHPHQW OD SURIRQGHXU HQ SLHGV OD YLWHVVH HQ PLOOHV j OªKHXUH OD GLVWDQFH HQ PLOOHV HW OD WHPSpUDWXUH HQ GHJUpV )DKUHQKHLW 9RXV SRXYH] FKDQJHU FHV UpJODJHV HQ XWLOLVDQW OH PHQX XQLWV RI PHDVXUH 3RXU FH IDLUH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 8QLWV RI 0HDVXUH GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ GH GURLWH DSSDUDvW 0HWWH] HQ pYLGHQFH OªDUWLFOH TXH YRXV 46 GpVLUH] FKDQJHU HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH RX JDXFKH SRXU OH PRGLILHU 3RXU HIIDFHU FHW pFUDQ DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT eFUDQ PRQWUDQW OHV XQLWpV GH PHVXUHV *UDSKLTXH GH 7HPSpUDWXUH &HUWDLQV pFUDQV GH VRQDU VRQW PXQLV GªXQ JUDSKLTXH GH WHPSpUDWXUH FRPPH PRQWUp j GURLWH 1RUPDOHPHQW OH JUDSKLTXH GH WHPSpUDWXUH D XQ pFDUW GH OªpFUDQ PRQWUp FLGHVVRXV OH JUDSKLTXH GH WHPSpUDWXUH D XQ pFDUW DOODQW GH j 9RXV SRXYH] FKDQJHU FHW pFDUW j RX HQ XWLOLVDQW OH WLWUH 7HPS *UDSK 6FDOH GX PHQX 8QLWV RI 0HDVXUH 0HWWH] HQ pYLGHQFH FH WLWUH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH MXVTXªj OD PLVH HQ pYLGHQFH GH OªpFDUW GX JUDSKLTXH GH WHPSpUDWXUH GpVLUp $SSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU OH PHQX $IILFKDJH GH WHPSpUDWXUH DYHF XQ pFDUW GH ° PRQWUDQW ° OD WHPSpUDWXUH HQWUH ° j ° ° ° 47 5pJODJH GX UHJLVWUH GH GLVWDQFH 6L OH VRQDU SRVVqGH XQH VRQGH GH YLWHVVH OªDSSDUHLO HQUHJLVWUH OD GLVWDQFH SDUFRXUXH FKDTXH IRLV TXH YRXV OªDOOXPH] 9RXV SRXYH] UHPHWWUH j ]pUR FHWWH GLVWDQFH HQ pWHLJQDQW HW HQ UDOOXPDQW OªDSSDUHLO 7RXWHIRLV LO HVW SOXV IDFLOH GH PHWWUH HQ pYLGHQFH OH WLWUH 5HVHW 'LVWDQFH /RJ GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW GªDSSX\HU VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /H UHJLVWUH HVW DLQVL UHPLV j ]pUR HW YRXV JDUGH] OH PHQX 6\VWHP 6HWXS 3RXU HIIDFHU FH PHQX DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT 5pJODJH GHV 2SWLRQV /HV PRGqOHV ; HW ; PpPRULVHQW WRXV OHV UpJODJHV FRPPH OHV XQLWpV GH PHVXUH DXWRPDWLTXHPDQXHO VHQVLELOLWp PrPH ORUVTXH OªDSSDUHLO HVW pWHLQW 3RXU UHPHWWUH OªDSSDUHLO VXU OHV UpJODJHV GH OªXVLQH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH 3UHVHW 2SWLRQV GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªDSSDUHLO UHYLHQW j OªpFUDQ GH JUDSKLTXH FRPSOHW DYHF WRXV OHV UpJODJHV GH OªXVLQH &RPSHQVDWLRQ GH TXLOOH /ªDSSDUHLO PHVXUH OD SURIRQGHXU GH OªHDX j SDUWLU GH OD SDUWLH IURQWDOH GX WUDQVGXFWHXU &RPPH OH WUDQVGXFWHXU HVW VRXV OD VXUIDFH GH OªHDX FHWWH GLVWDQFH QH FRUUHVSRQG SDV j OD SURIRQGHXU H[DFWH GH OªHDX 6L OH WUDQVGXFWHXU HVW j XQ SLHG VRXV OD VXUIDFH HW VL OªDSSDUHLO DIILFKH TXH OD SURIRQGHXU GH OªHDX HVW GH SLHGV HOOH HVW HQ IDLW GH SLHGV 9RXV SRXYH] FDOLEUHU OD OHFWXUH GH OD SURIRQGHXU j OªDLGH GH OD IRQFWLRQ GH FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH 0HWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH . HHO 2IIVHW GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªpFUDQ PRQWUp FLGHVVRXV DSSDUDvW eFUDQ SRXU FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH UpJOp D ]pUR /D SURIRQGHXU GH IRQG DFWXHOOH DSSDUDvW DX FRLQ VXSpULHXU JDXFKH GH OªpFUDQ /D FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH DSSDUDvW DX FRLQ VXSpULHXU GURLW 48 'DQV FHW H[HPSOH QRXV GHYRQV FKDQJHU OD FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH SRXU TXH OªDSSDUHLO DMRXWH XQ SLHG j OD SURIRQGHXU SXLVTXH OH WUDQVGXFWHXU HVW j XQ SLHG VRXV OD VXUIDFH $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH HW VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj OªDSSDULWLRQ GH GDQV OD FDVH $GM . HHO FRPPH PRQWUp FLGHVVRXV $SSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH ENT /ªDIILFKDJH GH SURIRQGHXU QXPpULTXH VLWXp DX KDXW GH OªpFUDQ FKDQJH LPPpGLDWHPHQW GªXQ SLHG $SSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT SRXU HIIDFHU FH PHQX eFUDQ SRXU FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH UpJOp SRXU SLHG 127( , O H[LVWH XQH DXWUH IDoRQ GªXWLOLVHU OD IRQFWLRQ FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH VL YRXV YRXOH] FRQQDvWUH OD SURIRQGHXU GH OªHDX VRXV OD SDUWLH OD SOXV EDVVH GX EDWHDX DX OLHX GH OD VXUIDFH 3RXU FH IDLUH PHVXUH] OD SDUWLH OD SOXV EDVVH GX EDWHDX VRXV OH WUDQVGXFWHXU 'DQV FHW H[HPSOH QRXV XWLOLVHURQV SLHGV OªDLGH GH OD IRQFWLRQ FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH UpJOH] OD FRPSHQVHQVDWLRQ VXU SLHGV QpJDWLIV 9HXLOOH] QRWHU TXH OH UpJODJH GH FRPSHQVDWLRQ GH TXLOOH DIIHFWH XQLTXHPHQW OªDIILFKDJH GH SURIRQGHXU QXPpULTXH HW WRXWHV OHV IRQFWLRQV TXL XWLOLVHQW OD SURIRQGHXU QXPpULTXH FRPPH OHV DODUPHV GH SURIRQGHXU HW OH )LVK7UDFN &HFL QªDIIHFWH SDV GX WRXW OH JUDSKLTXH &DOLEUDJH GH YLWHVVH 9RXV SRXYH] FDOLEUHU OªDIILFKDJH GH OD YLWHVVH VL XQH VRQGH GH YLWHVVH IDFXOWDWLYH HVW IL[pH j OªDSSDUHLO 3RXU FH IDLUH PHWWH] HQ pYLGHQFH OH WLWUH &DOLEUDWH 6SHHG GX PHQX 6\VWHP 6HWXS HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH 8Q pFUDQ VLPLODLUH j FHOXL GHVVRXV DSSDUDvW 49 eFUDQ SRXU FDOLEUDJH GH YLWHVVH 6L OªDIILFKDJH GH YLWHVVH QXPpULTXH HVW SOXV OHQW TXH YRWUH YLWHVVH UpHOOH DMRXWH] XQ SRXUFHQWDJH SRVLWLI SRXU XQH OHFWXUH SOXV UDSLGH 6L OªDIILFKDJH GH YLWHVVH QXPpULTXH HVW SOXV UDSLGH XWLOLVH] XQ SRXUFHQWDJH QpJDWLI SRXU XQH OHFWXUH SOXV OHQWH 8WLOLVH] OHV WRXFKHV IOpFKpHV SRXU FKDQJHU OD YLWHVVH HW DSSX\H] VXU OD WRXFKH ENT 3RXU HIIDFHU FH PHQX DSSX\H] VXU OD WRXFKH EXIT 6LPXODWHXU /HV ; HW VRQW PXQLV GªXQ VLPXODWHXU LQWpJUp TXL YRXV SHUPHW GH OHV XWLOLVHU FRPPH VL YRXV pWLH] VXU OªHDX 7RXWHV OHV RSWLRQV HW IRQFWLRQV GH OªDSSDUHLO VRQW XWLOLVDEOHV 8Q PHVVDJH DSSDUDvW RFFDVLRQQHOOHPHQW SRXU YRXV UDSSHOHU TXH OH VLPXODWHXU HVW DFWLYp 3RXU XWLOLVHU OH VLPXODWHXU DSSX\H] VXU OD WRXFKH MENU SXLV OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj OªDSSDULWLRQ GX PHQX 6\VWHP 6HWXS $SSX\H] HQVXLWH VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH $SSX\H] VXU OHV WRXFKHV IOpFKpHV DVFHQGDQWH RX GHVFHQGDQWH MXVTXªj OD PLVH HQ pYLGHQFH GX WLWUH 6LPXODWRU $SSX\H] VXU OD WRXFKH IOpFKpH GURLWH /ªDSSDUHLO UHYLHQW j XQ pFUDQ GH VRQDU DYHF OHV pFKRV VLPXOpV GpILODQW j OªpFUDQ 50 6RPPDLUH GHV )HQrWUHV ¥ ; 6(8/0(17 *URXS $ *URXS % *URXS & *URXS ' 51 6RPPDLUH GHV )HQrWUHV ¥ ; 6(8/0(17 *URXS $ *URXS % *URXS & *URXS ' *URXS ( *URXS ) *URXS * *URXS + 52 'pSDQQDJH 6L YRWUH DSSDUHLO UHIXVH GH IRQFWLRQQHU RX VL YRXV DYH] EHVRLQ GªDVVLVWDQFH WHFKQLTXH YHXLOOH] FRQVXOWHU FHWWH VHFWLRQ DYDQW GH FRPPXQLTXHU DYHF XQ FHQWUH GH UpSDUDWLRQ RX OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GH OªXVLQH &HOD SRXUUDLW YRXV pYLWHU GH UHWRXUQHU O DSSDUHLO /ªDSSDUHLO UHIXVH GH VªDOOXPHU 9pULILH] OH UDFFRUGHPHQW GX FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ DX QLYHDX GH OªDSSDUHLO 9pULILH] pJDOHPHQW OHV ILOV $VVXUH]YRXV TXH OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ VRLW ELHQ EUDQFKp /H ILO URXJH GRLW rWUH EUDQFKp j OD ERUQH SRVLWLYH GH OD EDWWHULH HW OH ILO QRLU j OD ERUQH QpJDWLYH RX j OD PDVVH 9pULILH] OH IXVLEOH 0HVXUH] OD WHQVLRQ GH OD EDWWHULH DX QLYHDX GX FRQQHFWHXU GªDOLPHQWDWLRQ GH OªDSSDUHLO &HOOHFL GHYUDLW rWUH GªDX PRLQV YROWV 6LQRQ OH FkEODJH GH OªDSSDUHLO HVW GpIHFWXHX[ OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH RX OHV ILOV DX QLYHDX GHV ERUQHV VRQW FRUURGpV RX OD EDWWHULH HVW GpFKDUJpH /ªDIILFKDJH ILJH VªLPPRELOLVH RX IRQFWLRQQH GH IDoRQ HUUDWLTXH 'HV SDUDVLWHV pOHFWULTXHV SURYHQDQW GX PRWHXU GH OªHPEDUFDWLRQ GX PRWHXU GH SrFKH j OD FXLOOHU RX GªXQ DFFHVVRLUH SHXYHQW SURYRTXHU GHV LQWHUIpUHQFHV DX QLYHDX GX VRQDU , O SHXW VªDYpUHU XWLOH GªDFKHPLQHU j QRXYHDX OHV FkEOHV GªDOLPHQWDWLRQ HW GX WUDQVGXFWHXU ORLQ GHV DXWUHV ILOV GH OªHPEDUFDWLRQ 5HOLH] OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ GX VRQDU GLUHFWHPHQW j OD EDWWHULH SOXW{W TXH GH OH IDLUH SDVVHU SDU XQ SRUWH IXVLEOH RX XQ LQWHUUXSWHXU GªDOOXPDJH 9pULILH] VL OH FkEOH GX WUDQVGXFWHXU SUpVHQWH GHV ILOV EULVpV VHFWLRQQpV RX FRLQFpV 9pULILH] OHV FRQQHFWHXUV GX WUDQVGXFWHXU HW GªDOLPHQWDWLRQ $VVXUH] YRXV TXªLOV VRLHQW WRXV GHX[ ELHQ EUDQFKpV j OªDSSDUHLO eFKR GH IRQG IDLEOH OHFWXUHV HUUDWLTXHV DXFXQ VLJQDO GH SRLVVRQ /H WUDQVGXFWHXU GRLW rWUH ELHQ GURLW YHUV OH EDV 1HWWR\H] OD IDFH GX WUDQVGXFWHXU /ªKXLOH OD VDOHWp HW OH FDUEXUDQW SHXYHQW IRUPHU XQH SHOOLFXOH UpGXLVDQW DLQVL VRQ HIILFDFLWp 6L OH WUDQVGXFWHXU HVW j OªLQWpULHXU GH OD FRTXH LO QH GRLW rWUH VpSDUp TXH SDU XQH SODTXH GH ILEUH GH YHUUH HW rWUH ELHQ IL[p j OD FRTXH 1ªHPSOR\H] -$0$, 6 OH FDRXWFKRXF GH VLOLFRQH 579 QL OªDGKpVLI 0DULQH7H[ 53 /HV SDUDVLWHV pOHFWULTXHV SURYHQDQW GX PRWHXU GH O HPEDUFDWLRQ SHXYHQW QXLUH DX VRQDU OH IRUoDQW DLQVL j DXJPHQWHU OD GLVFULPLQDWLRQ RX O DQWLSDUDVLWDJH / DSSDUHLO SHXW DORUV pOLPLQHU GH O DIILFKDJH OHV VLJQDX[ SOXV IDLEOHV FRPPH SRLVVRQV RX VWUXFWXUHV /D SURIRQGHXU GH O HDX SHXW H[FpGHU OHV FDSDFLWpV GH O DSSDUHLO / DIILFKDJH QXPpULTXH FOLJQRWHUD FRQWLQXHOOHPHQW VL OH VRQDU QH SHXW UHSpUHU OH VLJQDO GH IRQG HQ PRGH DXWRPDWLTXH , O SHXW DXVVL LQGLTXHU XQH SRUWpH GRQW OHV OLPLWHV H[FqGHQW OD PDVVH G HDX 'DQV FH FDV SODFH] O DSSDUHLO HQ PRGH PDQXHO LQGLTXH] XQH SRUWpH SOXV UpDOLVWH GH j SLHGV HW DXJPHQWH] OD VHQVLELOLWp 8Q VLJQDO GH IRQG GHYUDLW DSSDUDvWUH HQ HDX PRLQV SURIRQGH 9pULILH] OD WHQVLRQ GH OD EDWWHULH 6L FHOOHFL GLPLQXH VD FDSDFLWp j UHSpUHU OH IRQG RX OHV FLEOHV VHUD UpGXLWH 'LVSDULWLRQ GH O pFKR GH IRQG j KDXWH YLWHVVH DIILFKDJH QXPpULTXH HUUDWLTXH RX pFKR GH IRQG IDLEOH ORUVTXH O HPEDUFDWLRQ HVW HQ PRXYHPHQW /H WUDQVGXFWHXU SHXW VH WURXYHU HQ HDX WXUEXOHQWH , O GRLW rWUH SODFp j XQ HQGURLW R OD FLUFXODWLRQ GªHDX HVW UpJXOLqUH SRXU SHUPHWWUH DX VRQDU GH IRQFWLRQQHU SHX LPSRUWH OD YLWHVVH GH OªHPEDUFDWLRQ /HV EXOOHV GªDLU FRQWHQXHV GDQV OªHDX GpUDQJHQW OHV VLJQDX[ GX VRQDU UpGXLVDQW DLQVL VD FDSDFLWp j UHSpUHU OH IRQG RX OHV DXWUHV FLEOHV &H SKpQRPqQH V DSSHOOH FDYLWDWLRQ /HV SDUDVLWHV pOHFWULTXHV SURYHQDQW GX PRWHXU GH OªHPEDUFDWLRQ SHXYHQW QXLUH DX VRQDU OH IRUoDQW j DXJPHQWHU OD GLVFULPLQDWLRQ RX OªDQWLSDUDVLWDJH /ªDSSDUHLO SHXW pOLPLQHU GH OªDIILFKDJH OHV VLJQDX[ SOXV IDLEOHV WHOV OHV SRLVVRQV RX OHV VWUXFWXUHV (VVD\H] GHV ERXJLHV j UpVLVWDQFH RX pORLJQH] OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ GX VRQDU HW OH FkEOH GX WUDQVGXFWHXU GHV DXWUHV ILOV pOHFWULTXHV GH OªHPEDUFDWLRQ $XFXQ DUF GH SRLVVRQV ORUVTXH OH UHSpUDJH GHV SRLVVRQV QH IRQFWLRQQH SDV $VVXUH]YRXV TXH OH WUDQVGXFWHXU VRLW GLULJp ELHQ GURLW YHUV OH EDV , , VªDJLW GX SUREOqPH OH SOXV IUpTXHQW VL XQ DUF SDUWLHO HVW DIILFKp /D VHQVLELOLWp SHXW rWUH LQVXIILVDQWH 9RWUH DSSDUHLO QH SHXW DIILFKHU XQ DUF GH SRLVVRQV TXH VªLO UHoRLW OªpFKR GX SRLVVRQ TXDQG LO SpQqWUH GDQV OH IDLVFHDX MXVTXªj FH TXªLO OH TXLWWH 6L OD VHQVLELOLWp QªHVW SDV DVVH] pOHYpH OªDSSDUHLO QH PRQWUH OH SRLVVRQ TXH ORUVTXªLO VH WURXYH DX FHQWUH GX IDLVFHDX 8WLOLVH] OH ]RRP , , HVW EHDXFRXS SOXV IDFLOH GªDIILFKHU OHV DUFV GH SRLVVRQV VXU XQH SRUWpH UpGXLWH 3DU H[HPSOH YRXV ULVTXH] EHDXFRXS 54 SOXV GH YRLU GHV DUFV GH SRLVVRQV VXU XQH SRUWpH GH j SLHGV TXH VXU XQH SRUWpH GH j SLHGV /HV FLEOHV VRQW DORUV DJUDQGLHV HW OªDIILFKDJH PRQWUH EHDXFRXS SOXV GH GpWDLOV /ªHPEDUFDWLRQ GRLW VH GpSODFHU OHQWHPHQW SRXU TXH OHV DUFV GH SRLVVRQV VRLHQW YLVLEOHV 6L OªHPEDUFDWLRQ HVW LPPRELOH OH SRLVVRQ GHPHXUH GDQV OH IDLVFHDX SRXU DSSDUDvWUH VXU OªDIILFKDJH VRXV OD IRUPH GH OLJQHV KRUL]RQWDOHV GURLWHV 3$5$6, 7(6 e/(&75, 48(6 /HV SDUDVLWHV pOHFWULTXHV UHSUpVHQWHQW XQH FDXVH LPSRUWDQWH GHV SUREOqPHV GX VRQDU &HX[FL DSSDUDLVVHQW KDELWXHOOHPHQW j OªpFUDQ FRPPH GHV OLJQHV RX GHV SRLQWV pSDUV 'DQV OHV FDV H[WUrPHV OªpFUDQ SHXW rWUH UHFRXYHUW GH SRLQWV QRLUV SURYRTXDQW XQ IRQFWLRQQHPHQW HUUDWLTXH GH OªDSSDUHLO RX DXFXQ IRQFWLRQQHPHQW 3RXU pOLPLQHU RX UpGXLUH OHV HIIHWV GHV SDUDVLWHV pOHFWULTXHV HVVD\H] SUHPLqUHPHQW GªHQ GpWHUPLQHU OD FDXVH /ªHPEDUFDWLRQ pWDQW LPPRELOH VXU OªHDX SODFH] OH PDWpULHO pOHFWULTXH KRUV WHQVLRQ $UUrWH] OH PRWHXU 3ODFH] O 8OWUD &ODVVLF VRXV WHQVLRQ HW pWHLJQH] OH V\VWqPH GH WUDLWHPHQW GH SRLQWH GHV VLJQDX[ 8Q VLJQDO GH IRQG FRQVWDQW GHYUDLW DSSDUDvWUH j OªpFUDQ 3ODFH] VRXV WHQVLRQ OH PDWpULHO pOHFWULTXH GH OªHPEDUFDWLRQ HW REVHUYH] VRQ HIIHW j OªpFUDQ GX VRQDU 3DU H[HPSOH DFWLRQQH] OD SRPSH GH GUDLQ HW YpULILH] VL GHV SDUDVLWHV DSSDUDLVVHQW j OªpFUDQ GX VRQDU 6L DXFXQ SDUDVLWH QªDSSDUDvW DUUrWH] OD SRPSH HW DFWLYH] HQVXLWH OH SRVWH GH UDGLR 9+) 3URFpGH] DLQVL DYHF WRXW OH PDWpULHO pOHFWULTXH HQ REVHUYDQW VRQ HIIHW j OªpFUDQ GX VRQDU HW SODFH]OH HQVXLWH KRUV WHQVLRQ 6L YRXV GpWHFWH] GHV SDUDVLWHV HVVD\H] GªLVROHU OH SUREOqPH 9RXV SRXYH] KDELWXHOOHPHQW DFKHPLQHU j QRXYHDX OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ HW OH FkEOH GH WUDQVGXFWHXU GX VRQDU ORLQ GHV ILOV SURYRTXDQW FHV LQWHUIpUHQFHV /HV FkEOHV GªDQWHQQH GH UDGLR 9+) SURGXLVHQW GHV SDUDVLWHV ORUV GH OD WUDQVPLVVLRQ DVVXUH]YRXV TXH OHV ILOV GX VRQDU HQ VRLHQW pORLJQpV 3HXWrWUH GHYUH]YRXV UHOLH] OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ GX VRQDU GLUHFWHPHQW j OD EDWWHULH SRXU OªLVROHU GHV DXWUHV ILOV GH OªHPEDUFDWLRQ 6L OH PDWpULHO pOHFWULTXH QH IDLW SDV DSSDUDvWUH GHV SDUDVLWHV j OªpFUDQ GX VRQDU DVVXUH]YRXV TXªLO VRLW KRUV WHQVLRQ j OªH[FHSWLRQ GX VRQDU HW PHWWH] OH PRWHXU HQ PDUFKH $XJPHQWH] OH UpJLPH DYHF OH PRWHXU DX QHXWUH 6L GHV SDUDVLWHV DSSDUDLVVHQW j OªpFUDQ OH SUREOqPH SRXUUDLW VH VLWXHU DX QLYHDX GHV ERXJLHV GH OªDOWHUQDWHXU RX GHV ILOV GX FRPSWH WRXUV (VVD\H] GªXWLOLVHU GHV ERXJLHV j UpVLVWDQFH GHV ILOWUHV GªDOWHUQDWHXU RX DFKHPLQH] OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ GX VRQDU ORLQ GHV ILOV GX PRWHXU 2Q SHXW XQH IRLV GH SOXV pOLPLQHU FHV SUREOqPHV HQ UHOLDQW 55 OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ GLUHFWHPHQW j OD EDWWHULH $VVXUH]YRXV GªXWLOLVHU OH IXVLEOH HQ OLJQH DFFRPSDJQDQW OªDSSDUHLO SRXU UHOLHU OH FkEOH GªDOLPHQWDWLRQ j OD EDWWHULH /RUVTXH OH PDWpULHO pOHFWULTXH QH IDLW DSSDUDvWUH VXU OH VRQDU DXFXQ SDUDVLWH ORUV GH FKDFXQ GH FHV HVVDLV FHX[FL UpVXOWHQW SUREDEOHPHQW GH OD FDYLWDWLRQ 3OXVLHXUV GpEXWDQWV RX DPDWHXUV SURFpGHURQW j XQH LQVWDOODWLRQ UDSLGH GX VRQDU TXL IRQFWLRQQHUD SDUIDLWHPHQW HQ HDX SHX SURIRQGH RX ORUVTXH OªHPEDUFDWLRQ HVW DX UHSRV 'DQV OD SOXSDUW GHV FDV OH SUREOqPH GpSHQG GH OªHPSODFHPHQW HWRX GH OªDQJOH GX WUDQVGXFWHXU /D IDFH GX WUDQVGXFWHXU GRLW rWUH VRXPLVH j XQ GpELW GªHDX FRQVWDQW HW FH SHX LPSRUWH OD YLWHVVH GH OªHPEDUFDWLRQ &RQVXOWH] OH PDQXHO GªXWLOLVDWLRQ GX WUDQVGXFWHXU SRXU FRQQDvWUH OD SRVLWLRQ GªLQVWDOODWLRQ LGpDOH 56 /2:5$1&( (/(&7521, &6 , 1& *$5$17, ( &203/»7( '( 81 $1 1RXV RX QRWUH GpVLJQH /2:5$1&( (/(&7521, &6 , 1& IDEULFDQW GH FH SURGXLW 9RXV RX YRWUH GpVLJQH O DFKHWHXU RULJLQDO GH FH SURGXLW HQ WDQW TX DUWLFOH GH FRQVRPPDWLRQ SRXU XQ XVDJH SHUVRQQHO IDPLOLDO RX PpQDJHU 1RXV JDUDQWLVVRQV FH SURGXLW FRQWUH WRXWH GpIHFWXRVLWp RX WRXW PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW FRQFHUQDQW OHV PDWpULDX[ HW OD IDEULFDWLRQ HW FRQWUH WRXWH QRQFRQIRUPLWp GH FH SURGXLW DX[ VSpFLILFDWLRQV LQVFULWHV HW FH SRXU XQH GXUpH GH XQ DQ j SDUWLU GH OD GDWH G DFKDW RULJLQDO 1286 1( )2508/216 $8&81( *$5$17, ( (;35(66( 1, 5(35e6(17$7, 21 '( 48(/48( 6257( 48( &( 62, 7 &21&(51$17 &( 352'8, 7 9RV UHFRXUV GXUDQW FHWWH JDUDQWLH VHURQW RIIHUWV GDQV OD PHVXUH R YRXV SRXUUH] PRQWUHU G XQH PDQLqUH UDLVRQQDEOH TXH WRXWH GpIHFWXRVLWp RX WRXW PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW FRQFHUQDQW OHV PDWpULDX[ RX OD IDEULFDWLRQ RX TXH WRXWH QRQFRQIRUPLWp DX[ VSpFLILFDWLRQV pFULWHV GX SURGXLW VRQW VXUYHQXV GXUDQW OD SpULRGH GH XQ DQ VXLYDQW OD GDWH G DFKDW RULJLQDO ODTXHOOH GRLW rWUH MXVWLILpH SDU XQ UHoX GH YHQWH GDWp /H FDV pFKpDQW OHV DSSDUHLOV VHURQW VRLW UpSDUpV VDQV IUDLV VRLW UHPSODFpV SDU XQ SURGXLW QHXI LGHQWLTXH RX YLVLEOHPHQW pTXLYDOHQW j QRWUH JXLVH GDQV XQ GpODL UDLVRQQDEOH DSUqV OD UpFHSWLRQ GX SURGXLW 1pDQPRLQV VL OD GpIHFWXRVLWp OH PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW RX OD QRQ FRQIRUPLWp SHUVLVWDLHQW DSUqV XQ QRPEUH UDLVRQQDEOH GH WHQWDWLYHV GH UpSDUDWLRQV GH QRWUH SDUW YRXV SRXUUH] RSWHU SRXU OH UHPSODFHPHQW VDQV IUDLV RX OH UHPERXUVHPHQW GX SURGXLW &(6 5e3$5$7, 21 5(03/$&(0(17 28 5(0%2856(0(17 'e&5, 76 &, +$87 &2167, 78(17 /( 5(&2856 (;&/86, ) 9275( ', 6326, 7, 21 3285 /(6 'e)(&7826, 7e6 /( 0$89$, 6 )21&7, 211(0(17 28 /$ 121 &21)250, 7e '8 352'8, 7 28 3285 7287( 3(57( 28 7287 (1'200$*(0(17 5e68/7$17 ' 81( 5$, 621 48(/&2148( (1 $8&81 &$6 1286 1( 6(5216 5(63216$%/(6 (19(56 48, &2148( '( 7287 (1'200$*(0(17 63e&, $/ , 1', 5(&7 28 $&&(662, 5( '( 48(/48( 6257( 48( &( 62, 7 &HUWDLQV eWDWV Q DXWRULVHQW SDV O H[FOXVLRQ QL OD UHVWULFWLRQ GHV GRPPDJHV LQGLUHFWV RX DFFHVVRLUHV SDU FRQVpTXHQW OHV UHVWULFWLRQV RX H[FOXVLRQV SUpFpGHQWHV SHXYHQW QH SDV V DSSOLTXHU &HWWH JDUDQWLH 1( V DSSOLTXH 3$6 GDQV OHV FLUFRQVWDQFHV VXLYDQWHV ORUVTXH OHV UpSDUDWLRQV GX SURGXLW RX OH VHUYLFH DSUqVYHQWH RQW pWp IDLWV SDU XQH DXWUH SHUVRQQH TXH QRXV ORUVTXH OH SURGXLW D pWp FRQQHFWp LQVWDOOp FRPELQp PRGLILp UpJOp RX PDQLSXOp G XQH PDQLqUH DXWUH TXH FHOOH SUpFLVpH GDQV QRV GLUHFWLYHV IRXUQLHV DYHF OH SURGXLW ORUVTXH OH QXPpUR GH VpULH D pWp HIIDFp PRGLILp RX UHWLUp RX ORUVTXH WRXWH GpIHFWXRVLWp WRXW SUREOqPH WRXWH SHUWH RX WRXW GRPPDJH UpVXOWDLHQW G DFFLGHQW G DEXV GH QpJOLJHQFH G LQDWWHQWLRQ RX GH WRXW PDQTXHPHQW j DFFRUGHU XQ VHUYLFH DSUqVYHQWH UDLVRQQDEOH HW QpFHVVDLUH FRQIRUPpPHQW DX[ GLUHFWLYHV GX PDQXHO GX SURSULpWDLUH SRXU OH SURGXLW 1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH PRGLILHU RX G DPpOLRUHU QRV SURGXLWV GH WHPSV HQ WHPSV VDQV FRQWUDFWHU O REOLJDWLRQ G LQVWDOOHU GH WHOOHV DPpOLRUDWLRQV RX PRGLILFDWLRQV VXU OH PDWpULHO RX VXU OHV DUWLFOHV SUpDODEOHPHQW IDEULTXpV &HWWH JDUDQWLH YRXV DFFRUGH GHV GURLWV VSpFLILTXHV OpJDX[ PDLV YRXV SRXYH] DYRLU G DXWUHV GURLWV TXL YDULHQW VHORQ OHV eWDWV 5$33(/ 9RXV GHYH] FRQVHUYHU OH UHoX GH YHQWH FRPPH SUHXYH GH OD GDWH G DFKDW RULJLQDO DGYHQDQW TX XQ VHUYLFH VRXV JDUDQWLH VRLW QpFHVVDLUH /2:5$1&( (/(&7521, &6 , 1& ($67 6. (//< '5, 9( 78/6$ 2. /$+20$ 57 2EWHQWLRQ GH 6HUYLFH GDQV OHV e8 1RXV VRXWHQRQV YRWUH LQYHVWLVVHPHQW GDQV GHV SURGXLWV GH TXDOLWp JUkFH j XQ VHUYLFH UDSLGH HW VSpFLDOLVp HW j GHV SLqFHV GH UHFKDQJ DXWKHQWLTXHV /RZUDQFH 6L YRXV rWHV GDQV OHV e8 HW YRXV DYH] GHV TXHVWLRQV YHXLOOH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWqOH GH O XVLQH DX QXPpUR VDQV IUDLV LQGLTXp FLGHVVRXV 9RXV GHYH] HQYR\HU O DSSDUHLO j O XVLQH SRXU GX VHUYLFH VRXV JDUDQWLH 9HXLOOH] DSSHUOHU O XVLQH DYDQW G HQYR\HU O DSSDUHLO /H QXPpUR GH VpULH GH O DSSDUHLO YRXV VHUD GHPDQGp LQGLTXp FLGHVVXV 8WXOLVH] OH QXPpUR VDQV IUDLV VXLYDQW 'X OXQGL DX YHQGUHGL K j K +HXUH &HQWUDOH /RZUDQFH (OHFWURQLFV SHXW MXJHU QpFHVVDLUH GH FKDQJHU RX G LQWHUURPSUH QRV SROLWLTXHV G H[SpGLWLRQ UqJOHPHQW HW RIIUHV VSpFLDOHV j WRXW PRPHQW 1RXV QRXV UpVHUYRQV OH GURLW GH SURFpGHU DLQVL VDQV DYLV GDQV OH &DQDGD $GYHQDQW TXH YRXV QpFHVVLWH] GHV UpSDUDWLRQV RX YRXV DYH] EHVRLQ G DVVLVWDQFH WHFKQLTXH YHXLOOH] FRQWDFWHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWHOH GH O XVLQH $YDQW GH UHWRXUQp YRWUH PRGqOH GpIHFWXHX[ FRQWDFWHU OH VHUYLFH j OD FOLHQWHOH GH /RZUDQFH DX QXPpUR VDQV IUDLV LQGLTXp FLGHVVRXV 8Q WHFKQLFLHQ SRXUUDLW rWUH HQ PHVXUH GH UpVRXGUH OH SUREOqPH FH TXL YRXV pYLWHUDLW GH QRXV UHWRXUQHU O DSSDUHLO 'X OXQGL DX YHQGUHGL K j K +HXUH GH O HVW OLJQH GLUHFWH GHKRUV OH &DQDGD HW OHV e8 6L YRXV QpFHVVLWH] GHV UpSDUDWLRQV FRQWDFWH] OH FRPPHUFDQW GDQV OH SD\V G DFTXLVLWLRQ GH O DSSDUHLO 3RXU ORFDOLVp OH FRPPHUFDQW OH SOXV SURFKH YHXLOOH] FRQVXOWp QRWUH VLWH ZHE www. lowrance. com HW SURFpGp GDQV OD VHFWLRQ LQWLWXOp Support HW HQVXLWH GDQV OD VHFWLRQ Dealer Locator 58 5HQVHLJQHPHQWV VXU OHV FRPPDQGHV GCDFFHVVRLUHV 3RXU FRPPDQGHU GHV DFFHVVRULHV WHOV TXH OHV FkEOHV GCDOLPHQWDWLRQ RX OHV WUDQVGXFWHXUV YHXLOOH] FRQWDFWHU 9RWUH FRPPHUFDQW PDULWLPH UpJLRQDO /D SOXSDUW GHV FRPPHUFDQW GH TXDOLWp PDQLSXODQW OH PDWpULHO pOHFWURQLTXH PDULQ GHYUDLHQW rWUH HQ PHVXUH GH YRXV DLGHU DYHF FHV DUWLFOHV 3RXU ORFDOLVp YRWUH FRPPHUFDQW PDULWLPH OH SOXV SURFKH FRQVXOWp QRWUH VLWH ZHE www. lowrance. com HW DOOp VXU OD VHFWLRQ LQWLWXOp Support HW DOOp HQVXLWH GDQV OD VHFWLRQ Dealer Locator 6LQRQ FRQVXOWH] YRWUH DQQXDLUH WpOpSKRQLTXH UpJLRQDO /(, ([WUDV , QF 32 %R[ &DWRRVD 2. 2X DSSHOH] &RPPDQGHV DX[ e8 VHXOPHQW 2X YLVLWH] OHXU VLWH ZHE http://www. lei-extras. com. [. . . ] 6HXOV OHV FOLHQWV FDQDGLHQV SHXYHQW VCDGGUHVVHU SDU pFULW j /RZUDQFH(DJOH &DQDGD 0DWKHVRQ %OYG ( 0LVVLVVDXJD 2QWDULR /:5 3DU WpOpSKRQH FRPSRVp RX SDU WpOpFRSLHXU DX 2EWHQWLRQ GX 6HUYLFH&OLHQW FDQDGLHQV VHXOPHQW 6CLO GHYLHQW QpFHVVDLUH GH UHWRXUQHU YRWUH SURGXLW SRXU UpSDUDWLRQ RX UHPSODFHPHQW LO HVW LPSRUWDQW TXH YRXV UHFHYH] XQ QXPpUR GCDXWRULVDWLRQ GX GpSDUWHPHQW GH VHUYLFH j OD FOLHQWHOH 3URGXLWV TXL VRQW HQYR\p VDQV XQ QXPpUR GCDXWRULVDWLRQ QH VHUD SDV DFFHSWp /RUV GH OCHQYRL GCXQ SURGXLW j GHV ILQV GH UpSDUDWLRQ VXLYH] OHV GLUHFWLYHV VXLYDQWHV 8WLOLVH] WRXMRXUV OH FRQWHQDQW GªH[SpGLWLRQ HW OH PDWpULHO GªHPEDOODJH RULJLQDX[ $VVXUH] WRXMRXUV OH FROLV FRQWUH OHV GRPPDJHV RX OD SHUWH SRXYDQW VXUYHQLU ORUV GH OªH[SpGLWLRQ /RZUDQFH QªDVVXPH DXFXQH UHVSRQVDELOLWp SRXU OHV ELHQV pJDUpV RX HQGRPPDJpV ORUV GX WUDQVSRUW 3RXU JDUDQWLU XQ HVVDL XQH UpSDUDWLRQ HW XQ VHUYLFH DGpTXDW MRLJQH] DX SURGXLW XQH QRWH EUqYH GpFULYDQW OH SUREOqPH $VVXUH]YRXV GªLQFOXUH YRV QRP DGUHVVH GªH[SpGLWLRQ GH UHWRXU HW XQ QXPpUR GH WpOpSKRQH DXTXHO RQ SHXW YRXV MRLQGUH GXUDQW OH MRXU &RQVXOWp QRWUH VLWH ZHE Nous Avancons, Nous Trouvons, Vous Gagnez. /RZUDQFH 3XE , PSULPp DX[ e8 &RS\ULJKW 7RXV GURLWV UpVHUYp /RZUDQFH (OHFWURQLFV , QF [. . . ]