Mode d'emploi M-AUDIO AXIOM PRO 61 GUIDE D’UTILISATION

[. . . ] Axiom Pro Guide d'Utilis ation Français Guide d'Utilisation | Axiom Pro | 2 "Comment faire :" Référence rapide Introduction Contenu de l'emballage Fonctionnalités et caractéristiques du produit Configuration Minimale Requise Installation du pilote Utilisateurs de Windows XP/Vista Utilisateurs de Mac OS X Utilisateurs de Windows XP, Vista et Mac OS X 10 4 (Tigre) 4 6 7 8 9 10 10 10 11 12 12 13 14 14 16 17 17 18 20 20 22 25 26 30 35 39 41 43 44 45 47 Diagramme de connexion Mode Hôte Mode autonome Contrôles et connecteurs Aperçu de la façade Aperçu du panneau arrière Utilisation de l'Axiom Pro Aperçu et fonctionnement de base Boutons de fonction (F1, F2, . . . ) et touches multi-usage ("Soft Keys") Touches F Sauvegarder et charger des patchs Axiom Pro Quand vous utilisez l'Axiom Pro avec un ordinateur Edit Mode (Menu principal) Edit Mode > Global Edit Mode > Control Edit Mode > Group (Pad) Edit Mode > Group (Encoder) Edit Mode > Group (Slider) Edit Mode > Group (Numerical Keypad) Edit Mode > Zones Edit Mode > Zones > Data Edit Mode > MIDI Guide d'Utilisation | Axiom Pro | 3 Dépannage Annexes Annexe A : Réglages du patch d'usine de l'Axiom Pro Annexe B : Courbes de vélocté du clavier Annexe C : Courbes de vélocité des pads de batterie Annexe D : Implémentation MIDI Annexe E : Tableaux des données MIDI utiles Annexe F : Numéros des contrôleurs MIDI généraux (CC MIDI) Annexe G : Tableau de conversion hexadécimale 50 52 52 57 60 63 64 67 68 69 69 69 Garantie Termes de la garantie Enregistrement de la garantie Guide d'Utilisation | Axiom Pro | 4 "Comment faire :" Référence rapide Cette section fournit une référence rapide pour vous aider à réaliser des tâches spécifiques avec votre Axiom Pro Ces tâches sont regroupées logiquement et vous fournissent des raccourcis vers les pages (et les paramètres) dans la section "Edit Mode" de ce manuel Pour utiliser cette référence rapide : 1 2 3 Localisez la tâche que vous souhaitez réaliser dans la colonne de gauche Une fois la tâche trouvée, pressez les boutons Axiom Pros situés dans la colonne centrale Finalement, reportez-vous au numéro de page et au paramètre du Manuel de l'utilisateur indiqués dans la colonne de droite Veuillez remarquer que la section "Edit Mode" de ce Manuel de l'utilisateur décrit chaque paramètre et configuration à partir des menus et décrit les options internes de l'Axiom Pro en détails Pour une référence complète des possibilités, veuillez-vous reporter à la section "Edit Mode" de ce Manuel ASTUCE : Pour en savoir plus sur la navigation dans les menus de l'Edit Mode et modifier les paramètres, reportez-vous à la note sur la navigation dans l'Edit Mode en page 23 Options "Global" ­ Comment dois-je faire pour. . . Décaler la plage d'Octave du clavier ?Régler la courbe de vélocité du clavier ?Enclencher ou désenclencher les vitesses de relâche MIDI ? [. . . ] However, this parameter lets your selected control determine the velocity of the drum pads in real-time (e. g. during a performance). Control Type Key = Pads Group = = Encoders Group Slider Group, Pitch Bend, Keyboard Aftertouch, Modulation Wheel, Expression Input = Numerical Keypad Group, Sustain Pedal, Function Keys, Transport Controls * NOTE: This column only describes the "non-standard" parameters and their associated sub-parameters within Axiom Pro (such as "Note OnOff Toggle" or "Rel. Standardized MIDI parameters (such as Continuous Controllers "CC" or "Master Volume") are not described in this guide. If you require more information, please note that standard MIDI parameters are well documented on the Internet as well as in a number books about the MIDI protocol. To learn more about these standard parameters, please refer to one of these books or websites. Control Assignment List | Type Global Param Set 3 Param. A Octave Transpose Channel Program Bank LSB Bank MSB Patch Vel. Curve Control Type MIDI Ch. - Param B - Param C Value (-4 through +4) Value (-12 through +12 Value (1-16) Value (0-127) Value (0-127) Value (0-127) Value (0-50) Value (Low, Low-Normal, Normal, Normal-High, High, Linear, Low Range, Mid Range, High Range, Fixed 64, Fixed 100, Fixed 127, Fixed Control) Param D Entry (DEC, HEX) Entry (DEC, HEX) Entry (DEC, HEX) - Description* This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Octave shift setting on the Edit Mode > Global page to a specific value. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Transpose setting on the Edit Mode > Global page to a specific value. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Global MIDI Channel setting on the Edit Mode > Global page to a specific value. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Program setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Program change message. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Bank LSB setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Bank LSB change message. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Bank MSB setting on the Edit Mode > Global page and transmit that Bank MSB change message. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Patch setting on the Edit Mode > Global page and load that Axiom Pro patch. This parameter lets you use a button or drum pad to quickly change the Vel Curve (Keys) setting on the Edit Mode > Global page. Voice recall Toggle MIDI CC 1-16, Zone 1-4, Group, Global 1-16, Zone 1-4, Group, Global 1-16, Zone 1-4, Group, Global 1-16, Zone 1-4, Group, Global - Bank LSB (0-127) Press 2 (0-127) Bank MSB (0-127) Press 1 (0-127) Program (0-127) CC# (0-127) Entry (DEC, HEX) Entry (DEC, HEX) This parameter lets you use a button or drum pad to recall a specific preset within your virtual instrument or sound module This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two CC values. For example, if the "MIDI CC" parameter is assigned to "64" (Sustain), and the Press 1 is assigned to "127" whereas the "Press 2" parameter is set to "0", your button or drum pad can be used to simulate the functionality of a sustain pedal. One press will engage, while pressing the button again will disengage MIDI sustain. This parameter lets your selected button or drum pad generate a MIDI note. The "On Vel" number determines the velocity of the note whereas the "Off Vel" determines the release velocity when the button or drum pad is released. In many cases, the "Off Vel" parameter should be set to "0" to generate a regular "note off" command. This parameter lets your selected button or drum pad toggle between two MIDI note values. For example, if the "Note" parameter is set to "C-1, " while "Press 1" is set to "127" and "Press 2" is set to "0", you can tap the pad once to trigger the note and tap it a second time to stop the note. This parameter lets your selected control generate a MIDI Machine Control (MMC) command MIDI Note Note OnOff toggle MMC Command Off Vel (0-127) Off Vel (0-127) Type (0-127) 1=Stop; 2=Play 3=Deferred Play 4=Forward 5=Rewind 6=Record Strobe 7=Record Exit 8=Record Pause 9=Pause; 10=Eject 11=Chase 12=Command Error Reset 13=MMC Reset On Vel (0-127) On Vel (0-127) - Note (C-2 through G8) Note (C-2 through G8) - Entry (DEC, HEX) Entry (DEC, HEX) Entry (DEC, HEX) Reverb type GM2 Reverb time GM2 Chorus type GM2 MIDI CC Value MIDI CC Value + Global Param Global Param + 1-16, Zone 1-4, Group, Global 1-16, Zone 1-4, Group, Global - Type (0-127) Time (0-127) Type (0-127) Start (0-127) Start (0-127) Octave, Transpose, Channel, Program, Bank LSB, Bank MSB, Patch, Vel. [. . . ] Il est possible de rétablir l'affichage à ses paramètres par défaut sans devoir perdre l'affichage actuel Pour ce faire, pressez le bouton Edit Mode, pressez "6" sur le pavé numérique (Axiom Pro 49/61) ou la touche "6 MNO" D# (Axiom Pro 25) pour passer les différents paramètres d'affichage du LCD 9. J'ai changé plusieurs paramètres et j'aimerais revenir aux réglages par défaut. L'Axiom Pro 49/61 peut revenir à ses paramètres "d'usine" en pressant les boutons "+" et "-" du pavé numérique lors de l'allumage de l'unité ; l'Axiom Pro 25 peut être réinitialisé sur ces réglages par défaut en pressant simultanément les boutons Data "+" et "-" lors de l'allumage Notez que toutes les affectations et les presets modifiés seront perdus une fois l'unité réinitialisée, utilisez cette fonction avec précaution Guide d'Utilisation | Axiom Pro | 52 10 Annexes Annexe A : Réglages du patch d'usine de l'Axiom Pro L'Axiom Pro est livré avec un ensemble de patchs d'usine préconfigurés Patch # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Nom Profil 1 GM Patch Pro Tools (Mac) Pro Tools (PC) Xpand 2 DB-33 Vacuum Hybrid A (Part A) Hybrid B (Part B) Velvet Strike 13 ImpOSCar Oddity MiniMonsta Logic Cubase (Mac) Cubase (PC) Reason (Mac) Reason (PC) Ableton Live Numéros EQ/Tube Micros et timbre Oscillateurs VCO 1 Oscillator Retard Part A (Divers contrôles) (Divers contrôles) Oscillateurs Oscillateurs Part B [N/A] [N/A] Filtres Filtres Profil 2 Encodeurs Profil 3 Profil 4 Curseurs Voir ci-dessous pour en savoir plus Part C [N/A] [N/A] Modulation Modulation Wah/Distortion Inserts Modulation VCF (Divers contrôles) Part D [N/A] [N/A] FX FX Modulation Solo Vélocité LFO/S&H [N/A] Global parameters, FX sends (Part A) Neuf drawbars Deux enveloppes Commandes globales Commandes globales Courbe de vitesse (timbre et amplitude), réverb, chorus Pan (panoramique) Filtres VCO 2 Filtre Niveaux de la batterie (les huit premiers) Enveloppes VCA et VCF ADSR principal, trois sources de mélangeur Entrées du mélangeur, enveloppe ADSR Voir ci-dessous pour en savoir plus 13 Quand vous utilisez Strike, le mappage des pads de batterie de l'Axiom Pro varie selon le profil sélectionné. Profil 1 (Micros & Timbre) : Les pads jouent des instruments individuels Profil 2 (Pan) : Les pads désactivent les parties individuels d'une batterie (ou boucle) Profil 3 (Inserts) : Les pads déclenchent les boucles de Part A Profil 4 (Solo) : Les pads déclenchent les boucles de Part B À propos des touches F1, F2 . . . : Tous les patchs d'usine de l'Axiom Pro contiennent les mêmes affectations pour les touches F : F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 Entrée Flèche gauche Flèche droite Flèche haut Flèche bas Décrémente le patch Axiom Pro sélectionné Incrémente le patch Axiom Pro sélectionné Guide d'Utilisation | Axiom Pro Patchs DAW ("Digital Audio Workstation" ou Logiciel Audio Numérique) | 53 Les patchs DAW peuvent être utilisés pour contrôler diverses applications audio (Pro Tools, Reason, Cubase, etc ) Ces patchs varient principalement selon la programmation du pavé numérique Veuillez remarquer que dans tous les patchs DAW (1 à 3 et 14 à 20), les contrôles de transport de l'Axiom Pro transmettent des frappes ASCII qui correspondent à ceux de votre logiciel DAW Patch 1 : GM Patch Pavé numérique de l'Axiom Pro 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -- 0 + Message MIDI Changement de programme : "1" Changement de programme : "2" Changement de programme : "3" Changement de programme : "4" Changement de programme : "5" Changement de programme : "6" Changement de programme : "7" Changement de programme : "8" Changement de programme : "9" Changement de programme : réduction d'un Changement de programme : "0" Changement de programme : augmentation d'un Encodeurs et curseurs Les curseurs et les encodeurs génèrent les numéros MIDI CC suivants. [. . . ]