Mode d'emploi M-AUDIO BLACK BOX QUICK START GUIDE

[. . . ] Black Box Guide de démarrage rapide Français Nouvelle Version 2 du Firmware UN PETIT BONJOUR DE ROGER LINN Merci d'avoir fait l'acquisition de la Black Box, un produit vraiment enthousiasmant développé conjointement par Roger Linn Design et la super équipe de M-Audio. Vous avez peut être déjà entendu parler de moi : que ce soit pour l'invention des premières boîtes à rythmes numériques dans les années 80 ou pour mes centres de production MPC MIDI développés avec Akai dans les années 90. Mais vous ne savez sûrement pas que je suis aussi guitariste et que ma passion pour cet instrument m'a conduit à créer le processeur AdrenaLinn d'effets synchronisés sur le rythme pour guitare (www. rogerlinndesign. Je suis maintenant particulièrement fier d'associer de nombreux éléments d'AdrenaLinn avec l'expertise considérable de M-Audio en ce qui concerne les produits informatique musicale. [. . . ] "0" correspond à un signal sans aucun traitement (l'effet est désactivé) alors que "99" correspond à un plein effet. 4 · Guide de démarrage rapide Black Box RÉGLER LE DELAY ET LA RÉVERB Les réglages pour le delay et la réverb synchronisés sur le rythme sont accessibles en pressant le bouton DELAY. Le temps de delay peut être soit fixe soit synchronisé à la boîte à rythme interne (ou une horloge MIDI entrante). Pour une description complète, reportez-vous au guide complet de l'utilisateur. Appuyez sur la touche de menu "DELAY" pour faire apparaître les quatre menus suivants : Delay Time - Cette valeur détermine le décalage entre votre signal original et le signal retardé. Remarque : Contrôle, de fait, la sortie du modélisateur d'ampli et n'aura aucun effet si le traitement d'amplification est désactivé. < SHIFT : Pour régler le Noise Gate, sélectionnez "Preset Volume" puis double-pressez sur le bouton "UTILITY. (Reportez-vous à la section "Paramètres Shift supplémentaires" ci-dessous. ) Les options sont "GATE 0" (gate désactivée), suivi de "GATE 1" (plus bas seuil de gate) jusqu'à "GATE 9" (plus haut seuil de gate). Réduire les réglages permet aux notes les plus discrètes d'être entendues mais laissera aussi passer davantage de bruit, alors que des réglages plus élevés seront moins sensibles aux notes jouées doucement. Guitar/Drums Balance - Contrôle l'équilibre relatif entre les deux signaux. C'est un paramètre "global", ce qui signifie qu'il demeure même si vous changez de preset. La plage couvre de "G50" (toute la guitare, pas de batterie), en passant par "EQU" (guitare et batterie à égalité), jusqu'à "D50" (toute la batterie, pas de guitare), suivi par "SEP" (guitare à gauche et batterie à droite). < SHIFT : Pour activer/désactiver le Link Drumbeat, sélectionnez "Guitar/Drums Balance" puis double-pressez le bouton "UTILITY". (Reportez-vous à la section "Paramètres Shift supplémentaires" ci-dessous. ) Les options sont : 1) LKDB N : Quand vous sélectionnez un nouveau preset, le rythme ne changera pas. 2) LKDB Y : Quand vous sélectionnez un nouveau preset, le rythme qui lui est lié est automatiquement sélectionné. Expression Pedal - Vous permet d'assigner la fonction à la pédale d'expression. (Pour plus d'informations, reportez-vous au guide complet de l'utilisateur. ) Tempo - Contrôle l'accélération ou le ralentissement de la boîte à rythme et des effets synchronisés sur le rythme. < SHIFT : Pour modifier le réglage Tempo Source, sélectionnez "Tempo" puis double-pressez le bouton "UTILITY". (Reportez-vous à la section "Paramètres Shift supplémentaires" ci-dessous. ) Les options sont : 1) TPO PR (tempo du preset) : Qu'un nouveau preset soit sélectionné ou non, le tempo qui lui est lié est automatiquement activé. 2) TPO DB (tempo du rythme) : Qu'un nouveau rythme soit sélectionné ou non, le tempo qui lui est lié est automatiquement activé. 3) TPO GL (tempo global) : Le tempo ne change que manuellement. 6 · Guide de démarrage rapide Black Box PARAMÈTRES SHIFT SUPPLÉMENTAIRES Cette Black Box a été mise à jour à la nouvelle version 2 du firmware, la rendant bien plus puissante sans le moindre coût supplémentaire. Parmi les améliorations, vous trouverez les bonus suivants : Commande Amp Mid (réglage des médiums) Réverb Compression Link Drumbeat : Désormais en sélectionnant un preset, vous rappellerez automatiquement le rythme associé, que vous pouvez changer. < Tempo Source : Désormais vous pouvez sélectionnez l'une des trois sources pour jouer le tempo : le tempo du preset, celui du rythme ou le global. [. . . ] Vous verrez l'écran affiché ci-dessous. Si la Black Box n'apparaît pas automatiquement, utilisez les menus déroulants pour la sélectionner. Si le périphérique n'est pas disponible, redémarrez votre ordinateur et essayez de nouveau. 10 · Guide de démarrage rapide Black Box CONNECTEURS EN FAÇADE < Branchez vos écouteurs sur la prise jack avec l'icône écouteurs. < Branchez votre guitare sur la prise jack d'entrée guitare. CONNECTEURS FACE ARRIÈRE < Branchez vos microphones dynamiques sur l'entrée micro. [. . . ]