Mode d'emploi M-AUDIO EX-P

[. . . ] Please insert the EX-P's 1/4" plug into the expression pedal input of your keyboard or controller. Move the EX-P into the fully forward, or "up, " position. Your instrument will now be set to play at full volume. Adjust the instrument's output volume to your desired maximum level. 3. [. . . ] Über das Expression-Pedal kann der Performer verschiedene Soundparamter beeinflussen, etwa die Lautstärke, Filtermodulation und Effekte. Sie ermöglichen eine größere Dynamik und mehr Ausdruck Ihres Spiels. Über die richtige Einstellung des Pedals kann jeder Musiker die Expressionparameter des Keyboards oder des Controllers steuern und die Möglichkeiten des Soundsculping auch live auf der Bühne ausreizen. Das M-Audio EX-P ist ein universell einsetzbares Expression-Pedal, d. h. dass Sie es mit jedem Gerät verwenden können, das über einen entsprechenden Eingang verfügt. Beachten Sie jedoch, dass die verschiedenen Hersteller teils unterschiedliche Standards verwenden. Dafür hat M-Audio das Pedal an der Unterseite mit einem Modus-Schalter versehen, um die Kompatibilität zu gewährleisten. In der Stellung "M-Audio" können Sie das EX-P mit allen M-Audio-Keyboards und -Controllern einsetzen. Falls Sie das Pedal mit einem anderen Gerät verwenden und es nicht richtig funktioniert, stellen Sie den Schalter auf die Position "Other". Die Position "M-Audio" kann unter Umständen für das Keyboard funktionieren, selbst wenn es von einem anderen Hersteller ist. Probieren Sie beide Positionen aus, um die beste Einstellung für Ihr Setup zu finden. < Grundlegende Produktmerkmale - Das EX-P Expression-Pedal wurde speziell für Keyboards entwickelt, die mit einem Eingang für Expression-Pedale versehen sind. Expression-Pedale erweitern den Dynamikbereich und erlauben ein weitaus ausdrucksstärkeres Spiel. Stellen Sie den Lautstärkebereich des Pedals ein, um die Möglichkeiten der Klanggestaltung voll auszureizen. < Setup: 1. Schließen Sie bitte den Stecker Ihres EX-P (6, 35 mm) in die dafür vorgesehene Buchse an Ihrem Keyboard oder Controller. Bewegen Sie das Pedal ganz nach vorne (in die "up"-Position. Das Instrument ist nun auf volle Lautstärke eingestellt. Stellen Sie den Lautstärkeregler des Instruments auf die gewünschte Maximallautstärke. Bewegen Sie das EX-P-Pedal zurück in die "down"-Position. Das Instrument ist nun auf minimale Lautstärke eingestellt, z. B. Falls das Instrument in dieser Position des Pedals auch noch zu hören sein soll, stellen Sie die gewünschte "minimale" Lautstärke am Trim-Knopf des Pedals ein. Bewegen Sie nun das Pedal vor und zurück, um zwischen maximaler und minimaler Ausgangslautstärke des Instruments umzuschalten. < Kontakt - Falls wider Erwarten Probleme mit Ihrem EX-P auftreten sollten, lesen Sie bitte zunächst das Benutzerhandbuch. Besuchen Sie auch unsere Website für Treiber-Updates und technische Unterstützung:www. m-audio. com Sollten Sie weitere Fragen haben, können Sie dort auch das Hilfeformular ausfüllen und an uns senden. Sie können uns auch eine Email schicken: support@m-audio. de, oder rufen Sie uns an: +49 7941 98700 30 Die technische Hotline ist für Sie da von Mo-Do zwischen 15:00 ­ 17:00 Uhr < Garantie und Registrierung Garantiebedingungen - M-Audio gewährt im Rahmen der normalen Nutzungsbedingungen Garantie auf Material- und Herstellungsmängel, sofern sich das Produkt im Besitz des ursprünglichen Käufers befindet und dieser das Produkt registriert hat. [. . . ] Oppure, contattare M-Audio per telefono al numero: +00-1-(626) 633-9055 L'assistenza tecnica telefonica è disponibile dalle 7:00 alle 19:00 PST < Condizioni di garanzia e registrazione Condizioni di garanzia - M-Audio garantisce che i prodotti sono esenti da difetti nei materiali e nella manodopera in condizioni di utilizzo normale e la garanzia è valida a condizione che essi siano in possesso dell'utente originale registrato. Consultate www. m-audio. com/warrantyper le condizioni e le limitazioni che si applicano al vostro specifico prodotto. Registrazione della garanzia - Grazie per effettuare la registrazione del vostro nuovo prodotto M-Audio. Così facendo, si ha immediatamente diritto alla completa copertura di garanzia e si aiuta M-Audio a sviluppare e realizzare prodotti della migliore qualità possibile. [. . . ]