Mode d'emploi M-AUDIO FAST TRACK ULTRA 8R

[. . . ] Fast Track Ultra 8R Guide d'Utilisation Français Fast Track Ultra 8R Guide d'Utilisation 1 1 Introduction Merci d'avoir choisi la Fast Track Ultra 8R de M-Audio. La Fast Track Ultra 8R a été conçue pour vous offrir une interface audio et MIDI, de haute qualité et professionnelle, pour votre ordinateur portable ou de bureau, Mac ou Windows. Grâce à la commodité et la fiabilité d'une connexion USB 2. 0, la Fast Track Ultra 8R fournit à votre ordinateur une interface audio extraordinairement flexible capable de gérer pratiquement toute tâche d'enregistrement sans difficulté. La Fast Track Ultra 8R offre une qualité audio de haute résolution 24 bits vers et depuis votre ordinateur à des fréquences d'échantillonnage allant jusqu'à 96 kHz. [. . . ] Les sorties de contrôle 7 et 8 sont dupliquées aux sorties de ligne analogiques et à la sortie numérique S/PDIF. E ntrelesseizeentréesdecanaletlesdeuxsortiesdecanalsetrouveunboutondebypass. Activercebouton permettra de contourner les effets DSP internes, ce qui permet de contrôler le signal sans effets. REMARQUE : seules les sorties de contrôle 1/2 et 3/4 peuvent exploiter le DSP interne de la Fast Track Ultra 8R. C'est pourquoi les onglets de mélangeur de moniteur pour les sorties 5/6 et 7/8 ne comportent pas de boutons de bypass. Fast Track Ultra 8R Onglet Réglages Réglages de fréquence d'échantillonnage Guide d'Utilisation 13 L emenucontextuel"Fréquenced'échantillonnage"vouspermetdesélectionnerlafréquenced'échantillonnage actuelledel'horlogeinternedelaFastTrackUltra8R. Lesfréquencesd'échantillonnageprisesenchargesont44, 1, 48, 88, 2et96kHz. Lafréquenced'échantillonnagepardéfautest44, 1kHz. Notezquecemenucontextuelest désactivé si la Fast Track Ultra 8R est définie en synchro sur l'horloge externe. Statut de signal externe Cette fenêtre affiche des messages indiquant le statut de synchronisation actuel : S ilestatutdel'ongletRéglages(voirlasectionHorlogeci-dessous)estdéfinisur"Interne", lestatutdesignal affichera ce message : "La source de synchro étant interne, la fréquence d'échantillonnage peut être réglée et les signaux numériques externes seront ignorés. " Vous pourrez régler la fréquence d'échantillonnage via le menu contextuel de fréquence d'échantillonnage. Il est recommandé de ne pas modifier la fréquence d'échantillonnage sur l'onglet Réglages lors de l'exécution de votre logiciel audio numérique, au risque de déstabiliser le fonctionnement de certaines applications. S ilestatutdel'ongletRéglages(voirlasectionHorlogeci-dessous)estdéfinisur"Externe", etqu'unsignal numérique valide est reçu à l'entrée S/PDIF, le panneau de statut de signal affichera ce message : "La source de synchro étant externe, la fréquence d'échantillonnage risque de ne pas être réglée. Toutefois, avec un signal externe valide, la fréquence d'échantillonnage s'ajustera automatiquement". La fréquence d'échantillonnage est déterminée par le périphérique externe et ne peut pas être modifiée depuis le panneau de configuration de la Fast Track Ultra 8R. Pour cette raison, le menu contextuel Fréquence d'échantillonnage affichera la fréquence d'échantillonnage entrante, mais n'autorisera pas de changements. S ilestatutdupanneaud'horloge(voirlasectionHorlogeci-dessous)estréglésur"externe", maisqu'aucunsignal numérique valide n'est reçu à l'entrée S/PDIF de la Fast Track Ultra 8R, le statut de signal affichera ce message : "La source de synchro étant externe, la fréquence d'échantillonnage risque de ne pas être réglée. Tant qu'il n'existe pas de signal externe valide, la fréquence d'échantillonnage restera 44, 1 kHz. " Fast Track Ultra 8R Sync Source (source de synchronisation) Guide d'Utilisation 14 Ce menu contextuel vous permet de sélectionner la source d'horloge de la Fast Track Ultra 8R. Pour synchroniser l'interfacesurunesourcenumériqueexterne(c. -à. -d. lesignalS/PDIFentrant), sélectionnezleréglage"Externe". Pour synchroniserlaFastTrackUltra8Rsursonhorlogeinterne, sélectionnez"Interne". Veuillezconsulterlafenêtreci-dessous pour en savoir plus sur l'entrée numérique et l'horloge externe. A propos de l'horloge externe L'audio numérique repose sur des échantillons. Par exemple, un enregistrement numérique à une fréquence d'échantillonnage de 44, 1 kHz contient 44 100 échantillons, ou "snapshots" numériques par seconde. Chaque périphérique audio numérique possède sa propre horloge interne, ou crystal, pour générer et contrôler la fréquence et la synchronisation exactes de ces échantillons à chaque seconde. Pour que deux périphériques audio ou plus puissent fonctionner ensemble, seule l'une de leurs horloges peut servir à contrôler (le Maître), tandis que tout autre périphérique doit être synchronisé sur l'horloge du périphérique (l'esclave). Autrement, l'audio sortant paraîtra déformé, être lu à une mauvaise vitesse, ou souffrir de parasites. Vous pouvez régler la Fast Track Ultra 8R pour qu'elle fonctionne en tant qu'horloge de référence maître ("Interne") lorsqu'elle est connectée en numérique à d'autres périphériques audio : Connectez la sortie S/PDIF de la Fast Track Ultra 8R à l'entrée S/PDIF d'un autre périphérique audio numérique et configurez ce périphérique pour le synchroniser à son entrée S/PDIF (ce qui en fait l'horloge de référence esclave). Mais vous pouvez aussi régler un autre périphérique qui agisse en tant qu'horloge de référence maître et établir la Fast Track Ultra 8R pour faire office d'horloge de référence esclave : Connectez la sortie S/PDIF de votre périphérique audio externe à l'entrée S/PDIF de la Fast Track Ultra 8R. Sélectionnez "externe" en réglage de source d'horloge depuis le panneau de commande de la Fast Track Ultra 8R. La Fast Track Ultra 8R fonctionne maintenant en synchronisation avec le signal S/PDIF numérique engendré par l'autre périphérique. Retenez que la Fast Track Ultra 8R peut uniquement recevoir un signal d'entrée S/PDIF lorsque le réglage de l'horloge a été réglé sur "externe". Dans cette configuration, les canaux d'entrée 7 et 8 reçoivent leur signal en provenance de l'entrée S/PDIF et non des entrée Micro / Ligne 7/8. Réglages de pilote Tailles du tampon ASIO/WDM (Windows seulement) La latence est le temps mis par le signal d'entrée pour traverser votre logiciel audio et atteindre les sorties. Cette latence peut aboutir à un retard indésirable lors de l'enregistrement fractionné sur des pistes existantes. [. . . ] Augmenter la taille de la mémoire tampon est utile en cas de systèmes anciens ou de faible puissance de l"ordinateur. · S ivousutilisezunconcentrateurUSB, essayezdebrancherlaFastTrackUltra8Rdirectementsurvotre ordinateur. Pour plus des conseils de dépannage, consultez la base de connaissances sur www. m-audio. fr. Fast Track Ultra 8R Guide d'Utilisation 22 13 Caractéristiques Sorties de ligne Bande passante : SNR et plage dynamique : THD+N : Niveau de signal : Impédance : Diaphonie : Entrées de ligne Bande passante : SNR et plage dynamique : THD+N : Niveau de signal : Impédance : Diaphonie : Sorties casque Bande passante : SNR et plage dynamique : THD+N : Plage de fonctionnement : Niveau de sortie maximum Diaphonie : Entrée microphone Gain de pré-ampli : SNR (gain minimum) : Plage dynamique (gain moyen) : THD+N (gain minimum) : Fréq. Bande passante (gain min. ) : Sensibilité : Alimentation fantôme Entrée instrument Gain de pré-ampli : Impédance SNR (gain minimum) : Plage dynamique (gain moyen) : THD+N (gain minimum) : Fréq. Bande passante (gain min. ) : Entrée maximum Alimentation requise Fréquences d'échantillonnage compatibles 0 dB à 40 dB ou supérieur 1M Ohm asymétrique -103 dB (pondéré A) 103 dB, pondéré A 0, 005% (-92, 3 dB) à -1dBFS, 1kHz 20 Hz à 22 kHz, +/- 0, 3 dB à taux d'échantillon de 48 kHz 14 dbv La puissance est dérivée du bloc d'alimentation 9VDC 4000mA incluse. 44, 1 ; 48 ; 88, 2, 96 kHz 0 dB à 60 dB ou supérieur. [. . . ]