Mode d'emploi M-AUDIO KEY49E

[. . . ] 49-Key Mobile USB MIDI Controller User Guide Français Introduction Nous vous félicitons d'avoir acheté le Keystation 49e de M-Audio, un clavier USB dynamique de 49 touches (taille standard) conçu pour une intégration facile avec votre ordinateur PC ou Macintosh. Idéal pour de très nombreuses applications de création et d'éducation musicales, le Keystation 49e vous offre des molettes de modulation et de pitch, des boutons programmables et un curseur pour un contrôle à portée de main. Bien que le Keystation 49e offre un fonctionnement réellement plug-and-play sous Windows XP et Mac OS X, nous vous recommandons de consacrer quelques minutes à l'examen de ce manuel pour apprendre comment utiliser correctement le clavier, ses fonctionnalités avancées, et sa programmation. Caractéristiques Clavier : clavier dynamique de 49 touches molettes de pitch et de modulation curseur volume/contrôle bouton de fonction avancée pour la programmation entrée pour pédale sustain boutons d'octave +/- pour étendre la tessiture du clavier une sortie MIDI séparée envoie les signaux MIDI de votre ordinateur pour contrôler des appareils externes alimenté par le port USB ou par adaptateur 9 V CC (en option) constitue également une interface MIDI USB autonome fonctionnalité plug-and-play grâce au support natif dans Windows XP et Mac OS X Ports : MIDI OUT USB MIDI IN/OUT Alimentation : par le bus USB DC IN pour bloc d'alimentation externe Contenu de la boîte L'emballage de votre Keystation 49e M-Audio devrait contenir les éléments suivants ; Clavier USB Keystation 49e M-Audio Manuel d'utilisation Câble USB Si l'un des éléments indiqués ci-dessus ne se trouve pas dans votre emballage, veuillez contacter le détaillant chez qui vous avez acheté le produit. Sur ce manuel Ce manuel d'utilisation concerne le fonctionnement du clavier USB Keystation 49e. Bien que nous ne donnions pas d'explications détaillées sur la façon dont votre clavier peut être employé avec les divers logiciels musicaux du marché, la plupart de ces logiciels fonctionneront sans la moindre difficulté avec le clavier Keystation 49e. 15 Connexion de votre clavier Avant de réaliser la connexion Vous pouvez alimenter le clavier, soit par le port USB, soit par une alimentation externe en option. [. . . ] Enfoncez la touche noire au-dessus de F2 (F#2) (en mode de programmation, cette touche fonctionne comme "OCTAVE -", diminuant l'octave d'une unité, ou de plusieurs si vous l'enfoncez plusieurs fois) OU pressez la touche noire au-dessus de G2 (G#2) (en mode de programmation, cette touche fonctionne comme "OCTAVE 0", réglant le décalage d'octave sur 0). Quand vous avez choisi votre décalage d'octave, pressez C5, qui représente "ENTER", pour quitter le mode de programmation. Transposition Dans certains cas, il est utile de réduire ou d'augmenter le ton d'un certain nombre de demi-tons plutôt que d'une octave entière. Par exemple, il se peut que vous accompagniez un chanteur ou une chanteuse et qu'il ou elle ait de la difficulté à atteindre les notes les plus hautes. Dans ce cas, il peut être approprié de réduire le ton d'un ou deux demi-tons. * Vous pouvez réaliser cela en utilisant une fonction MIDI appelée "Transpose". Transpose fonctionne de la même façon que le décalage d'octave décrit ci-dessus, à ceci près que le décalage est de +/- 12. Comme dans le décalage d'octave, il y a deux manières de transposer votre clavier. Vous pouvez utiliser les boutons de décalage d'octave "+" et "-", ou les touches noires F#3, G#3 et Bb3. Ces touches noires représentent respectivement les fonctions MIDI "TRANSPOSE -", "TRANSPOSE 0" et "TRANSPOSE +". Pour programmer les boutons d'octaves "+" et "-" pour qu'ils réalisent une transposition : Pressez le bouton Advanced Functions, faisant entrer le clavier en mode modification. Enfoncez la touche noire au-dessus de D1 (D#1), représentant "DATA = TRANSPOSE". Le clavier sortira du mode de programmation dès que D#1 aura été enfoncée. Pressez la touche "+" et vous entendrez monter le ton de la note que vous jouez. *Un demi-ton représente le changement de ton d'une note à la suivante. Un changement de deux demi-tons revient donc à jouer une note deux notes plus haut. Canal Les données MIDI en provenance du clavier peuvent être envoyées sur n'importe lequel de 16 canaux MIDI. Cependant, certains périphériques MIDI et certains logiciels MIDI ont besoin que le clavier envoie les données sur un canal spécifique. Si c'est le cas, vous pouvez modifier le canal sur lequel les données sont envoyées en utilisant la méthode suivante : Pressez le bouton Advanced Functions, faisant entrer le clavier en mode de programmation. Enfoncez une des 16 touches de canal de D1 à E3, en choisissant celle correspondant au canal désiré. Par exemple, si un périphérique spécifie que vous devez envoyer les données sur le canal 10, pressez le bouton Advanced Functions, puis la touche F2 pour choisir le canal 10. Le canal peut également être assigné aux boutons d'octaves "+" et "-". Les boutons permettront alors de passer d'un canal à l'autre. Quand le canal 16 est atteint et que "+" est pressé, le canal 1 sera sélectionné. Si les touches d'octaves "+" et "-" sont sélectionnées pour modifier le canal, les témoins au-dessus des boutons ne changeront pas, puisqu'il n'est pas possible d'avoir un canal avec une valeur négative. [. . . ] Solution 3 : Ce délai est appelé "latence". La latence liée aux signaux MIDI est due au synthétiseur logiciel que vous utilisez. Les données MIDI sont juste des données de contrôle. Elles sont lues par le synthétiseur logiciel. [. . . ]