Mode d'emploi M-AUDIO MIDISPORT 8X8

[. . . ] USB Midisport 8x8 V. fr. 050302 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Présentation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Prise en main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installation matérielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation des pilotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation du pilote USB pour Windows 98 et 2000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Modes d'interface MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Modes Stand-Alone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Système d'affectation de la MIDISPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Patchbay (baie d'affectation des entrées/sorties) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Synchronisation SMPTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Configuration MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Utilisation de la MIDISPORT avec des logiciels MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Utilitaire Remote Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Remote Control ­ Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Menus Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Menus Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Gestion du Patchbay via le tableau de contrôle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilitaire Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Résultats des tests sous Mac et PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Notions fondamentales sur les Time Codes SMPTE/MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Assistance technique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Avant d'appeler notre assistance technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Merci de la confiance que vous nous témoignez en choisissant l'interface multi-port MIDI MIDISPORT TM 8x8//s compatible avec les ordinateurs PC et Mac équipés de ports USB. La connexion USB (Universal Serial Bus) entre l'interface MIDISPORT et l'ordinateur vous garantit un transfert rapide des données MIDI. La MIDISPORT 8x8/s autorise également la connexion au port série des PC et des Mac de première génération. Cette interface MIDISPORT intègre également des fonctions de lecture et de génération de Time Code SMPTE disponibles via les commutateurs en face avant ou le logiciel de contrôle, qui détermine en outre les réglages du Patchbay de la MIDISPORT 8x8/s. [. . . ] Les deux méthodes permettent à la MIDISPORT de mémoriser le dernier groupe de données utilisateur pour une utilisation ultérieure. Lorsque le générateur SMPTE est actif, le lecteur SMPTE est désactivé. Le générateur peut d'ailleurs désactiver à tout instant le lecteur SMPTE. Notez également que tant que le générateur est actif, la touche "Format" en face avant est désactivée. Le format de sortie ne peut être modifié qu'après avoir arrêté le générateur. Lecteur SMPTE Le lecteur SMPTE permet de synchroniser l'appareil avec le Time Code SMPTE reçu sur l'entrée SMPTE de la MIDISPORT, de régénérer ce Time Code sur la sortie SMPTE et de le convertir en Time Code MIDI (MTC). Le Time Code MIDI est transmis à l'ordinateur hôte dès lors que la MIDISPORT fonctionne en mode d'interface MIDI et qu'elle reçoit elle-même un Time Code SMPTE valide. Le lecteur SMPTE est en mesure de détecter automatiquement le format du signal SMPTE reçu. Il indique par la suite ce format au moyen des témoins led "Format" en face avant. La détection automatique du format nécessite entre 3 et 31 images, selon le format et la valeur de la première image SMPTE reçue. Lorsque vous utilisez la MIDISPORT avec un logiciel de séquençage synchronisé sur un Time Code MIDI, il est recommandé de laisser 3 à 5 secondes de décompte pour que la synchronisation puisse s'établir correctement. IMPORTANT : Lorsqu'un code au format 29. 97 est reçu sur le port SMPTE In, la MIDISPORT indique 30 fps ; en effet, le Time code MIDI n'est pas compatible avec le format 29. 97. L'appareil utilise alors des messages au format 30 fps et non 29. 97 fps. Le lecteur SMPTE peut également fonctionner en "roue libre" (mode Flywheel) pendant les périodes où un Time Code non valide est reçu. Ce mode en "roue libre" tient à la capacité de l'appareil à continuer avec lequel la MIDISPORT est synchronisée. Le lecteur SMPTE poursuit en mode Flywheel pendant un nombre d'images SMPTE prédéfini avant de décider que le flux de données SMPTE est définitivement coupé. Si le signal SMPTE reçu redevient valide avant le terme fixé, la synchronisation reprend son cours normal. En revanche, si le nombre d'images dépasse celui défini pour la fonction Flywheel, le lecteur SMPTE cesse la synchronisation, cesse de régénérer le signal et de transmettre le Time Code MIDI. La fonction Flywheel se règle dans le tableau de contrôle, sur une plage comprise entre 0 et 127. Le réglage "Jam sync" correspond à un réglage de la fonction Flywheel de 0 images (reportez-vous à la section "Notions élémentaires sur les Time Codes SMPTE/MIDI", plus avant dans le manuel) et permet au lecteur SMPTE de continuer à générer un Time Code longtemps après que les données SMPTE reçues ne soient plus reconnues ou aient disparues. En réalité, le générateur transmet alors indéfiniment un Time Code SMPTE valide de manière séquentielle ainsi qu'un Time Code MIDI ; tout au moins jusqu'à ce que vous n'appuyiez sur la touche WRITE pour interrompre le système. Le témoin "Locked" en face avant s'allume dès lors qu'un signal SMPTE valide est reçu en entrée. Lorsqu'un signal SMPTE non valide est détecté, le témoin "Locked" clignote environ 0, 25 secondes à chaque image non valide, ou clignote jusqu'à ce que la durée définie pour la fonction "Flywheel" soit échue. [. . . ] Le connecteur SMPTE In de la MIDISPORT8x8/s est-il relié au port Tape Out/Sync Out de l'enregistreur ? Les câbles SMPTE sont-ils en bon état ? Avez-vous trouvé les réglages optimaux des niveaux d'entrée/sortie sur votre enregistreur à bande ?Prenez le temps de faire des essais avec des niveaux d'enregistrement et de lecture différents afin de cerner les meilleurs réglages. Si le niveau est trop élevé ou trop faible, vous risquez effectivement de rencontrer des problèmes. Faites varier les niveaux jusqu'à obtenir une bonne synchronisation. [. . . ]