Mode d'emploi M-AUDIO STUDIOPHILE DSM1

[. . . ] M-Audio Studiophile DSM1 Haut-parleurs Active Studio Français Guide de l'utilisateur ! RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION ! RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE N'OUVRIR PAS ATTENTION: ! PRECAUCION: RIESGO DE ELECTROCHOQUE NO ABRIR LA TAPA CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL AFIN DEVITER UN CHOC ELECTRIQUE ET LES CONSEQUENCES GRAVES QUI POURRAIENT ENRESULTER, TENTEZ PAS D'OUVRIR L'APPAREIL ET DE TOUCHER AUX COMPOSANTS INTERNES SANS LA PRESENCE D'UNE PERSONNE QUALIFIEE. PARA REDUCIREL RIESGO DE SACUDIDAS ELECTRICAS, NO DEBERA QUITARSE LA TAPA (NI PARTE POSTERIOR). CONSULTESE AL PERSONAL CAPACITADO PARA LAS REPARACIONES INTERNAS WARNING: TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. ADVERTENICIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO O SACUDIDA ELECTRICA, NO DEBERA EXPONERSE ESTE APARATO A LA LLUVIA O HUMEDAD. [. . . ] Les entrées numériques disponibles sont les connecteurs AES/EBU et S/PDIF. Panneau arrière du haut-parleur DSM1 Chapitre 2 : Présentation du haut-parleur DSM1 3 Connexion de l'alimentation Connecteur CA et commutateur d'alimentation Ce connecteur accepte un câble d'alimentation CA modulaire standard. Un câble d'alimentation est inclus avec les haut-parleurs. Utilisez le commutateur d'alimentation pour mettre le haut-parleur sous tension ou hors tension. Mise en veille numérique Active les entrées numériques du haut-parleur, mais place celui-ci en mode veille lorsque le signal de l'horloge numérique est perdu pendant plus d'une seconde (par exemple, lorsque la source numérique est mise hors tension). Lorsque le signal est rétabli, le haut-parleur sort du mode veille. Entrées analogiques Le haut-parleur DSM1 dispose d'un connecteur d'entrée XLR et d'un connecteur d'entrée symétrique TRS ¼ de pouce analogiques. Le signal analogique d'entrée est converti en un signal numérique 96 kHz, 24-bits pour le traitement de croisement/d'égaliseur, puis converti en un signal analogique juste avant d'arriver aux amplificateurs des pilotes. Les deux connecteurs d'entrée analogiques peuvent envoyer un signal en même temps. Lorsque deux signaux analogiques sont présents, ils sont additionnés. Sélecteur de tension Avant de connecter un haut-parleur DSM1 à une source d'alimentation, vérifiez que le sélecteur de tension correspond à la tension locale (100­120V or 220­240V). Fusible Le fusible protège les composants du hautparleur DSM1 contre les dégâts électriques et les problèmes de surtension ou de brusques pointes de tension. Un fusible de 2, 5 ampères est requis pour les tensions de 100­120V et de 220­240V. Connecteur XLR Le connecteur analogique XLR In est symétrique. Si le signal source est asymétrique, connectez la broche inutilisée à la terre. Assurez-vous de bien utiliser un fusible de cette intensité. Vous risquez d'endommager l'unité si vous utilisez des fusibles d'une intensité différente. Connecteur TRS 1/4 de pouce Le connecteur analogique TRS In ¼ de pouce est symétrique. Si le signal source est asymétrique, connectez la broche inutilisée à la terre. Entrées Interrupteur de sélection d'entrée Le sélecteur d'entrée permet de sélectionner les états suivants pour le haut-parleur. Analogique Active les entrées analogiques pour le haut-parleur. Numérique Active les entrées numériques pour le haut-parleur. 4 Guide M-Audio Studiophile DSM1 Interrupteur de la sensibilité des entrées analogiques La sensibilité d'utilisation de l'entrée analogique peut être ajustée entre ­10 dBV et +4 dBu. Ce paramètre s'applique aux entrées analogiques XLR et TRS ¼ de pouce. Pour plus d'informations sur le niveau de fonctionnement adapté à votre source audio, reportez-vous aux spécifications du fabricant. Affectation des canaux numériques Chaque haut-parleur DSM1 est doté d'un interrupteur d'affectation de signal numérique qui vous permet d'écouter le canal de gauche, le canal de droite, ou un mixage additionné (mono) des deux canaux de l'entrée numérique. Commande de rognage du volume La commande de rognage du volume permet d'ajuster le niveau du signal d'entrée dans le domaine numérique. La plage de valeurs s'étend de -22 dB à +10 dB. Entrées numériques Le haut-parleur DSM1 est doté d'un connecteur numérique AES/EBU In, d'un connecteur numérique S/PDIF In et d'un connecteur numérique S/PDIF Thru. Les entrées numériques acceptent les taux d'échantillonnage 44, 1, 48, 88. 2, 96, 176, 4 et 192 kHz (+/- 10 %) avec des résolutions 16 bits et 24 bits. Un seul connecteur d'entrée numérique (AES/EBU In ou S/PDIF In) peut être utilisé à la fois. Paramètres d'égaliseur Le haut-parleur DSM1 dispose d'une série de 12 interrupteurs permettant de régler l'égaliseur. Égaliseur aigu haute fréquence Permet d'amplifier ou d'atténuer le signal haute fréquence à l'aide d'un égaliseur aigu haute fréquence. Égaliseur medium Permet d'amplifier ou d'atténuer le signal medium à l'aide d'un égaliseur paramétrique/coupe bande. Égaliseur des graves Permet d'atténuer la fréquence des graves à l'aide d'un égaliseur basse fréquence intégré, qui vous permet de régler la réponse des graves des haut-parleurs en fonction de votre environnement d'écoute. [. . . ] Le choix du paramètre basse fréquence dépend de l'emplacement des haut-parleurs dans la pièce. 0 dB Si les haut-parleurs DSM1 sont placés sur des socles à distance des murs et des coins, définissez l'égaliseur basse fréquence à 0 dB afin d'obtenir une réponse de fréquence en champ proche la plus plate possible. -1, 5 dB Si les haut-parleurs DSM1 sont montés à proximité d'un mur ou sur une surface réfléchissante telle que le vumètre de la console, définissez cette valeur d'égaliseur afin d'activer un filtre arrondi permettant de réduire l'accumulation de basse fréquence. -3, 0 dB Si les haut-parleurs DSM1 sont montés sur des socles dans un coin, définissez cette valeur d'égaliseur afin d'activer un filtre arrondi permettant de réduire l'accumulation de basse fréquence. Chapitre 3 : Configuration et utilisation 13 -4, 5 dB Si les haut-parleurs DSM1 sont montés sur un vumètre (ou sur une autre surface réfléchissante) ou dans un coin, définissez cette valeur d'égaliseur afin d'activer un filtre arrondi permettant de réduire l'accumulation de basse fréquence. [. . . ]