Mode d'emploi MACKIE SR-VLZ PRO

[. . . ] SR SERIES 24·4· 4­BUS MIXING CONSOLE WITH PREMIUM XDRTM MIC PREAMPLIFIERS 2 SR24 ·4-VLZ PRO U GAIN MIC U GAIN MIC -10dBV -10dBV TRIM 1 U U U U U U U U U U U U GAIN MIC -10dBV TRIM 2 60 0 +15dB -45dB -20 +20 U U GAIN MIC -10dBV TRIM 3 60 0 +15dB -45dB -20 +20 U U GAIN MIC -10dBV TRIM 4 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB U U GAIN MIC -10dBV TRIM 5 AUX U U U U U U U U U U U U U GAIN MIC -10dBV TRIM 6 AUX PRE O O U GAIN MIC -10dBV TRIM 7 AUX PRE O O U GAIN MIC -10dBV TRIM 8 AUX PRE O O TRIM 9 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 10 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 11 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 12 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 13 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 14 AUX PRE O O dBV -10GAI N MIC TRIM 15 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 16 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 17 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 18 AUX PRE O O GAIN MIC -10dBV TRIM 19 GAIN MIC -10dBV TRIM U U 20 TRIM TRIM 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 60 0 +15dB -45dB 21 22 1 O O 23 24 1 +15 U LAMP U AUX PRE O O U AUX 1 PRE +15 U U U U U U U U U U U U U U U AUX 1 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 U AUX 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 U AUX U AUX U AUX U AUX U U PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 PRE 1 1 SOLO O O 1 +20 U O O CLIP 28 +15 U O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 10 7 U U U U U U U U PRE O O 2 PRE +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O PRE +15 U U U U U U U U U U U U U 2 PRE +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE U PRE 2 PRE 2 PRE 2 PRE 2 PRE 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 O O 2 +15 U 2 SOLO O O 4 2 +20 U O O O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 +15 U U U U U U U U 0 3 O O 3 +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 3 +15 U U U U U U U U U U U U 3 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 O O 3 U U 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 +15 3 O O 3 +15 U 3 SOLO O O TO AUX SEND (EFX TO MONITOR) +20 U U 2 1-2 4 7 10 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 U U U U U 4 O O 4 +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 4 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 O O 4 +15 O O 4 +15 U 4 SOLO O O 20 +20 O O O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 +20 30 TAPE RETURN U 40 PRE U U PRE U U U U U U U U U U U U U PRE U PRE U PRE U PRE PRE U PRE U PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE PRE 5 5 O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 POST O O 5 +15 U U U U U U U 5 +15 +15 +15 +15 +15 +15 5 5 5 5 5 5 5 POST +15 U O O O O +15 SOLO POST +15 U U LEVEL SET ASSIGN TO SUB GLOBAL AUX RETURN LEFT RIGHT OPERATING LEVEL POST +15 U U U U U POST +15 +15 +15 +15 POST POST POST POST POST POST 0dB = 0dBu O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 U U U U U U U U 6 POST 1-2 3-4 POST O O 6 POST +15 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O POST +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 +15 6 POST POST POST POST POST POST POST POST POST POST O O POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 POST 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 +15 POST O O 6 +15 POST O O 6 +15 O O +15 SOLO SUB SOLO RUDE SOLO LIGHT POWER O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 O O +15 AUX SEND MASTERS U STEREO AUX RETURNS EQ U U EQ U U U U U U U U U U U U EQ 12k -15 U U U U U U U U U U U EQ HI 12k +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 U U EQ HI 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k 12k +15 U EQ HI HI HI HI HI HI HI HI HI U EQ U EQ U EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ EQ 12k -15 EQ HI 12k +15 U U EQ HI 12k -15 U U MODE HI +15 12k -15 U 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI 12k HI HI +15 TRACK TRACK TRACK TRACK O O -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 +15 U U U U U U U U LEVEL MID -15 +15 -15 +15 PRE FADER IN PLACE AFL MID -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID MID -15 +15 HI MID 3k -15 +15 HI MID 3k 1 · 5 600 600 U U 5 2 · 6 5 3 · 7 5 4 · 8 5 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 SOLO AUX SUB 600 150 1. 5k FREQ 150 150 150 150 150 150 150 150 150 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 1. 5k FREQ 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 1. 5k FREQ 150 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 150 1. 5k FREQ 1. 5k 150 1. 5k FREQ 800Hz LOW MID 8k U 800Hz LOW MID 100 U 100 U U U U U U U U U 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 8k 100 U 8k -15 U +15 -15 U +15 0 +10 0 +10 0 +10 0 +10 O O MAX U U U U U U U U AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT AIR LOW 80Hz -15 +15 LEVEL LOW 80Hz -15 +15 16kHz 16kHz 16kHz 16kHz MAIN MIX LOW 80Hz -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz 80Hz -15 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT +15 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW 80Hz LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW LOW 80Hz -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 -15 +15 SOLO SOLO SOLO SOLO AUX 1-2 LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT LOW CUT 75 Hz 18dB/OCT TALKBACK OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL OL L R -20 L R L R L R L R L R L R L R L L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 -20 R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R -20 L R L R L R L R PAN MUTE MUTE / SOLO dB dB dB dB dB dB dB PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN MUTE MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE PAN MUTE MUTE / SOLO dB PAN MUTE MUTE / SOLO dB PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN PAN TAPE RETURN TO PHONES / C R L/R ASSIGN L/R ASSIGN L/R ASSIGN L/R ASSIGN O O MAX PHONES / C-R LEVEL MUTE 1 MUTE 2 MUTE 3 MUTE 4 MUTE 5 MUTE 6 MUTE 7 MUTE 8 9 10 11 12 13 14 15 16 MUTE MUTE / SOLO dB 17 MUTE MUTE / SOLO dB 18 MUTE MUTE / SOLO dB 19 MUTE MUTE / SOLO 20 21 22 MUTE MUTE / SOLO dB 23 24 MUTE MUTE / SOLO dB SUB MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO MUTE / SOLO 1 dB SUB 2 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 dB SUB 3 SOLO 10 SOLO 10 10 dB SUB MAIN MIX 4 dB TAPE RETURN TO MAIN MIX LEFT/RIGHT dB dB dB dB dB dB dB dB 10 10 SOLO 5 1-2 U 5 3-4 10 10 L-R 20 30 40 50 60 O O O O O O SOLO 5 5 1-2 U 5 3-4 10 L-R 20 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 O O 10 10 SOLO 5 1-2 U 5 3-4 10 L-R 20 30 30 20 L-R 10 L-R 3-4 3-4 10 20 30 40 50 60 O O SOLO 5 1-2 U 5 5 3-4 U 1-2 5 1-2 10 SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 10 SOLO 10 SOLO 10 SOLO 10 10 10 10 5 U 5 dB 10 5 1-2 U 5 3-4 10 10 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 1-2 5 U 5 3-4 10 10 1-2 5 U 5 5 U 5 5 U 5 10 10 5 U 5 10 10 5 U 5 10 SR24·4-VLZ PRO et SR32·4-VLZ PRO MODE D'EMPLOI 5 1-2 U 5 3-4 5 5 5 5 5 5 5 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 1-2 U 5 5 5 5 5 5 5 5 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 3-4 10 L-R 20 30 40 50 60 O O 10 10 10 10 10 10 10 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O L-R 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 20 30 40 50 60 O O 30 30 30 30 30 30 30 30 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 40 50 60 O O O O O O O O O O O O O O O O ATTENTION RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL 12. Réparationencasdedommage--Confieztouteslesréparationsdece produitMackieàunservicequalifiélorsque: A. Lecordonsecteurestendommagé; B. Ilyaeuinfiltrationdeliquideoud'objetsdansleboîtier; C. L'appareilaétéexposéàlapluie; D. L'appareilnesemblepasfonctionnernormalementouson rendementestaffecté; E. L'appareilafaitunechuteousonboîtierestendommagé. ATTENTION : POUR ÉVITER LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE. AUCUN ENTRETIEN DE PIÈCES INTÉRIEURES PAR L'USAGER. CONFIER L'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVIS : POUR ÉVITER LES RISQUES D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ PAS CET ARTICLE À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. [. . . ] Ces sorties acceptent des Jacks stéréo 6, 5 mm symétriques et des Jacks mono 6, 5 mm asymétriques. Consultez la page 14 pour les schémas de câblage. 17. EntréeTALKBACKMIC Connectez un micro dynamique symétrique à cette entrée XLR afin qu'il serve de micro d'ordres (66) (67) (68). Comme cette entrée n'est pas équipée d'une alimentation fantôme, vous ne pouvez pas utiliser de micro à condensateur. Elle accepte les connecteurs XLR symétriques (voir page 14). 17 MAIN OUTS (BAL OR UNBAL) AUX SENDS (BAL OR UNBAL) STEREO AUX RETURNS (BAL OR UNBAL) SUB OUTS (BAL OR UNBAL) SUB INSERTS (BAL OR UNBAL) 1 L 4 R 1 L 1 5 1 L MONO 23 21 L MONO 20 19 18 17 16 15 14 2 R 5 R 2 L 2 6 2 R R INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT 3 L 6 R 3 L 3 7 3 24 L 22 L LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) LINE IN (BAL OR UNBAL) MIC 20 XD R MIC PR E MIC 19 XD R MIC PR E MIC 18 XD R MIC PR E MIC 17 XD R MIC PR E MIC 16 XD R MIC PR E MIC 15 XD R MIC PR E MIC 14 XD R MIC PR E R R MAIN INSERTS 120VAC 50/60 HZ 60W 1A/250V SLO BLO (BAL OR UNBAL) L R 4 L 4 8 4 R TAPE IN TAPE OUT TALK BACK MIC RIGHT MAIN OUT LEFT MAIN OUT MONO MAIN OUT R CONTROL ROOM OUT POWER ON (MONO) PHANTOM ON PHONES FUSE INSIDE 1 PHONES 2 OUTPUT LEVEL CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, REPLACE WITH THE SAME TYPE FUSE AND RATING O O +6 MAIN BALANCED OUTPUTS PIN 2 = HOT PIN 3 = COLD OFF OFF 18. Embasescasque Les embases casque stéréo (PHONES) peuvent délivrer le signal de la sortie CONTROL ROOM OUT (11) à un niveau très élevé. Vous pouvez y connecter des casques munis de Jacks stéréo. Le signal de ces sorties est le même que celui des sorties MAIN OUT (1) (16), sauf lorsqu'une touche SOLO (9) ou TAPE RETURN TO PHONES/C-R (69) est enfoncée. Le bouton PHONES/C-R LEVEL (70) règle le niveau de sortie. Les Jacks stéréo 6, 5 mm sont câblés ainsi : pointe = côté gauche, bague = côté droit, corps = blindage. 20. Interrupteursecteur L'interrupteur secteur POWER est situé à l'arrière, près de l'embase secteur (1). Placez-le sur la position On pour placer la console sous tension. La Led POWER (55), dans le coin supérieur droit de la console, s'allume alors. Pour placer la console hors tension, placez l'interrupteur sur Off. Remarque : Le fait de placer cet interrupteur sur la position Off ne coupe pas complètement l'alimentation. Pour la couper, déconnectez le cordon du secteur. 21. Embasesecteur Connectez le cordon secteur fourni à cette embase secteur IEC pour alimenter la console. Connectez l'autre extrémité du cordon à une prise secteur appropriée avec mise à la masse, capable de fournir le courant nécessaire. Vous pouvez vous procurer un autre cordon dans n'importe quelle boutique d'informatique ou d'équipement de bureau. 19. TouchePHANTOM Cette touche active l'alimentation fantôme de toutes les entrées micro. Toutes les entrées micro XLR, sauf l'entrée TALKBACK MIC (17), peuvent être alimentées en même temps. La plupart des micros à condensateur nécessitent une alimentation fantôme (certains sont alimentés par pile). L'alimentation fantôme 48 V est acheminée par les broches et du connecteur XLR. Si vous utilisez des micros dynamiques, à ruban ou a tube, qui ne nécessitent pas d'alimentation fantôme, laissez cette touche relevée. Si vous utilisez des micros dynamiques et à condensateur en même temps, enfoncez cette touche. L'alimentation fantôme n'affecte pas la plupart des micros dynamiques (consultez le mode d'emploi du micro). Mise en garde : Réduisez tous les niveaux de sortie au minimum avant d'enfoncer cette touche. [. . . ] Envoyez le produit dans son emballage original, en port payé au centre de réparation agréé. L'adresse du centre le plus près vous sera donnée par le technicien. IMPORTANT: Vérifiez que le numéro de retour soit visible sur le carton d'expédition. LOUD Technologies se réserve le droit d'inspecter les produits sous garantie avant d'approuver la réparation sous garantie. [. . . ]