Mode d'emploi MARANTZ ST320L

[. . . ] Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Amplificateur intégré PM6005 Vous pouvez imprimer plus d’une page d’un PDF sur une seule feuille de papier. Manuel de l’Utilisateur Panneau avant Panneau arrière Télécommande Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Contenu Accessoires························································································· 4 Insertion des piles············································································· 5 Portée de la télécommande······························································ 5 Caractéristiques················································································ 6 Audio haute qualité··········································································· 6 Haute performance··········································································· 7 Fonctionnement aisé········································································· 7 Connexion d’un dispositif de lecture········································ 18 Connexion d’un dispositif d’enregistrement·························· 19 Connexion d’un téléviseur/de périphériques aux bornes audio numériques··········································································· 20 Connexion de périphériques aux bornes de télécommande················································································· 21 Exécution d’opérations par télécommande sur cet appareil sans contact visuel·················································································· 21 Connexion à distance d’appareils Marantz······································ 21 Connexion du cordon d’alimentation······································· 22 Nomenclature et fonctions Panneau avant··················································································· 8 Panneau arrière················································································10 Télécommande·················································································11 Fonctionnement de l’amplificateur et du tuner································11 Fonctionnement du lecteur CD······················································· 12 Fonctionnement du lecteur audio réseau········································ 13 Lecture Connexions Connexion des enceintes····························································· 15 Connexion des câbles d’enceintes·················································· 15 Connexion des enceintes A/B························································· 16 Connexion à double câblage····························································17 Mise sous tension··········································································· 24 Sélection des enceintes pour la sortie audio··································· 25 Sélection de la source d’entrée······················································· 25 Réglage du volume········································································· 25 Coupure temporaire du son···························································· 25 Réglage de la tonalité······································································ 25 Lecture de CD················································································· 26 Enregistrement··············································································· 27 Panneau avant Panneau arrière Télécommande 2 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Réglage du mode Veille automatique······································· 29 Réglage de la fonction de réception du signal de télécommande················································································· 30 Désactivation de la fonction de réception du signal de télécommande················································································ 30 Activation de la fonction de réception du signal de télécommande················································································ 30 Réglage des code de télécommande········································ 31 Réglage des codes de télécommande pour la télécommande······· 31 Réglage des codes de télécommande pour cet appareil················ 32 Mise hors tension du mode Veille auto··········································· 29 Mise sous tension du mode Veille auto·········································· 29 Conseils Contenu····························································································· 33 Conseils··························································································· 34 Dépistage des pannes····································································· 35 Annexe Lecture sur des périphériques avec des bornes audio numériques ······················································································· 40 Explication des termes···································································· 40 Spécifications···················································································· 41 Index··································································································· 42 Panneau avant Panneau arrière Télécommande 3 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Nous vous remercions d’avoir acquis cet appareil Marantz. Afin d’assurer son bon fonctionnement, veuillez lire attentivement ce manuel de l’utilisateur avant d’utiliser l’appareil. Après avoir lu le manuel, veuillez le conserver pour toute référence future. Accessoires Assurez-vous que les articles suivants sont fournis avec l’appareil. q Mise en route w CD-ROM (Manuel de l’Utilisateur) e Consignes de sécurité r Cordon d’alimentation t Télécommande (RC001PMCD) y Piles R03/AAA Panneau avant Panneau arrière Télécommande 4 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Insertion des piles q Déplacez le couvercle arrière dans la direction de la flèche et retirez-le. Portée de la télécommande Pointez la télécommande vers le capteur de télécommande de l’unité. Environ 7 m w Insérez correctement les deux piles comme indiqué par les marques q et w situées dans le compartiment des piles. Piles R03/ AAA 30° 30° e Remettez le couvercle en place. REMARQUE • Lorsque vous insérez les piles, assurez-vous de les placer dans le bon sens, en respectant les marques q et w qui figurent dans le compartiment à piles. [. . . ] Tournez les molettes BASS, TREBLE et BALANCE pour ajuster la tonalité. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 25 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Lecture de CD Cette section utilise la lecture d’un CD comme exemple. 22Lecture en mode source direct 1 2 3 4 Appuyez sur X sur cet appareil pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur les touches de sélection de la source d’entrée pour basculer la source d’entrée sur “CD” . Le témoin d’entrée “CD” s’allume. Les signaux ne passent pas par le circuit de réglage de tonalité (BASS, TREBLE et BALANCE), ce qui permet une meilleure qualité de son lors de la lecture. 1 Appuyez sur SOURCE DIRECT pour mettre le mode source direct sous tension. Le témoin SOURCE DIRECT s’allume. 22Lecture en mode LOUDNESS Lisez le CD. Utilisez VOLUME df pour régler le volume. Lors de la lecture de la musique à un niveau de volume faible, l’effet des basses et des aigus ne peut pas être aisément entendu. La fonction LOUDNESS corrige les tonalités des gammes basse et haute dans ces situations, vous permettant de profiter de la lecture de sonorités naturelles. 1 Appuyez sur LOUDNESS pour mettre le mode LOUDNESS sous tension. Le témoin LOUDNESS s’allume. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 26 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Enregistrement 1 2 3 Appuyez sur X sur cet appareil pour mettre l’appareil sous tension. Appuyez sur les touches de sélection de la source d’entrée pour basculer sur la source d’entrée à partir de laquelle vous souhaitez enregistrer. Le témoin de la source d’entrée sélectionnée s’allume. L’enregistrement démarre. • Pour des informations sur le fonctionnement, reportez-vous au manuel de l’Utilisateur du périphérique d’enregistrement. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 27 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglages Réglage du mode Veille automatique (vpage 29) Réglage de la fonction de réception du signal de télécommande (vpage 30) Réglage des code de télécommande (vpage 31) Panneau avant Panneau arrière Télécommande 28 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage du mode Veille automatique Vous pouvez régler l’appareil pour basculer automatiquement en mode veille s’il n’est pas utilisé pendant 30 minutes lorsqu’il n’y a aucune entrée audio. Le mode Veille auto est activé par défaut. Mise hors tension du mode Veille auto 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOURCE DIRECT pendant plus de 5 secondes pour mettre le mode Veille auto hors tension. Le témoin d’alimentation clignote une fois. Mise sous tension du mode Veille auto SOURCE DIRECT Témoin de veille 1 Appuyez et maintenez enfoncée la touche SOURCE DIRECT pendant plus de 5 secondes pour mettre le mode Veille auto sous tension. Le témoin d’alimentation clignote trois fois. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 29 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage de la fonction de réception du signal de télécommande Lorsque vous connectez un récepteur IR (vendu séparément) à la borne REMOTE CONTROL IN de cet appareil, utilisez la procédure suivante pour désactiver la fonction de réception du signal de cet appareil. Lorsque la fonction est activée, vous ne pouvez pas effectuer des opérations avec la télécommande. Par défaut, cette fonction est activée. Désactivation de la fonction de réception du signal de télécommande 1 Lorsque la fonction de réception du signal de cet appareil est activée, appuyez et maintenez enfoncée SPEAKERS B pendant environ 5 secondes. Le témoin de mise en sourdine clignote une fois et la fonction de réception du signal est désactivée. SPEAKERS A SPEAKERS B Activation de la fonction de réception du signal de télécommande 1 Lorsque la fonction de réception du signal de cet appareil est désactivée, appuyez et maintenez enfoncée SPEAKERS A pendant environ 5 secondes. Le témoin de mise en sourdine clignote trois fois et la fonction de réception du signal est activée. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 30 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage des code de télécommande Lorsque trois de ces appareils sont utilisés au même endroit, chaque appareil peut être contrôlé indépendamment en réglant des codes de télécommande séparés. Assurez-vous de vérifier le fonctionnement de chaque appareil après le réglage des codes de télécommande. Le réglage par défaut est sur “AMP1” . Réglage des codes de télécommande pour la télécommande 22Pour régler les codes de télécommande sur AMP2 REMOTE MODE CD 1 Appuyez et maintenez enfoncées REMOTE MODE CD et la touche numérotée 2 pendant 5 secondes ou plus. 22Pour régler les codes de télécommande sur AMP3 1 ENTER 1–3 Appuyez et maintenez enfoncées REMOTE MODE CD et la touche numérotée 3 pendant 5 secondes ou plus. REMARQUE • Pour restaurer le réglage par défaut du code de télécommande, appuyez et maintenez enfoncées REMOTE MODE CD et la touche numérotée 1 pendant 5 secondes ou plus. • Les codes de télécommande reviennent à leurs réglages par défaut lorsque vous retirez les piles. Réglez les codes de télécommande après le remplacement des piles. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 31 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Réglage des codes de télécommande pour cet appareil 1 Maintenez enfoncée la touche REMOTE MODE CD et appuyez sur ENTER. Lorsque les codes de télécommande sont réglés, les témoins d’entrée suivants sur cet appareil s’affichent en fonction du code de télécommande réglé. Codes de télécommande AMP 1 AMP 2 AMP 3 Témoin d’entrée Le témoin CD clignote trois fois. Le témoin NETWORK clignote trois fois. Le témoin RECORDER clignote trois fois. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 32 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Contenu 22Conseils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite lire du son du téléviseur de haute qualité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite ajuster les tonalité moi-même. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite que la lecture du son soit fidèle au son original. . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite écouter de la musique proche de la qualité sonore originale à un volume faible. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite faire fonctionner un lecteur CD Marantz ou un lecteur audio réseau à l’aide de la télécommande de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . (34) Je souhaite utiliser plus d’un appareil à un endroit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (34) 22Dépistage des pannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (35) L ’alimentation ne se met pas sous/hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (35) Les opérations ne peuvent pas être effectuées via la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (37) Aucun son n’est émis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (38) Le son souhaité n’est pas émis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39) Le son est interrompu ou on entend des bruits. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (39) Panneau avant Panneau arrière Télécommande 33 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Conseils Je souhaite lire du son du téléviseur de haute qualité • Connectez la borne de sortie audio numérique du téléviseur à la borne d’entrée audio numérique (COAXIAL ou OPTICAL) de cet appareil et basculez la source d’entrée sur la borne connectée (COAXIAL ou OPTICAL) (vpage 20, 25). • Cet appareil peut lire les signaux audio numériques PCM linéaire 2 canaux. Je souhaite ajuster les tonalités moi-même • Utilisez les molettes BASS, TREBLE et BALANCE pour ajuster le son comme souhaité (vpage 25). Je souhaite que la lecture du son soit fidèle au son original • Activez le mode Source Direct (vpage 25). Je souhaite écouter de la musique proche de la qualité sonore originale à un volume faible • Activez le mode LOUDNESS (vpage 26). Je souhaite faire fonctionner un lecteur CD Marantz ou un lecteur audio réseau à l’aide de la télécommande de cet appareil • Basculez le mode de fonctionnement de la télécommande (vpage 12, 13). • Reportez-vous aux manuels d’instructions du lecteur CD ou du lecteur audio réseau. Je souhaite utiliser plus d’un appareil à un endroit • Réglez les codes de télécommande individuels pour chaque association de périphériques et de télécommande (vpage 31, 32). Panneau avant Panneau arrière Télécommande 34 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe Dépistage des pannes En cas de problème, vérifiez d’abord les éléments suivants: 1. Avez-vous suivi les instructions du manuel ?3 Les autres composants fonctionnement-ils correctement ?Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, vérifiez les points énumérés dans le tableau ci-dessous. Si le problème persiste, il s’agit peut-être d’un dysfonctionnement. Dans ce cas, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation et contactez votre revendeur. 22L’alimentation ne se met pas sous/hors tension. Symptôme L ’appareil ne s’allume pas. L ’appareil se met automatiquement hors tension. [. . . ] • Réglez le signal de sortie audio numérique de l’appareil connecté au PCM linéaire 2 canaux. Page 14 – – – 15 25 26 26 25 20 40 Le témoin d’entrée COAXIAL ou OPTICAL clignote. Panneau avant Panneau arrière Télécommande 38 Index Contenu Connexions Lecture Réglages Conseils Annexe 22L’audio souhaité n’est pas émis Symptôme Aucun son n’est transmis à une enceinte spécifique. Pour le son en stéréo, les positions des instruments sont inversées gauche/droite. Cause / Solution • Vérifiez que le câble des enceintes est correctement connecté. [. . . ]