Mode d'emploi MARZOCCHI 2007 TAIWAN

[. . . ] INTENDED USE CHART WARNING USE ONLY FOR: TREKKING / CROSS COUNTRY WARNING USE ONLY FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE WARNING USE ONLY FOR: 4X / DIRT JUMPER DO NOT USE FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE 4X / DIRT JUMPER DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM DO NOT USE FOR: 4X / DIRT JUMPER DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM DO NOT USE FOR: ALL MOUNTAIN / FREERIDE DOWNHILL / EXTREME FREERIDE Misuse or abuse of these forks can result in fork failure, an accident, serious injury or death FOR PROPER USE INSTRUCTIONS SEE OWNERS MANUAL OR WWW. MARZOCCHI. COM PER CORRETTO UTILIZZO RIFERIRSI AL MANUALE D'USO O AL SITO WWW. MARZOCCHI. COM POUR UNE UTILISATION CORRECTE , VEUILLEZ VOUS RFRER AU MANUEL OU SUR LE SITE WWW. MARZOCCHI. COM FR HINWEISE ZUM RICHTIGEN EINSATZ DER PRODUKTE LESEN SIE BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG ODER SCHAUEN SIE UNTER WWW. MARZOCCHI. COM SIGA LAS INSTRUCCIONES CORRECTAS EN EL MANUAL DE USUARIO O EN WWW. MARZOCCHI. COM TXC CORSA XC RETRO MX MZ ALL MOUNTAIN Z1 4X DIRT JUMPER 66 888 SUPER T Table 1 - Intended use chart 3 EXTREME FREERIDE 4X / DIRT JUMPER ALL MOUNTAIN / FREERIDE CROSS COUNTRY DOWNHILL / TREKKING / GENERAL WARNING. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 IT EN FR DE ES DA EL NL PT FI SV Uso del manuale Use of the manual Emploi du present manuel Benutzung des Handbuchs Uso del manual Anvendelse af denne vejledning GEBRUIK VAN DE HANDLEIDING Uso deste manual Ohjekirjan kytt ANVNDNING AV BRUKSANVISNINGEN 4 8 12 16 20 24 28 33 37 41 45 4 I. [. . . ] Om de veiligheid, prestaties, duurzaamheid en werking niet op spel te zetten en om de garantie niet te doen vervallen mag u de Marzocchi onderdelen niet vervangen met onderdelen van andere fabrikanten. Gebogen onderdelen of onderdelen die op een andere wijze beschadigd werden tijdens een ongeval of door enige andere impact, mogen niet terug rechtgetrokken worden. Deze moeten onmiddellijk door originele onderdelen van Marzocchi vervangen worden. Let op bij het verwijderen en plaatsen van een fiets op een fietsendrager (dakdrager of trekhaakdrager), dat de vergrendeling van de drager (quick release) volledig is los gedraaid. Bovendien moet de fiets volledig verticaal op de drager geplaatst worden en ook volledig verticaal van de drager genomen worden. Indien de vergrendeling niet volledig los gedraaid is of de fiets wordt niet recht van de drager gehaald kan de voorvork beschadigen worden, buigen of op een andere wijze schade oplopen. Indien de fiets is gemonteerd op een fietsendrager en een overhangend object zoals een parkeergarage, brug, tak, of elk ander object geraakt wordt (bij welke snelheid dan ook) kan de voorvork schade oplopen. Laat de voorvork in dit geval altijd eerst controleren door een officieel Marzocchi Service Center, alvorens de fiets weer te gebruiken. Spuit nooit water onder druk op uw fiets. Water onder druk, zelfs indien dit uit de sproeier van een kleine tuinslang komt, kan onder het zadel dringen en de Marzocchi voorvorken binnendringen en diens werking benvloeden. Was je fiets en de Marzocchi vork door ze schoon te vegen met water en neutrale zeep. Draag altijd een door ANSI, CE of SNELL goedgekeurde, goed passende helm. Draag ook altijd de juiste beschermingsmiddelen die vereist zijn voor uw rijstijl. Denk eraan dat wanneer u in natte omstandigheden rijdt, de remkracht van uw remmen veel lager is en dat de hechting van de banden met het wegdek sterk verminderd is. Daardoor is de fiets moeilijker te besturen en te stoppen. Wee extra voorzichtig wanneer uw fiets rijdt in natte omstandigheden om ongelukken te vermijden. Vermijd om `s nachts te rijden daar het moeilijker is voor het andere verkeer om u te zien, en het voor uzelf moeilijker is om hindernissen op de grond te zien. Als u toch `s nachts rijdt, moet u uw fiets uitrusten met voor- en achterlicht en dit ook steeds gebruiken. Draag nauw aansluitende kledij die u tevens goed zichtbaar maakt, bv. met neon en fluorescerende reflectors of met andere lichte kleuren. 35 I. III Voor elke rit OPGELET! Rijd niet met uw fiets indien hij niet voldoet aan deze "pre-ride test". correct alle condities voor dat u rijdt. CORRECT GEBRUIK II. INSTRUCTIES VOOR EEN II. I Kies de voorvork die het beste bij uw rijstijl past Een Marzocchi voorvork is een van de meest duurzame en geavanceerde vorken op de hedendaagse markt verkrijgbaar. [. . . ] Exclusions La prsente garantie ne couvre pas les dommages intervenus aprs l'achat et dus des accidents, des modifications, la ngligence, un emploi impropre ou incorrect ou abusif, toute rparation effectue de faon incorrecte ou au remplacement de pices et accessoires par d'autres non conformes aux spcifications fournies par Marzocchi S. p. A. , toute modification non conseille ni approuve par crit par Marzocchi S. p. a. , toute activit "acrobatique", sauts acrobatiques, ascensions, comptitions, utilisation commerciale, utilisation comptitive, utilisation en parcs pour VTT ou BMX, utilisation sur des pistes pour BMX et/ou l'usure et la dtrioration normale drivant de l'utilisation du systme de suspension. La prsente garantie ne couvre pas les composants sujets l'usure et la dtrioration normale dues l'utilisation du systme de suspension qui incluent, mais non limits ceux-ci, l'huile, les joints d'tanchit, les cache-poussire et les bagues car celles-ci ne constituent pas de cas de non conformit originale. La prsente garantie est caduque si le systme de suspension est mont sur des vlos destins la location. La garantie est en outre caduque automatiquement si le numro de srie du systme de suspension Marzocchi est 7. 1b Garantie Reste du Monde y compris Etats-Unis Au cas o l'un des composants du Systme de Suspension Marzocchi prsenterait des dfauts matriels ou de fabrication dans les termes indiqus par la prsente Garantie Limite Biennale (ciaprs dnomme Garantie ), Marzocchi s'engage, sa discrtion, le rparer ou le remplacer gratuitement, dans un dlai de trente (30) jours compter de la rception par un revendeur autoris Marzocchi (Marzocchi USA pour les Etats Unis), en port prpay, de la pice dfectueuse ainsi que de la facture originale d'achat ou de tout autre document attestant la date d'achat. [. . . ]