Mode d'emploi MCCULLOCH M46-125WR

[. . . ] SE DK FI NO GB FR NL IT ES DE PT RU Bruksanvisning 2-17 Brugsanvisning 18-33 Käyttöohje 34-49 Bruksanvisning 50-65 Operator’s manual 66-81 Manuel d’utilisation 82-97 Gebruiksaanwijzing 98-113 Istruzioni per l’uso 114-129 Manual de instrucciones 130-145 Bedienungsanweisung 146-161 Instruções para o uso 162-177 178-193 BG HU PL EE LV LT SK HR SI CZ RO GR 194-209 Használati utasítás 210-225 Instrukcja obs∏ugi 226-241 Käsitsemisõpetus 242-257 Lieto‰anas pamÇc¥ba 258-273 Naudojimosi instrukcijos 274-289 Návod na obsluhu 290-305 Priruãnik 306-321 Navodila za uporabo 322-377 Návod k pouÏití 378-353 Instrucöiuni de utilizare 354-369 √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ 370-385 385-401 UA TR Kullanım kılavuzu 402-417 M40-125 M46-125 M46-125R M46-125WR M46-140WR M51-140R M51-140WR M51-140WRP M51-150WRPX M53-150WRP 11-0556_McCulloch manual_148x210. indd 1 EXPLICATION DES SYMBOLES Explication des symboles AVERTISSEMENT!La machine utilisée de manière imprudente ou inadéquate peut devenir un outil dangereux, pouvant causer des blessures graves voire mortelles à l’utilisateur et aux autres personnes présentes. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’utilisation avant d’utiliser la machine. Veiller à ce qu’aucune personne non autorisée ne se trouve dans la zone la travail. [. . . ] Ne pas utiliser la tondeuse dans une pente supérieure à 15 degrés. Si le terrain est en pente, déterminer le parcours de manière qu’il soit perpendiculaire à la pente. Il est beaucoup moins fatiguant de marcher en travers d’une pente, plutôt que de la descendre et de la remonter constamment. Soyez prudent lorsque vous vous approchez de coins cachés et d'objets qui pourraient vous boucher la vue. • • • deux mains sur la poignée de commande lors de la tonte. Maintenez les mains et les pieds à distance des lames en rotation. N'inclinez pas la machine lorsque le moteur tourne. Il convient d'être particulièrement attentif lorsque l'on tire la machine vers soi au cours de la tonte. Ne jamais soulever la tondeuse ou la porter lorsque le moteur est en marche. Avant de soulever la tondeuse, arrêter le moteur et débrancher le câble d'allumage de la bougie. Ne tondez pas la pelouse en marche arrière. Arrêter le moteur lors du déplacement sur du terrain ne devant pas être tondu. Par exemple gravier, cailloux, galets, asphalte, etc. Ne jamais courir avec la machine lorsqu'elle est en marche. Arrêter le moteur avant de modifier la hauteur de coupe. Ne jamais effectuer de réglages avec le moteur en marche. Ne laissez jamais la machine sans surveillance avec le moteur en marche. Assurez-vous que l'équipement de coupe a cessé de tourner. Arrêter immédiatement la machine si elle bute sur un objet ou si des vibrations se produisent. Débrancher le câble de la bougie. Vérifier que la machine n’a subi aucun dommage. Réparer tout éventuel dommage. • • • • • • • • • • • Techniques de travail de base • Utilisez toujours une lame acérée pour obtenir des résultats de qualité optimale. [. . . ] Cette valeur peut différer pour les moteurs de production de masse. La puissance effective du moteur installé sur la machine finale dépendra de la vitesse de fonctionnement, des conditions environnementales et d'autres valeurs. Remarque 2: Émission sonore dans l’environnement mesurée comme puissance acoustique (LWA) selon la directive UE 2000/14/CE. Remarque 3: Niveau de pression sonore conformément à ISO 5395. [. . . ]