Mode d'emploi MEPAMSA SILUETA XLA

[. . . ] INSTRUCTIONS FOR COOKER HOODS INSTRUCCIONES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS INSTRUES PARA CAMPANAS PURIFICADORAS SILUETA SLIM XLA EN USER MANUAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ES MANUAL DE USO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 PT LIVRO DE INSTRUES PARA UTILIZAO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1. SAFETY INFORMATION ? Connect the extractor to the EN exhaust flue through a pipe of For your safety and correct minimum diameter 120 mm. operation of the appliance, The route of the flue must be read this manual carefully before as short as possible. Always keep these instructions with the ap- ? Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled. [. . . ] Asegrese de que los nios no jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser llevados a cabo por nios, a menos que sean supervisados. ? Supervise a los nios, asegurndose de que no jueguen con el aparato. ? El aparato no debe ser utilizado por personas (incluyendo nios) con capacidades psico-fsico-sensoriales reducidas o con experiencia y conocimientos insuficientes, a menos que sean cuidadosamente supervisados e instruidos. Las piezas accesibles pueden calentarse mucho cuando se utilizan aparatos de cocina. ? Limpie y/o reemplace los filtros despus del tiempo especificado (peligro de incendio). Vase el apartado Mantenimiento y limpieza. ? Deber preverse una ventilacin adecuada en el espacio cuando la campana extractora de humos se utilice junto con aparatos que utilicen gas u otros combustibles (no aplicable a los aparatos que slo descargan aire en el local). ? El smbolo en el producto o en su embalaje indica que este producto no debe desecharse como residuo domstico normal. Tenga en cuenta que 3. LIMPIEZA Y el producto a eliminar debe MANTENIMIENTO -- El filtro de carbn activo no se puede lavar recogerse en un punto de reconi regenerar, y se debe cambiar cada 4 gida adecuado para el reciclaje meses de funcionamiento aproximadade componentes elctricos y mente, o con mayor frecuencia si se utiliza electrnicos. Al asegurarse de muy frecuentemente (W). que este producto se deseche correctamente, ayudar a evitar las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud que podran derivarse de una eliminacin inadecuada de este producto. Para obtener informacin ms detallada sobre el reciclaje de este producto, pngase en contacto con el Municipio, el servicio local de eliminacin de residuos o la tienda donde adquiri el producto. 2. USO ? La campana extractora est diseada exclusivamente para uso domstico, para eliminar los olores de la cocina. ? Nunca utilice la campana para fines distintos de aquellos para los que fue diseada. ? No deje nunca llamas altas bajo la campana cuando est en funcionamiento. ? Ajuste la intensidad de la llama para dirigirla slo a la parte inferior del recipiente de coccin, asegurndose de que no llegue a los lados. ? Para os aparelhos da Classe I, certifique-se de que a rede eltrica domstica dispe de um sistema eficaz de ligao terra. ? Ligue o aspirador chamin utilizando um tubo de, pelo menos, 120 mm de dimetro. O caminho percorrido pelo fumo deve ser o mais curto possvel. ? Devem ser respeitadas todas as disposies da legislao em matria de evacuao de ar. ? No ligue o exaustor a condutas de fumo que transportem fumos de combusto (por ex. ? Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos no eltricos (por ex. [. . . ] Ls brugsanvisningens instrukGebrauchsanweisung. INSTALLATION MANUAL fr installue kyttohjeen sisltmt turvallisuusotioner vedrrende sikkerhed, EN Warning!Veuillez lire les consignes de EL lation, read the Recommendations and scuritsquen contient User Manual. S u g g e t i o Antesthe continuar a instalao, s in de la Notice d?utilisaHR PT avant d?installer l?appareil. [. . . ]