Mode d'emploi MINOLTA CM-2600D BROCHURE

[. . . ] Il suffit d'ouvrir le viseur d'échantillon pour voir exactement ce que vous allez mesurer. La diode d'éclairage spéciale, très lumineuse, vous donne une visibilité parfaite même sur fond sombre, à grande ou à petite ouverture. Une fois le CM2600d positionné, il vous suffit de lâcher le levier pour exécuter la mesure. 5 Bonne prise en main Léger ­ seulement 670 g sans piles - et ergonomique, le CM-2600d est idéal pour toutes les utilisations, en laboratoire et sur le terrain. Les mesures sont faciles quelle que soit la position des pièces. [. . . ] Pour toutes les opérations de mesure de la couleur en assurance qualité, il satisfera les plus exigeants. Utilisée pour la première fois avec le spectrocolorimètre de laboratoire CM-3600d, l'Innovative Optical System intègre un contrôle numérique du brillant (Numerical Gloss-Control, NGC) et, pour la première fois sur un instrument portable, un contrôle numérique des UV (NUVC). Associée à une lampe à éclats au xénon et à un monochromateur monolithique à double faisceau de haute résolution, cette technologie ne comporte pas de pièces en mouvement et garantit donc une solidité et une fiabilité bien supérieures à celles des systèmes classiques. Une première mondiale: le contrôle numérique des UV Le CM-2600d est le premier instrument portable au monde disposant de notre système breveté de contrôle numérique des UV (NUVC). Cette technologie innovante réduit considérablement le temps d'étalonnage et de mesure sur les échantillons traités avec des azurants optiques: textiles, papiers ou détergents. Au lieu d'utiliser des filtres mécaniques mobiles, la technologie NUVC fait appel à deux lampes à éclats au xénon (l'une avec et l'autre sans filtre UV) et à des formules de calcul spéciales. Les résultats avec et sans UV, mais aussi dans les autres conditions d'éclairage, sont disponibles en quelques fractions de secondes. Le calibrage des UV nécessité l'usage du logiciel SpectraMagic NX Réseau holographique Matrice de photodiodes au silicium Le contrôle numérique du brillant: une technologie sans rivale Source lumiAutre technologie brevetée, donc exclusive: le contrôle numérique du brillant (Numerical Gloss Control, neuse sans émission UV NGC), qui produit simultanément, pour chaque mesure, des données incluant (SCI) et excluant (SCE) la composante spéculaire. En remplacement de pièces mécaniques en mouvement, le NGC utilise deux flashes au xénon pour les mesures SCI et SCE. Vous pouvez visualiser les résultats des deux mesures à tout moment sur l'afficheur du CM-2600d. Cette technologie améliore les résultats optiques et la robustesse de l'instrument. Source lumineuse pour mesurage de la réflexion spéculaire Source lumineuse avec émission UV pour mesurage SCI Des points importants qui font la différence Conformité aux normes internationales La construction de l'optique est très importante pour la précision absolue et la concordance des données avec les instruments d'autres types ou d'autres marques. Ces qualités dépendent de la conception et de la fabrication de toutes les pièces optiques: géométrie, lentilles, monochromateur. Adéquation pour tous les types d'échantillons Vous pouvez être appelés à contrôler des échantillons de toute forme, de toute taille, et vous voulez que votre instrument puisse les mesurer facilement et de manière reproductible. Vous voulez en outre que l'instrument mesure l'échantillon Exigences habituelles pour les appareils portables de contrôle des couleurs 3Système optique strictement conforme aux normes internationales (ISO, CIE, DIN, ASTM, AFNOR, JIS) 3Performances adaptées à l'application actuelle et future (répétabilité, stabilité à long terme, concordance entre les instruments) 3Données grales de couleur complètes et inté- 3Appareil compact, léger, utilisable de la main droite ou de la gauche et de toute forme 3Utilisable sur les échantillons de toute taille 3Mesures SCI / SCE simultanées 10 Autres avantages exclusifs du CM-2600d: Concordance entre les instruments Une concordance parfaite entre les instruments garantit la corrélation des données entre plusieurs instruments du même type; la concordance entre modèles définit quant à elle le niveau de concordance entre différents types d'instruments (portable et laboratoire par exemple). «tel quel», sans devoir passer du temps à le préparer. CIE no15, von SCI (Glanzeinschluss) und SCE (Glanzausschluss). (Entsprechend DIN 5033 Teil 7, JLS Z 8722 Bedienung C, ISO 7724/1, CIE Ø 52 mm Nr. 15, ASTM E1164). Barrette de photodiodes au silicium (double à 40 éléments) Ø 52 mm Réseau de diffraction Silizium-Photodiodenzeile (zweimal 40 Elemente) 360 nm à 740 nm Beugungsgitter 10 nm 360 nm bis Env. 10 nm 740 nm 10 nm 0 à 175 %, résolution d'affichage: 0, 01% ca. 10 nm 3 lampes au xénon pulsées (2 lampes au xénon pour CM-2500d) 0 bis 175%, Auflösung 2 secondes pour mesure fluorescente) Env. des Displays: 0, 01% 3 Xenon-Blitzlampen (CM-2500d: 2 Xenon-Blitzlampen) 3 secondes pour SCI/SCE (4 secondes pour mesure fluorescente) Composition du Système Accessoires standards System-Diagramm Accessoires optionnels Standardzubehör optionales Zubehör Masque d'ouverture 3mm CM-A147 Messblende B 3mm Masque d'ouverture CM-A147 8mm CM-A146 Messblende B 8mm CM-A146 CM-2600d CM 2600d 4 piles type AA Batterien Adaptateur secteur AC-A17 Netzteil RS-232C IF-A16 RS-232C-Kabel IF-A16 Microordinateur PersonalComputer AC-A17 4x AA-Typ Câbles Etalon Blanc CM-A 145 Kalibrierstandard CM A-145 Messbereich Temps de mesure Lichtquelle Intervalle minimum entre mesures Messzeit Autonomie Minimaler Abstand zwischen Messungen Zone de mesure/éclairage Mess- und Beleuchtungsflächen Répétabilité Reproduzierfähigkeit ca. 1000 mesures à intervalles de zur Fluoreszenzmessungen) Env. 2 Sekunden 10 secondes (avec des piles alcalines) 3 Sekunden für SCI/SCE (évaluation simultanée de SCI/SCE possible en une seule mesure) (4 Sekunden zur mm, SAV: Ø 3 mm/6 MAV: Ø 8 mm/11Fluoreszenzmessung) mm (MAV ou SAV sélectionnable). MAV: Ø 8 mm / possède que le Ø 3 MAV Le CM-2500d ne Ø 11 mm, SAV: modemm / Ø 6 mm (Wahl zwischen MAV und SAV) (CM-2500d: nur MAV verfügbar. ) (écart-type): Réflectance spectrale ± 0, 1% (± 0, 2 % de 360 à 380 nm) Valeur (Standardabweichung) de chromaticité: Delta E*ab ± 0, 04 (en mesurant 30 fois une plaque d'étalonSpektral: innerhalb 0, 1 % (360 10 secondes après étalonnage du blanc) nage blanche à des intervalles de bis 380 nm mit 0, 2%) Farbmetrisch: Delta E* ab (détermination à l'aide de 12 céramiques in couleur Delta E*ab ± 0, 2 (MAV/SCI)0, 04 (Messbedingungen: 30 Messungen de 10-Sekunden-Intervallen auf Weiss Kalibrierungsstandard) BCRA Series II et comparaison à des valeurs mesurées avec l'instrument étalon) Logiciel de Contrôle SpectraMagic NX SpectraMagic NX QC Software Boîtier Etalon Noir CM-A32 Null-Kalibrierungsbox CM-A32 Valise de transport CM-A148 Transportkoffer CM-A148 Ensemble de Protection CM-A149 Protection Vinyl de rechange Staubschutz-Kit CM-A149 CM-A152 Ersatz-Vinylhülle CM-A152 Accord inter instrument Geräteübereinstimmung Calibrage UV UV-Kalibrierung Mode de mesure Interface Messmodus Observateur Datenterminal Illuminants Beobachterfunktionen Normlichtarten Sorties Anzeigeformen Espace de couleur/données colorimétriques Farbsysteme/Indizes Capacité de mémorisation Evaluation Datenspeicher Alimentation Toleranzeinstellungen Dimensions (L x H x P) Stromversorgung Poids Batterieleistung Environnement d'utilisation Grösse (B x H x L) Gewicht Environnement de stockage Betriebstemperatur Accessoires standards Luftfeuchtigkeit Aufbewahrungstemperatur Standardzubehör Options Calibrage numérique instantané (aucun réglage mécanique nécessaire) *(Mittelwert bezogen aufUV 400 nm Avec filtre de coupure 12 BCRA-Serie II Keramik Standards im Vergleich zum Mastergerät) Le CM-2500d ne possède pas la fonction de Calibrage UV Automatischer nummerischer Abgleich (NUVC) mit manuel) Simple/moyenne (mode auto: 3, 5, 8 flashes/mode 400 nm UV-Sperrfilter (CM-2500d: keine UV-Kalibrierung) RS-232C Einzelmessungen und Mittelwertsbildung (automatisch: 3, 5, 8 Blitze/manuell) 2/10 degrés RS-232C A, C, D50, D65, F2, F6, F7, F8, F10, F11, F12 2° und 10° (évaluation simultanée possible sous 2 illuminants) A, C, D50, D65, F2, F6, F7, valeurs colorimétriques/graphique Valeurs spectrales/graphique F8, F10, F11, F12 (simultane de couleur, message d'acceptation/rejet de différenceAuswertung von zwei Lichtarten) Dimensions CM-2600d (Unités: mm) CM-2600d-Abmessungen (Einheiten: mm) 69 69 5° bis d'étalonnage blanche, masque Feuchte, Ø 8 kondensierend Plaque 40° C, weniger als 80% relativecible MAV nicht mm, masque cible SAV Installationskategorie: 2, le CM-2500d), câble RS-232C, adaptateur secteur, Ø 3 mm (non fourni avecVerschmutzungsgrad: 2 0 bis 45 °C, piles AA (x4) weniger als 80% relative Feuchte, nicht kondensierend Spektralkurve/Spektralwerte, CIELAB Farbraumgrafik, Lab, Yxy, Munsell, XYZ, L*a*b, L*C*h, CMC (1:1), CMC (2:1), CIE94, Hunter farbmetrische Absolut- und Differenzwerte, farbmetrische Bewertung in Worten, PASS/FAIL-Auswertung MI, WI (ASTM E313/CIE), YI (ASTM E313/ASTM D1925), Blancheur ISO L*a*b*, L*C*h, CMC (1:1), (2:1), CIE94, Hunter Lab, DIN99 XYZ, Yxy, Meta(ISO 2470), Densité A/T merie-Index, Munsell, WI (ASTM 1700 (SCI/SCE simultanément) E313), WI/Tint (CIE, Ganz/Griesser) YI (ASTM E313/ASTM D1925), ISO Brightness (ISO 2470), Farbdichte (Status A+T) Tolérance de la différence de couleur (tolérances cubiques ou elliptiques au choix) 700 Datensätze (mit Messwerten für SCI und SCE) Piles AA (x4), adaptateur secteur spécial Eingabe von Rechteck- und Ellipsoid-Toleranzwerten 69 x 96 x 193 mm 4 Mignon-1, 5 V-Batterien (Typ AA), Akku oder Netzteil Env. 1000 Messungen in 10-Sekunden-Intervallen (mit Alkali-Batterien) 5° à 40° C; moins de 80 % H. R. [. . . ] Phone: Phone: +33(0)1(in USA), 201-574-4000Fax :(0)511-7404-80967 99 Konica Minolta Photo Imaging UKOfficeInc. MiltonKeynes, UnitedKingdom Phone: +44(0)1908 540-622 Fax: Canada, 1329 Nord II, 305 Drive, Mississauga, Ontario L5T 1C9, CDG CEDEX, France, Tél: +33 (0)1-49 38 47 +44(0)1908 540-629 71 905-795-8234 Konica Minolta Photo Imaging France S. A. S. ZI ParisMeyersiderue de la Belle Etoile, BP 51077, F - 95948 ROISSY Canada Phone: 905-670-7722 FAX: FAX: +33 (0)1-49 38 47 71 Konica Minolta Photo Imaging ItalianOffice Milan, Italy Phone:+49 02 39011. 425 +39 (0)511-7404-895 FAX: +49 (0)511-7404-809 Fax: Europe Europaallee 17, 30855 Langenhagen, Germany 5BU, United Kingdom Phone: +44 (0) 1908 283 939+39 02 39011. 223 618 662 7-9 Tanners Drive, Zaventem, Belgium Blakelands North, Milton Keynes, MK14 Phone: +32 (0)2 7170 933 FAX: +44 (0) 1908 Konica Minolta Photo Imaging UK Ltd. GmbH Konica Minolta Photo Imaging BelgianOffice F - 95948 ROISSY CDG CEDEX, France, Phone: +33 (0)1-49 38 47 71 (0)2 7170(0)1-49 38 47 71 Phone: Fax: +32 FAX: +33 977 France S. A. S. [. . . ]