Mode d'emploi MITSUBISHI TELECOM M420I

[. . . ] FRANÇAIS Ce manuel décrit le fonctionnement du téléphone GSM M420i. - Succursale Française, mentionnée ci-après sous le nom de Mtisubishi Electric. Tout a été mis en oeuvre pour assurer l'exactitude des instructions contenues dans ce manuel. Mitsubishi Electric se réserve toutefois le droit d'apporter sans avis préalable des améliorations et des modifications au produit décrit dans ce manuel et/ou au manuel proprement dit. JavaTM et l'ensemble des logos et marques commerciales JavaTM sont des marques commerciales de Sun Microsystem, Inc. , déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Mitsubishi Electric est une société du groupe Mitsubishi. SOMMAIRE Page 4 Votre M420i Utilisation de votre M420i ___________________________4 Fonctions des touches _____________________________5 Touche de navigation et accès rapide à _______________5 Fonctions des touches: exemple _____________________5 Opérations préliminaires ___________________________6 Introduction SAR ___________________________________________7 Utilisation avec un kit piéton ________________________8 Déclaration de conformité __________________________8 Avertissements FCC ______________________________8 Consignes générales de sécurité _____________________8 Sécurité dans un véhicule __________________________8 Appels d'urgence _________________________________9 Entretien et maintenance ___________________________9 Chargeur-adaptateur secteur ________________________9 Utilisation de la batterie ____________________________9 Recyclage du téléphone et de la batterie _____________10 Câble PC ______________________________________10 Votre responsabilité ______________________________10 Code de sécurité : codes PIN ______________________10 Mise au rebut de l'emballage _______________________10 Utilisation de ce manuel Démarrage Préparation du téléphone _________________________14 Opérations de base ______________________________14 Bureau Agenda _______________________________________17 Calculatrice ____________________________________20 Conversion de devises ___________________________21 Réveils ________________________________________21 Port infrarouge __________________________________22 Utilisation de votre mobile comme modem ____________22 Messages/Edition de texte Contenu du menu Messages _______________________23 Accès au menu Messages _________________________23 Lecture d'un SMS reçu ___________________________23 Lecture des SMS enregistrés _______________________24 Déplacement de SMS vers la carte SIM ______________24 Transfert de SMS ________________________________24 Activation ou désactivation de l'alarme de message reçu _25 Préparation du téléphone pour l'envoi de SMS _________25 Saisie de texte / mode d'édition _____________________25 Création de modèles de texte ______________________29 Modification d'un modèle de texte ___________________29 Envoi d'un nouveau SMS __________________________30 Signature ______________________________________30 Émission de SMS à partir de l'archive SIM et de la boîte d'envoi ________________________________________31 Messages à envoyer: Brouillons ____________________31 Demande d'état _________________________________31 Encombrement de la mémoire ______________________32 Messages d'information réseau (CB) _________________32 Appels & Durées Journal des appels _______________________________34 Compteurs d'appels ______________________________34 Gestion du coût des appels ________________________35 Appel enregistré _________________________________36 Sélection de ligne _______________________________36 Répertoires Enregistrement de noms et de numéros de téléphone ___37 Page 7 Page 11 Page 14 Page 17 Page 23 Page 34 Page 37 2- Sommaire Page 45 Page 52 Page 58 Page 69 Page 69 Page 70 Page 81 Page 93 Page 98 Page 101 Ajout d'une animation à votre carte de répertoire _______ 39 Ajout d'une image ou d'une icône à votre carte de répertoire _____________________________________ 39 Définition d'une mélodie, d'une animation vidéo ou d'un enregistrement vocal comme sonnerie d'appel _________ 40 Modification d'une carte de répertoire téléphonique ou SIM _______________________________________ 40 Affichage et appel des numéros du répertoire _________ 41 Numérotation vocale _____________________________ 41 Espace libre dans le répertoire _____________________ 42 Création d'un groupe de cartes _____________________ 42 Ma carte ______________________________________ 43 Affichage de vos numéros ________________________ 43 Numéros fixes (FDN) ____________________________ 44 Copie _________________________________________ 44 Appareil photo Positionnement de votre mobile ____________________ 45 Pour accéder à la fonction Appareil photo ____________ 45 Écran de l'appareil photo, icônes associées et raccourcis 46 Pour prendre une photo __________________________ 47 Enregistrement/effacement de la photo ______________ 47 Comment afficher votre photo ______________________ 50 Pour accéder à la fonction Appareil photo à partir d'une autre application ___________________________ 50 Vidéo Positionnement de votre mobile ____________________ 52 Pour accéder à l'application Vidéo __________________ 52 Affichage vidéo _________________________________ 53 Enregistrer une vidéo ____________________________ 54 Enregistrer/effacer une vidéo ______________________ 55 Réglage de l'aperçu _____________________________ 55 Lecture de votre vidéo ___________________________ 57 Espace Perso Audio/Vidéo ____________________________________ 58 Images _______________________________________ 60 Sonneries _____________________________________ 62 Applis JavaTM __________________________________ 63 Enregistrements vocaux __________________________ 64 Cadres photo __________________________________ 65 Autres ________________________________________ 66 Mémoire utilisée ________________________________ 68 Calendrier Services réseau i-mode Interface utilisateur ______________________________ 70 menu i-mode ___________________________________ 70 Menu i-mode ___________________________________ 71 Paramétrage de vos fonctions i-mode _______________ 73 e-mail i-mode __________________________________ 74 Options _______________________________________ 78 Accès rapide aux fonctions de base i-mode. [. . . ] Maintenez votre mobile en position horizontale pour optimiser l'affichage de la vidéo. Vous pouvez utiliser les touches latérales pour lire, interrompre (mode pause) ou arrêter la vidéo, ou encore pour régler le volume du son. Restrictions Les vidéos que vous avez reçues par e-mail, via un message animé, via l'i-mode ou le port infrarouge peuvent être soumises à certaines restrictions : RESTRICTIONS DESCRIPTION Jusqu'à Peut-être jouée pendant La vidéo peut être lue jusqu'à une date prédéterminée. La vidéo peut être lue pendant une durée prédéterminée à compter de sa date de téléchargement. A chaque fois qu'une vidéo soumise à des restrictions est lancée, un message d'avertissement s'affiche avant la lecture pour indiquer la durée de lecture restante autorisée, le nombre de lectures restantes autorisées, etc. Réception de vidéos via le port infrarouge 1 2 Assurez-vous que le port infrarouge de l'autre appareil est placé face à celui de votre mobile. Le port infrarouge de votre mobile s'ouvre automatiquement lorsque l'autre appareil envoie le fichier. Une fois que vous avez reçu une vidéo, Appuyez sur la touche [Menu], puis Jouer pour regarder la vidéo, Détails pour afficher le nom, la résolution, la durée, la taille, la date d'enregistrement et l'état de protection du fichier Audio/Vidéo en cours ou Supprimer pour le supprimer. 59- Espace Perso Images Le sous-menu Images permet d'afficher et de définir des images enregistrées (via l'appareil photo et le port infrarouge), qu'elles soient fixes ou animées (fichiers . gif), comme fond d'écran , comme anim. d'extinction ; vous pouvez ainsi configurer et personnaliser l' écran de votre mobile (voir la section « Affichage », page 82). Les formats d'image pris en charge par votre mobile sont les formats . wbmp, . gif, . ifm, . jpg, . png et . swf. Fond d'écran Anim. de démarrage/ d'extinction Vous pouvez télécharger des images via le navigateur i-mode et les e-mails, le port infrarouge et les messages animés. Vous pouvez ensuite les enregistrer et/ou les définir comme fond d'écran, écran de démarrage ou écran d'extinction. Votre mobile permet de définir un fond d'écran, un écran de démarrage ou un écran d'extinction à partir des images téléchargées et/ou enregistrées (pour télécharger et enregistrer des images, voir les sections suivantes). Fichier Images Le fichier Images permet d'afficher les images enregistrées sous forme de liste ou de mosaïque. Lorsque les images sont affichées sous forme de liste, l'écran est composé de deux parties : la liste des noms et un aperçu de l'image sélectionnée. Lorsque vous choisissez l'affichage sous forme de mosaïque (mode Diapos : voir la section Options/Mes préférences ci-dessous), l'écran est composé d'une mosaïque d'images ainsi que du nom de l'image sélectionnée. Affichage d'une image 1 2 3 4 Appuyez sur la touche [Menu]. Faites défiler la liste ou la mosaïque d'images vers le bas. Sélectionnez l'image voulue ou le dossier voulu afin d'afficher son contenu (appuyez sur OK). Appuyez sur OK ou appuyez sur la touche [Menu] puis sélectionnez Voir pour afficher l'image sélectionnée à sa taille maximale. Options La liste Options du dossier Images contient les éléments suivants : OPTIONS DESCRIPTION Voir Pour afficher l'image et son nom. Pour définir l'image comme fond d'écran, anim. de démarrage lorsque vous allumez votre mobile ou anim. extinction lorsque vous l'éteignez. Pour envoyer l'image via le port infrarouge, par e-mail ou via un message animé. Supprimer Pour supprimer l'image sélectionnée. Supprimer tous Pour supprimer toutes les images du dossier en cours. Pour sélectionner plusieurs images (en appuyant sur OK). [. . . ] 53, 55 Qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 55 Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Réception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Réglage de l'aperçu . . . . . . . . . . . 55 Résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Retardateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Taille . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52, 53 Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53, 56 Volume Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Conversation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Tonalités des touches . . . . . . . . 82 Z Zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46, 48, 53, 56 T T9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]