Mode d'emploi MORPHY RICHARDS SAUTE M501019FR

[. . . ] MARQUE: REFERENCE: CODIC: MOPHY RICHARDS M501019FR SAUTE 4338600 NOTICE FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 1 Soup Maker Please read and keep these instructions g f d i } ∂ Soupière électrique Veuillez lire et conserver ces instructions Suppenbereiter Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und heben Sie sie gut auf Soup Maker Leggere e conservare le presenti istruzioni Przyrząd do przygotowania zupy Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i zachować ją do wykorzystania w przyszłości Výrobník polévky Přečtěte si tyto pokyny a uschovejte je FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 4 10 11 12 13 14 15 16 1 17 2 3 18 7 8 9 4 5 6 1 2 3 4 4 FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 5 5 6 7 8 g f 9 10 d i } ∂ 11 12 Heating Blending Resting Completed 13 5 FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 17 f Santé et Sécurité L’utilisation de tout appareil électrique requiert du bon sens ainsi que le respect des règles de sécurité suivantes. Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser le produit. • Les appareils électriques peuvent être utilisés par des personnes ayant des capacités physiques, mentales et sensorielles réduites ainsi que celles manquant d’expérience et de connaissances lorsqu’elles ne sont sous la surveillance et les instructions d’une personne responsable de leur sécurité et comprennent les risques encourus. • Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Tenez l’appareil et le cordon hors de portée des enfants. [. . . ] La soupe peut brûler sur la résistance inférieure et endommager le produit. Puis-je préparer des soupes froides comme les gaspachos dans ma soupière électrique ? f Nous contacter Service d’assistance Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez appeler notre service d’assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’article. Munissez-vous du nom de produit, du numéro de modèle et du numéro de série de l’appareil lorsque vous nous appelez. Cela nous aidera à traiter plus rapidement votre demande. Dialoguer avec nous Pour toute question ou commentaire, ou pour recevoir plus d’astuces et des idées de recettes et profiter au maximum de votre appareil, vous pouvez nous contacter en ligne : Blog : Facebook : Twitter : Site Internet : www. morphyrichards. co. uk/blog www. facebook. com/morphyrichardsuk @loveyourmorphy www. morphyrichards. com 23 FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 24 Recettes Nous avons conçu 15 recettes que vous pourrez utiliser avec votre nouvelle soupière électrique, vous pourrez alors confectionner des soupes saines et consistantes et des smoothies rafraîchissants. Le mode Soupe avec morceaux (11) permet uniquement de cuire les ingrédients, il ne permet en aucun cas de les découper. Lorsque la soupe contient trop de morceaux, utilisez la fonction Mixage (13) pour rendre la soupe davantage onctueuse. Pour activer cette fonction, il est nécessaire de débrancher la soupière électrique de la prise de courant et de la raccorder à nouveau. Cette opération permet de réinitialiser la soupière électrique et de sélectionner la fonction Mixage avec le bouton Mode (15). Une fois sélectionnée, pressez et maintenez enfoncé le bouton Sélection Marche/Arrêt (16) pour mixer le contenu du récipient. Les recettes ont été conçues pour maintenir la préparation entre les capacités de fonctionnement MIN et MAX de la soupière électrique (de 1, 3 litre à 1, 6 litre). 24 FP501014MEE Rev2. qxp_Morphy Richards Instruction Book 10/08/2015 20:11 Page 25 Recettes de soupe avec ingrédients à faire revenir Soupe de courge musquée, piment rouge et noix de coco Durée de préparation : 15 minutes Durée de cuisson : 30 minutes. Mode : Avec morceaux Pour 4 personnes Ingrédients : • • • • • • • • • • • • 1 2 3 2 c. à soupe d’huile d’olive 500 g de courge musquée épépinée, pelée et coupée en petits cubes 1 oignon de taille moyenne (env. 100 g), haché 3 gousses d’ail émincées 1 c. à café de cumin moulu 1 piment rouge ou une moitié de piment rouge finement haché et épépiné pour le goűt. à café de gingembre frais râpé 800 ml de bouillon de légumes réalisé avec deux cubes de bouillon 200 ml de lait de noix de coco Le jus d’un citron vert 10 g de coriandre fraîche hachée Sel et poivre Préparation : Versez l’huile dans le récipient puis appuyez sur le bouton Faire sauter. Au bout d’une minute, ajoutez la courge musquée et faites-la revenir pendant 3 à 4 minutes en remuant régulièrement. Ajoutez l’oignon, l’ail, le cumin moulu et le piment rouge, continuez de cuire pendant 5 minutes, jusqu’à ce que les ingrédients commencent à se ramollir. Désactivez la fonction Faire sauter en appuyant sur le bouton Faire sauter. Ajoutez le reste des ingrédients, remuez à l’aide d’une cuillère ou d’une spatule en bois afin de les répartir de manière uniforme. Placez le couvercle sur le récipient puis sélectionnez le mode Avec morceaux. [. . . ] See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions. Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design. The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time. The After Sales Division, Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ Helpline (office hours) UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119 Glen Dimplex Australia Unit 1, 21 Lionel Road, Mount Waverley, Victoria 3149 T : 1300 556 816 E : sales@glendimplex. com. au Glen Dimplex New Zealand 38 Harris Road, East Tamaki, Auckland, New Zealand T : 09 2748265 E : sales@glendimplex. co. nz Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. [. . . ]