Mode d'emploi MOTU AUDIO EXPRESS 8PRE

[. . . ] MOTU 8pre Manuel Utilisateur Windows TM 1280 Massachusetts Avenue Cambridge, MA 02138 Business voice: (617) 576-2760 Business fax: (617) 576-3609 Web site: www. motu. com Tech support: www. motu. com/support PRÉCAUTIONS ET SOURCES D'ALIMENTATION AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LES RISQUES D'INCEDIE OU DE CHOC ÉLÉCTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE NI À LA HUMIDITÉ AVERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLÉCTRIQUE, NE PAS OUVRIR LES COUVERCLES NI ESSAYER DE RÉPARER SOI-MÊME. CONFIER TOUT TRAVAIL D'ENTRETIEN À UN PERSONNEL QUALIFIÉ. AVERTISSEMENT : NE TOUCHEZ SURTOUT PAS AUX CONNECTEURSÉLÉCTRONIQUES EN BRANCHANT LE CÂBLE D'ALIMENTATION DANS UNE PRISE ÉLÉCTRIQUE Si la prise que vous comptez utiliser pour l'interface audio MOTU ne contient pas les trois pôles nécessaires, NE PAS ENLEVER NI MODIFIER LA PRISE ÉLECTRIQUE. Utilisez plutôt un adaptateur comme dans l'illustration ci-dessous, et connectez le point de masse à un point dont vous êtes sûr qu'il est relié à la terre. Il est plutôt conseillé qu'un eléctricien remplace la prise à DEUX trous par une prise à TROIS trous. [. . . ] Toutes les données audio enregistrées dans Cubase posséderont cette fréquence d'échantillonnage. Clock Source Ce paramètre est très important, puisqu'il détermine sur quel signal d'horloge audio la 8pre se référence. Si aucun appareil audionumérique n'est relié à votre 8pre (autrement dit, si vous n'utilisez que des entrées et des sorties analogiques), et que vous n'avez pas l'intention d'asservir Cubase SX à un timecode SMPTE externe, choisissez Internal. 36 CUBASE, NUENDO ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO Phones Ce paramètre de la 8pre permet de déterminer ce que vous écoutez sur la prise casque. Par exemple, si vous choisissez Main Outs 1-2, la sortie casque duplique les sorties principales. Vous pouvez également choisir n'importe quelle autre paire de sorties. Si vous choisissez Phones, ce paramètre transforme la prise casque en sortie indépendante, apparaissant à ce titre sous son nom (Phones 1-2) comme destination audio supplémentaire dans les menus de sortie audio de Cubase. Figure 7-2: Activation du pilote ASIO de la 8pre dans Nuendo et Cubase. SÉLECTION DU PILOTE MOTU ASIO Une fois effectués les préparatifs décrits précédemment, il ne vous reste plus qu'à lancer votre logiciel audio et à activer le pilote MOTU ASIO. Ouvrez la fenêtre de configuration de périphérique audio ou de système audio dans votre logiciel. Vous y trouverez un menu local permettant de choisir entre les différents pilotes ASIO installés sur votre ordinateur. Nuendo , Cubase SX et V-Stack Pour activer le pilote de la 8pre dans Nuendo ou Cubase SX, allez dans la fenêtre Configuration des Périphériques, cliquez sur VST Audiobay puis choisissez MOTU Audio dans le menu Pilote ASIO Maître comme illustré ci-dessous. Procédez aux autres réglages nécessaires dans ce dialogue, en fonction des particularités de votre système et de la situation de synchronisation s'appliquant à votre cas. NOMBRE DE CANAUX Dans Cubase, vérifiez dans le dialogue Système que vous avez choisi suffisamment de canaux (comme dans la Figure 7-2 ci-dessus) pour gérer les 16 canaux d'entrée et les 12 canaux de sortie de votre 8pre ­ mais n'oubliez pas que ce nombre de canaux peut dépendre de la façon dont vous avez configuré votre 8pre : 8 canaux pour les entrées/sorties analogiques Zéro ou 8 canaux pour les entrées/sorties optiques, selon que vous avez désactivé ou non le paramètre Optical Par exemple, si vous n'utilisez que les entrées/ sorties analogiques, vous n'avez besoin qsue de 8 canaux. Si vous utilisez aussi les entrées/sorties optiques, il vous faudra 16 canaux. Dans Cubase, le nombre de canaux se règle dans le dialogue System (comme dans la Figure 7-2). ASIO DIRECT MONITORING (ÉCOUTE DIRECTE) L'option ASIO Direct Monitoring (Figure 7-2) permet d'écouter directement les signaux d'entrée sur la 8pre, sans aucune latence, sans consommer de ressources processeur. Lorsque vous activez cette option, Cubase utilise les fonctions d'écoute CueMix DSP de la 8pre. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Contrôle de CueMix DSP depuis votre logiciel audio" en page 55. 37 CUBASE, NUENDO ET AUTRES LOGICIELS COMPATIBLES ASIO AUTRES PARAMÈTRES DU DIALOGUE SYSTÈME Pour plus de détails à propos des autres paramètres du dialogue Système, veuillez vous reporter au mode d'emploi de Cubase SX ou Nuendo. VISUALISATION ET GESTION DES ENTRÉES DE LA 8PRE Une fois que vous avez choisi le pilote MOTU Audio dans le dialogue Système Audio, comme expliqué précédemment, cliquez sur Entrées VST sous l'élément MOTU Audio (Figure 7-3). La liste de droite recense les différentes entrées de la 8pre, ainsi que celles d'éventuelles autres interfaces audio MOTU connectées. Si la liste ne correspond pas à ce que vous vous attendiez à voir, cliquez sur le bouton Réinitialiser. depuis Cubase sur la même paire de sorties que MIX1, vous pouvez choisir d'inclure ou d'exclure les données audio provenant de l'ordinateur dans le flux renvoyé à Cubase. Pour plus de détails sur cette procédure, voir la section "Mix1 Return Includes Computer" en page 62. Attention : l'entrée Mix1 1-2 peut être à l'origine de bouclages électroniques. N'ASSIGNEZ PAS cette entrée à une piste partageant la même paire de sorties de la 8pre que le MIX1. VISUALISATION ET GESTION DES SORTIES DE LA 8PRE Pour visualiser et gérer les sorties de la 8pre, cliquez sur Sorties VST sous l'élément MOTU Audio dans la fenêtre Configuration des Périphériques (Figure 7-4). Figure 7-3: Création d'entrées de la 8pre dans Nuendo ou Cubase SX. L'entrée "Mix1 1-2" Dans la fenêtre des entrées de Cubase SX se trouve une entrée de la 8pre appelée Mix1 1-2. Cette source d'entrée correspond au renvoi du signal de sortie du bus "MIX1" de CueMix DSP (premier bus de mixage des quatre bus d'écoute sans latence qu'offre la 8pre) vers votre ordinateur. Elle constitue un moyen pratique pour enregistrer dans Cubase la balance d'écoute que vous avez effectuée sur le bus MIX1 de la 8pre, pour référence, comparaison et archivage. Autre aspect intéressant : si vous envoyez des données audio 38 Figure 7-4: Travailler avec les sorties de la 8pre dans Nuendo ou Cubase. La sortie "Phones 1-2" Si vous avez choisi de traiter la sortie casque de la 8pre comme une sortie indépendante, la mention Phones 1-2 apparaîtra sous forme de destination de sortie pour la 8pre. Les pistes audio assignées à cette paire de sorties ne sont audibles que sur la sortie casque. [. . . ] Pour déterminer si le problème provient bien du pilote WDM, démarrez l'ordinateur en mode sans échec ou désinstallez les pilotes et les logiciels audio MOTU, via la commande Ajouter/ Supprimer des Programmes (dans le Panneau de Configuration), puis redémarrez l'ordinateur. Réinstallez les logiciels de la 8pre en choisìssant uniquement le pilote MOTU ASIO et non le pilote WDM . Affichage du message "Windows a détecté un nouveau périphérique". Si vous connectez la 8pre à l'ordinateur avant d'y avoir installé les programmes avec le CD-ROM 8pre Software Installer, Windows vous signalera qu'un nouveau périphérique a été détecté. [. . . ]